解「識」澳洲

Do you know someone who makes an extraordinary impact in the community? It could be a person from any background or field of endeavour. You can help celebrate their achievements by nominating them for an Order of Australia. The more we recognise extraordinary members within our communities, the more Australia’s true diversity is reflected in the Australian honours list. - 你是否認識一位在社區中作...

Australia has a dark chapter of history that many are still learning about. Following European settlement, Aboriginal and Torres Strait Islander children were removed from their families and forced into non-Indigenous society. The trauma and abuse they experienced left deep scars, and the pain still echoes through the generations. But communities are creating positive change. Today these people ar...

Last year alone, over 3,200 romance scams were reported by Australians, resulting in losses of more than 23 million dollars. Three experts explain how scammers operate, the red flags to watch for, and what to do if you’re the victim of a romance scam. - 根據統計，僅在去年，澳洲人就舉報了超過 3,200 宗情緣騙案，造成的損失超過 2,300 萬澳元。 三位專家分析了騙徒的運作方式，提醒大家應注意的紅色警號，以...

Australia’s beautiful landscape is home to a stunning array of native plants and wildlife, and if you’re heading out to explore, it’s important to be a careful and respectful visitor. - 澳洲令人讚嘆的風景是各種原生植物及野生動物的家園。如果你要出門探險，請各位遊人尊重大自然及文化價值。

Visiting the emergency department with a sick or injured child can overwhelm parents due to long wait times and stress. Understanding what to expect can help. This episode explores when to go to children's hospital emergency departments in Australia and what to expect upon arrival. - 當父母帶生病或受傷的小朋友去急症室時，漫長的等候時間與壓力可能會令父母感到不知所措。了解預期的情況可以幫助減輕緊張...

Australia has one of the highest life expectancies in the world. On average, Australians live to see their 83rd birthday. But for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, life expectancy is about eight years less. Closing the Gap is a national agreement designed to change that. By improving the health and wellbeing of First Nations, they can enjoy the same quality of life and opportunities a...

Australia is experiencing more frequent and intense floods and storms. Once the winds calm and the water recedes, how do you return home safely? Experts speak on the essential steps to take after a disaster. - 澳洲正經歷越頻繁及劇烈的洪水與風暴。當風暴平息、洪水退去後，如何能安全回家？專家分享災後應採取的關鍵步驟。

Australian public libraries are special places. Yes, they let you borrow books for free, but they also offer a wealth of programs and services, also free, and welcome everyone, from tiny babies to older citizens. - 澳洲的公共圖書館是個特別的地方。 他們除了讓你免費借閱書籍，還提供豐富的計劃及服務，同樣也是免費的，而且歡迎所有人，不論年紀。

On election day the Australian Electoral Commission anticipates one million voters to pass through their voting centres every hour. Voting is compulsory for everyone on the electoral roll, so all Australians should familiarise themselves with the voting process before election day. - 在選舉日，澳洲選舉委員會（Australian Electoral Commission）預計每小時將會有一百萬名選民通過投票中心。由於所有在選民...

In Australia, robbery isn't just theft; it has specific legal definitions and consequences. This episode of Australia Explained podcast explores the types of crimes, including stealing. What does it mean legally? How can you protect yourself? And what support is available if it happens to you? - 在澳洲，搶劫不僅僅是偷竊，還有特定的法律定義及後果。本集《解「識」澳洲》將探討在法律上是如何界定各類罪...

Tutoring is a booming industry in Australia, with over 80,000 tutors nationwide. Migrant families often spend big on tutoring, seeing education as the key to success. However, choosing the right tutor is essential to ensure a positive experience and real benefits for your child. - 移民家庭請補習導師替子女補習花費不菲，目的是希望創造一個良好的經驗，所以尋找適合的補習導師是非常重要。今集【解「識」澳...

Anyone new to Australia can appreciate how important it is to keep your mother tongue alive. Language is integral to your culture and Australia's Indigenous languages are no different, connecting people to land and ancestral knowledge. They reflect the diversity of Australia’s First Nations peoples. More than 100 First Nations languages are currently spoken across Australia. Some are spoken by onl...

The Australian government has a social security system that provides a range of income support to those who are eligible . In fact, most people will receive a government payment at some stage in their lives. Strict rules determine who can receive these payments and how much they are paid. In this episode of Australia Explained we break down some of the most common government payments you may be en...

