小羊の里キリスト教会

『【主】があなたの頼みであり、 　足が罠にかからないように、守ってくださるから。』   　世の中、何が起こるか分かりません。一瞬のうちに財産を失うかもしれません。財産があったらあったで、それを守るために、ガードマンを雇わなければならないかも知れません。しかし、お金で平安な生活は買えません。また、外からだけではなく、内側からの攻撃に晒されるときもあります。「にわかに起こる恐怖におびえるな」と２５節で言わ...

「When you lie down, you will not be afraid; 　Yes, you will lie down and your sleep will be sweet.」　Amen.   　You can buy a bed, but you can't buy sleep. A good night's sleep gives us peace of mind. Sheep cannot rest if they feel fear, if they are not feeling well, or if the environment is not good. They cannot lie down. The shepherd is the one who takes away one by one the places where...

『横たわるとき、あなたに恐れはない。 　休むとき、眠りは心地よい。』   　ベッドは買えても、眠りは買えません。心地よい眠りは私たちに安心を与えます。羊は、何か恐れを感じたり、体調が少しでも悪かったり、環境がよくなかったりすると、休めないそうです。横になることができないのです。羊が少しでも気になる所を、ひとつ一つ取り除いてくださるのが、羊飼いなのです。主は私の羊飼い、私たちが安心して横たわることができ...

『13:44 天の御国は畑に隠された宝のようなものです。その宝を見つけた人は、それをそのまま隠しておきます。そして喜びのあまり、行って、持っている物すべてを売り払い、その畑を買います。 13:45 天の御国はまた、良い真珠を探している商人のようなものです。13:46 高価な真珠を一つ見つけた商人は、行って、持っていた物すべてを売り払い、それを買います。』 お祈りします。 愛する天のお父様、み名を崇め感謝します。神様が...

「Then you will walk safely in your way, 　And your foot will not stumble.」Amen.   I try to get a good night's sleep, exercise pleasantly, and eat comfortably. This way, I can spend my days with peace of mind. But sometimes I can't sleep; sometimes I have to go to the bathroom every two hours. Is it because of aging? But I don't really care. I'm just happy and optimistic, saying,...

『こうして、安心して自分の道を歩み、 　あなたの足はつまずかない。』   　私は、心地よい睡眠、気持ち良い運動、快適な食事を心がけています。そうすると、安心して毎日を過ごすことができるからです。でも、時々眠れない時もあります。2時間おきにトイレに行く時もあります。加齢の為でしょうか。しかし、あまり気にも留めません。「そんな時もあるさ」と能天気です。全てを神に委ねているからです。   　今日も、主に委ねるこ...

「So they will be life to your soul 　And grace to your neck.」Amen.   It means that he has become an attractive person to whom a beautiful necklace can be added. The conditions for this were written in the previous verse. It means to watch and not to lose sight of intelligence and thoughtfulness. It is to know that you are loved by God, which is the essence of good intellect and great thoughtfuln...

『それらは、たましいのいのちとなり、 　あなたの首に麗しさを添える。』   　麗しい首飾りが添えられる、魅力的な人になったという事です。その条件は、前節に書かれていました。知性と思慮を見張り、見失うなという事なのです。それは、神に愛されていると知ること、これこそがすぐれた知性であり、素晴らしい思慮なのです。そうすると、ありのままの自分を受け入れることができるし、自分だけの持ち味や魅力が漂ってくるのです...

「My son, let them not depart from your eyes-Keep 　sound wisdom and discretion;」Amen.   As long as you are alive, you may be tormented by some sense of inferiority or suffer from some distress, large or small. But it may not be an inferiority complex to be tormented by, or an affliction to fall into. When we are loved by someone, our feelings of inferiority and anguish are relieved. And when we...

『わが子よ、見失ってはならない。 　知性と思慮をよく見守れ。』   　生きている限り、何がしかの劣等感に苛まされたり、大なり小なりの苦悩に陥ることがあります。でも、それは、苛まされるほどの劣等感ではなかったり、陥るほどの苦悩ではなかったりします。 誰かに愛されていると、劣等感も苦悩も和らぐものです。ましてや創造主なる神様に愛されていると知ると、そんな状況からは解放されてしまうのです。何かあったら、すぐ...

『【主】は知恵をもって地の基を定め、 　英知をもって天を堅く立てられた。』   　ふと、一日のルーティンから離れて、目の前の一匹の羽虫を見る。目を外に転じて、そこに生えている草花を見る。頭を上げて、空の様子を眺める。生きとし生けるものがすべて正常に巡っている。そして、創造主なる神様が、その全てを造られ、支配されていることを思わざるを得ない。実に緻密に巧妙に正確にこの世界は回っている。   　今日も、主の...

「The Lord by wisdom founded the earth; 　By understanding He established the heavens;」Amen.   Suddenly, I step away from the routine of the day and look at a single winged insect in front of me. I turn my eyes outward and look at the grass and flowers growing there. I raise my head and look at the sky. All living things are in their normal course. I cannot help but think that God, the Creator, c...

