Observador

Português Suave

Num tom descontraído, o linguista Marco Neves apresenta a origem das palavras que nos surpreendem nas notícias, explica os regionalismos, desvenda mitos da língua portuguesa — e ainda esclarece dúvidas dos ouvintes.

Be sure to visit the podcast's website and support the creator: observador.pt

Author

Observador

Category

Education

Podcast website

observador.pt

Latest episode

Nov 18, 2026

Where to listen?

Podcasts in the app Replaio Radio Coming soon

Podcasts are coming to the app soon. Install now and be the first to see a whole new take on podcasts

Get it on Google Play Install for free Android 10M+ downloads · 4.7+ rating iOS soon

Episodes

"Estar a pau": o que é que isso significa mesmo? 08.02.2026

Num episódio especial de dúvidas, o Marco Neves fala sobre pleonasmos, o significado das expressões "estar a pau" e "estar à coca" e ainda uma dúvida em torno das palavras “torriense” e “torreense”. See omnystudio.com/listener for privacy information.

Sabe qual é a origem da palavra "coqueluche"? — Dúvidas 04.02.2026

O Marco Neves desvenda que a palavra "coqueluche", muitas vezes associada a jogador muito importante de uma equipa, está ligada à tosse convulsa. E como é que se educa uma criança numa casa bilíngue? See omnystudio.com/listener for privacy information.

O português no Luxemburgo e o mito da “bica” 01.02.2026

Num episódio marcado pela atualidade, Marco Neves olha para o português falado no Luxemburgo, um país de muitas línguas. Falamos de imigração, identidade linguística e do curioso mito da “bica”. See omnystudio.com/listener for privacy information.

Usar travessão num texto leva a crer que usou IA? — Dúvidas 28.01.2026

Sabia que agora num texto mais informal, quando aparece o travessão, as pessoas desconfiam que usou IA? O Marco Neves fala ainda sobre a maneira como usamos a pontuação e as suas interpretações. See omnystudio.com/listener for privacy information.

Quem é que decide onde é que acaba uma língua? 25.01.2026

Do dinamarquês ao galego, passando pela Suíça e antiga Jugoslávia, falamos de línguas próximas que se tornaram diferentes. O Marco Neves explica ainda como a política pesa mais do que a gramática. See omnystudio.com/listener for privacy information.

Qual é a diferença entre "cante" e "canto" alentejano? — Dúvidas 21.01.2026

Afinal, é ou não difícil aprender a língua portuguesa? O Marco Neves fala ainda sobre um regionalismo alentejano e esclarece se podemos ou não terminar frases com proposições. See omnystudio.com/listener for privacy information.

"Groenlândia" ou "Gronelândia": uma dúvida legítima? 18.01.2026

Conhece as diferentes formas de votar ao redor do mundo? O Marco Neves explora ainda o conceito de línguas isoladas, a diferença entre "Irão" e "Irã" e ainda a dúvida sobre a palavra "Gronelândia". See omnystudio.com/listener for privacy information.

Qual é a origem da expressão "ao fim e ao cabo"? — Dúvidas 14.01.2026

O Marco Neves volta a trazer a palavra "tchau" para discussão, mas ainda há tempo para falar sobre construção frásica e a importância da pontuação: como um ponto final pode mesmo mudar tudo. See omnystudio.com/listener for privacy information.

"Durex" é fita adesiva? Os brasileiros dizem que sim 11.01.2026

Com eleições em janeiro, sabe qual é a origem das palavras "campanha" ou "candidato"? O Marco Neves traz ainda exemplos de marcas que se tornaram nomes comuns como "Havaianas", "Jeep" ou "Gillette". See omnystudio.com/listener for privacy information.

O que significa "Vedras" em "Torres Vedras"? — Dúvidas 07.01.2026

Sabia que “Vedras” presente em "Torres Vedras" significa “velhas”? O Marco Neves explica ainda a diferença entre "oliva" e "azeitona" para designar o fruto que vem da oliveira. See omnystudio.com/listener for privacy information.

Sabia que "Venezuela" significa "pequena Veneza"? 04.01.2026

Sabia que "tchau" originalmente significava "escravo" e era uma forma de despedida semelhante a "estou ao seu dispor"? A origem do nome "Venezuela" e ainda as palavras portuguesas com raízes no persa. See omnystudio.com/listener for privacy information.

O que é que ainda não sabemos sobre o "réveillon"? 31.12.2025

Sabia que a palavra “réveillon” é francesa e não se refere apenas à véspera de Ano Novo? Ainda os rituais (mais ou menos criativos) associados à passagem de ano e os desejos para cumprir em 2026. See omnystudio.com/listener for privacy information.

"Obrigado" ou "obrigada" é uma questão de etiqueta social? 28.12.2025

A dúvida entre "está a criar-se" ou "está-se a criar" faz sentido? O Marco Neves explica a história de "salário" e o mito relacionado com o sal e a ainda a diferença entre "obrigado" e "obrigada". See omnystudio.com/listener for privacy information.

