Observador

Português Suave

Num tom descontraído, o linguista Marco Neves apresenta a origem das palavras que nos surpreendem nas notícias, explica os regionalismos, desvenda mitos da língua portuguesa — e ainda esclarece dúvidas dos ouvintes.

Be sure to visit the podcast's website and support the creator: observador.pt

Author

Observador

Category

Education

Podcast website

observador.pt

Latest episode

Nov 18, 2026

Where to listen?

Podcasts in the app Replaio Radio Coming soon

Podcasts are coming to the app soon. Install now and be the first to see a whole new take on podcasts

Get it on Google Play Install for free Android 10M+ downloads · 4.7+ rating iOS soon

Episodes

Quantos somos (e seremos) a falar português? — Dúvidas 05.05.2026

Do Brasil a Macau, passando por África e pela diáspora: uma viagem pelo presente e futuro da língua portuguesa no mundo, no dia em que celebramos globalmente o dia da língua portuguesa. See omnystudio.com/listener for privacy information.

Porto é cidade, clube ou vinho... ou tudo ao mesmo tempo? 03.05.2026

Do campeão nacional às nuances da língua, o Porto é cidade, clube e vinho, mas nem todas as línguas o dizem da mesma forma. O Brasil tem muitos sotaques, mas será que Portugal ganha nesse capítulo? See omnystudio.com/listener for privacy information.

Quem diz “Felipe” está errado? E “menistro”? – Dúvidas 29.04.2026

Porque é que se diz “menistro”, “vezinho” ou “Felipe” em certas zonas do país? O Marco Neves analisa ainda a polémica em torno de Cristina Ferreira e esclarece se uma pergunta pode servir de desculpa. See omnystudio.com/listener for privacy information.

"Livre" e "livro" são parentes próximos ou apenas sósias? 26.04.2026

Em semana do 25 de Abril e do Dia do Livro, descobrimos se “liberdade” vem de “povo” e o “livro” da casca das árvores. O Marco Neves fala ainda de rosas, Catalunha e o mito de Shakespeare e Cervantes. See omnystudio.com/listener for privacy information.

Qual é a origem do nome "Nuno"? — Dúvidas 22.04.2026

Da pontuação correta das saudações às naves espaciais que afinal são igrejas, o Marco Neves passa a pente fino as dúvidas dos ouvintes com destaque para a origem do nome "Nuno". See omnystudio.com/listener for privacy information.

Como é que a palavra “bloqueio” chegou até ao português? 19.04.2026

Da origem da palavra “bloqueio” às ilhas da Macaronésia, passando pelo crioulo cabo-verdiano e a etimologia de “ilha”, terminamos com Eça de Queiroz e uma reflexão sobre o tédio da perfeição. See omnystudio.com/listener for privacy information.

Diz-se "filosofia" com som de S ou Z? — Dúvidas 15.04.2026

Marco Neves explica por que é que o "s" entre vogais soa a "z", desmistifica a origem do verbo "meter" e compara ainda o uso de "sair no teste" com outras expressões catalãs. See omnystudio.com/listener for privacy information.

"À" ou "Á"? O erro que distingue Portugal do Brasil 12.04.2026

Como é que a marmelada se transformou num doce de laranja em Inglaterra? O Marco Neves analisa ainda o erro típico do "A" que separa Portugal do Brasil e explica a origem de "nave" e "manteiga". See omnystudio.com/listener for privacy information.

"Calçar" para meias e luvas ou apenas para sapatos? — Dúvidas 08.04.2026

Uma dúvida no carro, um noivado em jogo e várias perguntas à mistura: diz-se “azoto” ou existe outra pronúncia? E entre "calçar" ou "vestir" luvas, a expressão “ir rápido” é um erro do português? See omnystudio.com/listener for privacy information.

O que é que a lua tem a ver com a Páscoa? 05.04.2026

Parece uma pergunta de infância, mas a resposta é um misto de astronomia, tradição e até um “algoritmo”. Pelo meio, uma viagem a Valência onde o português se aprende (e existem cada vez mais fãs). See omnystudio.com/listener for privacy information.

"Saudades tuas" ou "saudades de ti"? — Dúvidas 01.04.2026

O Marco Neves esclarece as expressões "tenho saudades tuas" e "tenho saudades de ti" e volta a falar sobre o "xi coração". E afinal qual é a relação da palavra "carioca" com o "café"? See omnystudio.com/listener for privacy information.

"Rapaz" transformou-se em "apaz" na Madeira. Porquê? 29.03.2026

O Marco Neves esteve na Madeira e trouxe umas quantas expressões madeirenses na mala. Ainda a origem das palavras "congresso" e "hora" e algumas diferenças linguísticas entre Portugal e o Brasil. See omnystudio.com/listener for privacy information.