「She is a tree of life to those who take hold of her, 　And happy are all who retain her.」Amen.    "Tree of Life" grew in the center of the Garden of Eden. And if you eat its fruit, you will have eternal life. In the Book of Revelation, there is a "river of water of life" flowing in the center of the city of the New Heaven and the New Earth, and the "tree of life" i...

『知恵は、これを握りしめる者にはいのちの木。 　これをつかんでいる者は幸いである。』   　「いのちの木」は、エデンの園の中央に生えていました。そして、その実を食べると、永遠の命が得られるのです。黙示録では、新天新地の都の中央に「いのちの水の川」が流れていて、そのほとりに「いのちの木」があって１２の実を毎月一つ実らせるのです。罪を犯したアダムとイブは「いのちの木」から食べるのを禁じられましたが、イエス...

「Her ways are ways of pleasantness, 　And all her paths are peace.」　Amen.   God's wisdom tells us that it is a pleasant path and that we will be filled with peace as we go that way. When we go through life, it is not always pleasant and not always peaceful. Sometimes we have to go through difficult and chaotic times. Even though the environment in front of us may be harsh and difficult, whe...

『知恵の道は楽しい道。 　その通り道はみな平安である。』   　神様の知恵は楽しい道のりであり、その道を行くと平安で満たされると言われるのです。人生を歩む時は、必ずしも楽しいことばかりではなく、平安な毎日ばかりではありません。困難な時代、混沌とした時代を通らなければならない時もあります。目の前の環境は厳しく辛いものがあっても、目に見えない神様に目を注ぐ時に、平安という祝福が与えられるのです。　   　今...

『7:6 ノアは六百歳であったが、そのときに大洪水が起こり、大水は地の上にあった。7:7 ノアは息子たちや自分の妻、それに息子たちの妻とともに、大洪水の大水を避けるために箱舟に入った。 7:8 きよい動物、きよくない動物、鳥、地面を這うすべてのものの中から、7:9 雄と雌がつがいになって箱舟の中のノアのところにやって来た。神がノアに命じられたとおりであった。7:10 七日たつと、大洪水の大水が地の上に生じた。7:11 ノア...

「Length of days is in her right hand, 　In her left hand riches and honor.」Amen.   In Old Testament times, "Length of days" "riches" and "honor" were all signs of God's blessing. Thus, if we live with God's wisdom, we have flowers on both hands. In the New Testament era, spiritual blessings were emphasized. The right side represents God's authority and p...

『知恵の右の手には長寿があり、 　左の手には富と誉れがある。』   　旧約時代は、「長寿」も「富」も「誉れ」も神様の祝福のしるしでした。従って、神様の知恵を持って生きていくと、両手に花という事なんですね。新約時代になると、霊的な祝福が強調されるようになりました。右は神の権威や力を表しますし、左は弱さや軽さを表す場合もあります。しかし、文脈の中で捉えるのが良いのではないでしょうか。   　今日も、神の祝福...

『知恵で得るものは金で得るものにまさり、 　その収穫は黄金にまさるからだ。』   　最近は、物価が高騰し、お金の値打ちを信用できず、金を保有する人が増えているそうです。ここで知恵で得るものは金で得るものよりもまさっているというのです。金を保有していると、本物だろうかという不安、盗まれはしないかという不安、争いが起きるのではないかという不安がつきまといます。でも、神からの知恵は、安心、力、幸福、希望を与...

「For her proceeds are better than the profits of silver, 　And her gain than fine gold.」Amen.   Recently, prices have skyrocketed, and more and more people are holding gold because they do not trust the value of money. What you get from wisdom is better than what you get from gold. When we hold gold, we are always worried about whether it is real, whether it will be stolen, and whether it will c...

「Happy is the man who finds wisdom, 　And the man who gains understanding;」　Amen.    God's wisdom is grand and far-reaching. He created this world and man through His Word. However, man has fallen away from God and fallen into a world of sin. In order to save them, God sent His only begotten Son, Jesus, to the world, crucified Him on the cross, and saved us through His death. And He made pl...

『幸いなことよ、知恵を見出す人、 　英知をいただく人は。』   　神の知恵は、壮大で遠大なるものです。み言葉によってこの世界を造り、人を造りました。しかし、人は神から離れ、罪の世界へ陥りました。その人を救う為に、神は御ひとり子なるイエス様をこの世に遣わし、十字架に架け、その死によって私たちを救いました。そして、やがて再び来られ、新天新地の中で私たちと共に過ごすように計画を立てられ、今、着々と進められて...

「For whom the Lord loves He corrects, 　Just as a father the son in whom he delights.」Amen.   Parents scold their children. A boss scolds his subordinate. A teacher scolds a student. It has become difficult for both the scold and the scolded. This is because there is a lack of love. Heavenly Father loves us. That is why He rebukes us. "If you go down that road, perdition awaits you. Walk th...

『父がいとしい子を叱るように、 　【主】は愛する者を叱る。』   　親が子を叱る。上司が部下を叱る。先生が生徒を叱る。叱る方も叱られる方も難しい時代になってきました。そこに愛の欠如があるからです。天の父なる神様は、私たちを愛しています。だから、叱るのです。「その道を進むと滅びが待っているよ。この道を歩め、この道に進め」と私たちの耳元で語ってくださるのです。その細き小さき声を聞き逃したくないものです。  ...