With another federal election due this year, there are steps you will need to take before casting your vote for the first time. Plenty of resources are available to help you enrol to vote and have your say in shaping our nation. - 隨著今年即將舉行的聯邦選舉，澳洲公民需要在第一次投票前採取一些步驟。有許多資源可供參考，幫助登記投票，並發表聲音，為塑造我們的國家出一份力。

After-school activities offer children and teenagers many benefits, but the costs can quickly add up. Fortunately, Australia has many affordable and inclusive options, you just need to know where to look. - 課外活動為兒童和青少年帶來好處，從學習新技能到結交朋友，在澳洲都有很多選擇，但有些活動的收費相對較高。不過，澳洲也有不少低成本而又包容性高的活動選擇。

Did you know that Indigenous Australians have been using fire to care for the land for tens of thousands of years? Evidence show that cultural burning practices not only help reduces the intensity and frequency of wildfires but also plays a vital role in maintaining healthy ecosystems. Experts share insights on the latest evidence behind this ancient practice. - 知不知道幾千年以來，原住民用火作為...

In Australia, some parents can receive parental leave payments from the government and their employers. But not everybody is eligible. This article breaks down what’s available, who can claim, and how to access these benefits. - 在澳洲，一些父母可以從政府及僱主獲得帶薪育兒假（Paid Parental Leave），但並非每個人都符合資格。這篇文章將詳細說明有甚麼福利可供申請，誰可以申請，以及如何獲得這些福利。

Have you ever shared someone else’s video or music on social media without their permission? Chances are you were infringing their copyright. Understanding how copyright is applied will help you avoid awkward situations and potentially serious consequences. - 你是否曾在未經他人許可的情況下，在社交媒體上分享他人的視訊或音樂？這很可能侵犯了他們的版權。了解版權的應用方式將可協助你避免尷尬的情況及潛在...

Riding a bicycle is a common and affordable form of transport in Australia, with people cycling for sport, recreation and to commute. Cycling also comes with some rules to keep all road users safe. - 在澳洲，騎單車是一種普遍且經濟實惠的交通工具，大家騎單車是為了運動、休閒或上班。騎單車也有一些規則，以確保所有道路使用者的安全。

In Australia, January 26 is the national day, but the date is contentious. Many migrants who are new to Australia want to celebrate their new home, but it’s important to understand the full story behind the day. - 每年的1 月 26 日都是慶祝「澳洲日」的國慶日公眾假期，但在社會上對此日子卻有很大的爭議。很多初到澳洲的移民會想要「入鄉隨俗」，參與慶祝活動，但了解這一天背後的完整故事是很重要的。

Did you know Australia has one of the highest rates of skin cancer in the world? We’re also exposed to some of the highest levels of skin-damaging ultraviolet radiation. We can all reduce the incidence of skin cancer by understanding the risks and staying safe under the harsh Australian sun. - 你知道澳洲是全球皮膚癌發病率最高的國家之一嗎？我們也暴露在對皮膚損害最大的紫外線輻射中。我們都可以透過了...

澳洲的「拆禮物日」（Boxing Day）是文化與商業的獨特結合。雖然沒有宗教含義，但這是澳洲人延續他們聖誕慶祝活動的日子。在當天，很多澳洲人會與家人燒烤、看板球比賽及觀看標誌性的雪梨到荷伯特的帆船賽。另一方面，許多澳洲人都期待著這一天去購物，以尋找最「抵買」的商品。

If you are homeless or at risk of becoming homeless it can be difficult knowing who to ask for a safe place to go. You don’t have to feel isolated, and there is no shame in asking for help. There are services that can point you to crisis accommodation and support, wherever you are. - 如果你或身邊認識的人遇到無家可歸、或面臨無家可歸的風險問題，可能很難知道應該向誰人，尋找一個安全落腳的地方。如果你...

Cricket is immensely popular in Australia, and it has long been part of Australian culture, especially during the summer months. It brings families and communities together during the holidays. Learn the basics of the game and about the different formats, from the traditional Test matches to the fast-paced T20 games. Whether you are already a cricket fanatic, or new to the game, we’ll guide you th...

You’re probably familiar with the four seasons—Summer, Autumn, Winter, and Spring—but did you know that First Nations people have long recognised many more? Depending on the location, some Indigenous groups observe up to six distinct seasons each year. - 大家應該熟悉四季：春、夏、秋、冬，但你知道原住民早已認識到更多的季節嗎？根據不同的地點，有些原住民族群每年觀察到多達六個不同的季節。