Qual é a origem da expressão "xi coração"? — Dúvidas 25.03.2026

A origem curiosa e pouco clara da expressão "xi coração", a dúvida entre "escumadeira" ou "espumadeira" e ainda a palavra que o Marco Neves inventou para que um dos filhos deixasse de dizer palavrões. See omnystudio.com/listener for privacy information.

A “primavera” já foi "verão"? E o que quer dizer “cara metade”? 22.03.2026

A palavra “primavera” nem sempre quis dizer o que pensamos? O Marco Neves esclarece ainda se "cara metade" é uma expressão exclusivamente romântica e explica a frase: “Voltem para os vossos lugares”. See omnystudio.com/listener for privacy information.

Usamos "casal" quando é só homem e mulher? — Dúvidas 18.03.2026

Será que a palavra “casal” se aplica a qualquer relação e significou sempre o mesmo? O Marco Neves explica ainda a razão pela qual usamos mais o “vocês” em vez de “vós”. See omnystudio.com/listener for privacy information.

Porque é que o "mealheiro" se chama assim?  15.03.2026

Nesta edição, as dúvidas dos ouvintes mandam no programa. Da origem de “mealheiro” à pronúncia correta de “Estremoz”, ainda sobra tempo para abordar a história misteriosa sobre a “sogra” alentejana. See omnystudio.com/listener for privacy information.

A origem de "ok" e o nome do "planeta Terra" — Dúvidas 11.03.2026

Por que é que chamamos "Terra" ao nosso planeta se ele é quase todo coberto por água? E ainda o "ok" que já não é apenas uma palavra, mas sim o maior símbolo da influência cultural da língua inglesa. See omnystudio.com/listener for privacy information.

A comida está “insossa” ou “insonsa”? 08.03.2026

Existem várias histórias sobre a origem de “OK”, mas nem todas são verdadeiras. O Marco Neves fala sobre “insosso”, “insonso” e introduz ainda o termo “insulso”: um deles é mais correto do que outro? See omnystudio.com/listener for privacy information.

Qual é a diferença entre "abstenção" e "abstinência"? — Dúvidas 04.03.2026

Sabe qual é a origem da palavra "ressurreição"? O Marco Neves fala ainda sobre a confusão entre "molhos" de comida e "molhos" de objetos que embora sejam homônimos, têm significados distintos.  See omnystudio.com/listener for privacy information.

Qual é o significado e origem da palavra "aiatola"'? 01.03.2026

Marco Neves explica o significado de "aiatola" e fala sobre palavras portuguesas surpreendentes que vieram do persa. E será que a diferença de idiomas é responsável por conflitos entre povos? See omnystudio.com/listener for privacy information.

Porque é que chamamos “meias” às meias? — Dúvidas 25.02.2026

Dica, sugestão ou pista: será que é tudo igual? O Marco Neves também explica a concordância dos números ordinais no plural e revela ainda a razão pela qual chamamos “meias” às meias. See omnystudio.com/listener for privacy information.

Portugal voltou a tremer, mas diz-se "terremoto" ou "terramoto"? 22.02.2026

A palavra “sismo” voltou às notícias e com ela surge a dúvida recorrente entre “terremoto” ou “terramoto”. O Marco Neves antecipa ainda onde é que o português poderá ser mais falado em 2100. See omnystudio.com/listener for privacy information.

"Parecido a" ou "parecido com": uma destas está errada? 18.02.2026

O Marco Neves esclarece uma dúvida relacionada com “parecido a” e “parecido com” e seguimos ainda a viagem da palavra “almôndega”, do grego até ao português e com memórias de conforto pelo meio. See omnystudio.com/listener for privacy information.

Bad Bunny e o espanhol estão a ameaçar a hegemonia da língua inglesa? 15.02.2026

A palavra "dique" está em todo lado, mas qual é a origem? Neste episódio, o Marco Neves decide ainda pegar no exemplo de "Bad Bunny" para falar sobre a influência das línguas minoritárias pelo mundo. See omnystudio.com/listener for privacy information.

Luís Castro pediu desculpa por dizer "dia negro" no Brasil. Porquê? — Dúvidas 11.02.2026

A diferença entre "tenho de" e "tenho que" é significativa ao ponto de alterar o sentido de uma frase? Ainda a polémica expressão "dia negro" que obrigou Luís Castro a um pedido de desculpa no Brasil. See omnystudio.com/listener for privacy information.

Listen to the Português Suave podcast in Replaio

Radio and podcasts in one app - free, with no sign-up. Install today and do not miss the launch

Get it on Google Play

Replaio is not a podcast publisher; show names, artwork and audio belong to their authors and are distributed through public RSS feeds.