Os mais ouvidos de 2025. Qual é a origem da palavra "cuecas" e de onde vem o "XPTO"? 25.12.2025

[O Observador está a republicar os três episódios mais ouvidos do ano em cada podcast. Este é de 21 de setembro de 2025.] O episódio começa com cuecas e acaba em redundâncias, passando por Cristo, Londres e até pelo Cartaxo. No meio disto tudo, o Marco Neves esclarece como é que o “XPTO” chegou à língua portugue...

Filhós ou filhoses? Na dúvida, é melhor comer — Especial 24.12.2025

O Português Suave senta-se à mesa para discutir palavras, tradições e pequenas guerras familiares. Entre bacalhau, livros islandeses e catalães pouco pudicos, falamos da língua com humor à mistura. See omnystudio.com/listener for privacy information.

Os mais ouvidos de 2025. De onde vem o "rés-vés Campo de Ourique"? 23.12.2025

[O Observador está a republicar os três episódios mais ouvidos do ano em cada podcast. Este é de 19 de outubro de 2025.] Entre o “meter o Rossio na rua da Betesga” e “cair o Carmo e a Trindade”, Marco Neves leva-nos numa viagem por expressões lisboetas. E ainda esclarece porque é que não podemos dizer “mais grande”...

"Feliz Natal" ou "Boas Festas": uma é mais correta do que a outra? 21.12.2025

De onde vem a expressão "dá cá um bacalhau”? Neste episódio, o Marco Neves analisa ainda a origem e uso de expressões natalícias e fala sobre “beijinhos grandes”: dois termos contraditórios? See omnystudio.com/listener for privacy information.

Os mais ouvidos de 2025. "Mãe, posso pão?" é a nova moda entre as crianças? 19.12.2025

[O Observador está a republicar os três episódios mais ouvidos do ano em cada podcast. Este é de 23 de fevereiro de 2025.] As nossas crianças estão a “comer” verbos e isso é motivo para alarme? No mapa da língua falamos de expressões lisboetas como “treuze” ou “caixodré” e ainda de quem diz &ld...

Qual é a verdadeira origem da palavra "pagar"? — Dúvidas 17.12.2025

O Marco Neves explica a etimologia da palavra "pagar" e esclarece uma dúvida peculiar: "A autoestrada" ou "o autoestrada"? Descobrimos ainda como se formam os gentílicos na língua portuguesa. See omnystudio.com/listener for privacy information.

O Pai Natal é realmente uma invenção da Coca-Cola? 14.12.2025

Sabia que os primeiros relatos do nascimento de Jesus foram escritos em grego ou que Maria e José provavelmente falavam aramaico? O Marco Neves desvenda ainda a verdadeira origem do Pai Natal. See omnystudio.com/listener for privacy information.

Por que não dizemos "desjejum" em vez de "pequeno-almoço"? — Dúvidas 10.12.2025

Sabia que antigamente, em Portugal, o "almoço" era a refeição logo pela manhã e o "jantar" era ao meio-dia? O Marco Neves explica ainda a complexidade das formações do plural em algumas palavras. See omnystudio.com/listener for privacy information.

Quais são as 10 dúvidas de português mais pesquisadas no Google? 07.12.2025

Porque é que dizemos “apagar a televisão” se, na realidade, não estamos a apagar nada? Num episódio especial, o Marco Neves dá ainda a conhecer as 10 dúvidas de português mais pesquisadas no Google. See omnystudio.com/listener for privacy information.

Afinal, onde foi parar o acento destes verbos? — Dúvidas 03.12.2025

A dúvida sobre os verbos terminados em “or” abre caminho a explicações sobre ortografia, sotaques do espanhol, peripécias no Uruguai e até ferramentas para ouvir pronúncias de todo o mundo. See omnystudio.com/listener for privacy information.

O que seria da língua portuguesa sem a restauração da independência? 30.11.2025

O Marco Neves explica a origem da palavra "presidente" e fala do impacto da restauração da independência na língua portuguesa. "Dever de" ou "dever que": quem precisa de regras quando há criatividade? See omnystudio.com/listener for privacy information.

Porque é que se diz "melrro", mas escrevemos "melro"? — Dúvidas 26.11.2025

O Marco Neves esclarece uma dúvida relacionada com a palavra "melro" e falamos da expressão "ajudar à missa". Percebemos ainda porque é que dizemos "para esses lados" e não "para esse lado". See omnystudio.com/listener for privacy information.

Listen to the Português Suave podcast in Replaio

Radio and podcasts in one app - free, with no sign-up. Install today and do not miss the launch

Get it on Google Play

Replaio is not a podcast publisher; show names, artwork and audio belong to their authors and are distributed through public RSS feeds.