小羊の里キリスト教会

「Like a flitting sparrow, 　like a flying swallow, 　So a curse without cause shall not alight.」  Amen. The Living Bible translates it this way: “Just as sparrows and swallows do no harm to anyone as long as they fly about in their flight. so it does no good to curse someone without a reason.”The urge to curse happens to everyone, to a greater or lesser extent. “I wish they'd disappear!” “Yo...

『エペ2:10 実に、私たちは神の作品であって、良い行いをするためにキリスト・イエスにあって造られたのです。神は、私たちが良い行いに歩むように、その良い行いをあらかじめ備えてくださいました。』 　私たちは神の作品なのです。この事を知ると人生が違って見えてくるのです。今まで価値があるものと思っていたことが、パウロのように、 「ピリ3:8 それどころか、私の主であるキリスト・イエスを知っていることのすばらしさの...

『自分の霊を制することができない人は、 　城壁のない、打ち破られた町。』   　自分の心をコントロールするのは難しいものです。いつも心の中で自制と欲望の戦いがあります。ある人はいつも自制が勝ち、亦ある人は、いつも欲望が勝っているかもしれません。でも、コントロールできないと、城壁のない町、打ち破られた町だというのです。侵入者は、いつでもどこからでもやってきて、滅ぼしてしまうのです。心の王座にキリストを迎...

「Whoever has no rule over his own spirit 　Is like a city broken down, without walls.」　Amen.   Controlling one's mind can be difficult. There is always a battle between self-control and desire in the mind. For some, self-control always wins, and for others, desire may always win. But if you can't control it, it is a city without walls, a city that has been broken down. Intruders can com...

『遠い国からの良い消息は、 　疲れたたましいへの冷たい水。』   　良い消息は嬉しいものです。死んだと思っていた人が生きていた。治らないと思っていた病気が治った。受からないと思っていた学校に受かった。今まで沈んでいた心が生き返るような良い知らせです。福音もグッドニュースです。イエス様の十字架も、私を罪から救い、永遠の命へと導いてくださったのです。生きる目的を明確に示して下ったからです。   　今日も、十...

「As cold water to a weary soul, 　So is good news from a far country.」　Amen.   　It is nice to hear good news. A person we thought was dead is alive. A disease that you thought could never be cured is cured. A school you thought you would never get into was accepted. It is good news that brings back to life the heart that had been sinking. The gospel is also good news. The cross of Jesus also s...

『あなたを憎む者が飢えているなら、 　パンを食べさせ、 　渇いているなら、水を飲ませよ。』   　敵とまではいかなくても、苦手な人、気が合わない人、嫌いな人は近くにいるものです。そんな人に対して、どうするか。聖書ではこう言うのです。「感情に流されずに善を行え」、「自分の力で何かを得ようとはせずに、後は神に委ねよ」そうすると、彼の頭に燃える炭火を積むことになるというのです。昔、火が消えると隣の人が頭に燃...

「If your enemy is hungry, 　give him bread to eat; 　And if he is thirsty, give him water to drink;」　 Amen.   　Even if they are not enemies, there are people nearby that we don't like, don't like, or don't like. What should we do about such people? The Bible says, “Do good without letting your feelings get in the way.” and “Do not try to get something by yourself, but leave the res...

『苦難の日に、裏切り者に拠り頼むのは、 　悪い歯やよろける足を頼みとするようなもの。』   　あなたを裏切るのは、人だけではありません。お金かもしれません、肩書、地位、権力かもしれません。イザヤはこう言われました。(イザヤ書2:22)「人間に頼るな。鼻で息をする者に。そんな者に、何の値打ちがあるか。」また、エレミヤはこのようにも言われました。(エレミヤ33:3)『わたしを呼べ。そうすれば、わたしはあなたに答え、あ...

「Confidence in an unfaithful man in time of trouble 　Is like a bad tooth and a foot out of joint.」　Amen.   It is not only people who betray you. It may be money, title, position, or power. Isaiah said, “Sever yourselves from such a man,Whose breath is in his nostrils;For of what account is he?” Jeremiah also said this. (Jeremiah 33:3) “Call to Me, and I will answer you, and show you great and...

『蜜を見つけたら、必要なだけ食べよ。 　食べ過ぎて吐き出すことのないように。』   　「ブレーキは早めに！」と、交通標識にあるように、どこかでストップしなければならないし、ストップするのは早めがいいのです。ストップするタイミングが遅かった為に事故を起こしたりします。聖書の中でも、ストップするのが遅かった為に滅ぼされた人物が数人います。マナもその日に必要な分だけしか降りて来ませんでした。(箴言30:8)「私に...

「Have you found honey? Eat only as much as you need, 　Lest you be filled with it and vomit.」  Amen.   ”Brake early!” and as the traffic signs say, you have to stop somewhere, and the earlier you stop, the better. Stopping too late can cause an accident. In the Bible, there are several people who were destroyed because they stopped too late. Manna also came down only as much as was needed for th...

『忍耐強く説けば、首領も納得する。 　柔らかな舌は骨を砕く。』   　もしも神様が忍耐強くなく短気だったら、とっくに私はこの世にいないことでしょう。神様は忍耐の神様なのです。私たちが神様から離れようとしても、抗う態度を示したとしても、寄り添って待っておられるのです。神の本質は愛だからです。(第一コリ13:13) 「こういうわけで、いつまでも残るのは信仰と希望と愛、これら三つです。その中で一番すぐれているのは愛...

「By long forbearance a ruler is persuaded, 　And a gentle tongue breaks a bone.」Amen.   If God were not patient and short-tempered, I would not be here on earth by now. God is a God of patience. Even when we try to leave Him, even when we show resistance, He is there waiting for us. For the essence of God is love. (1 Corinthians 13:13) “And now abide faith, hope, love, these three; but the great...

『13:4 イエスは夕食の席から立ち上がって、上着を脱ぎ、手ぬぐいを取って腰にまとわれた。 13:5 それから、たらいに水を入れて、弟子たちの足を洗い、腰にまとっていた手ぬぐいでふき始められた。13:6 こうして、イエスがシモン・ペテロのところに来られると、ペテロはイエスに言った。「主よ、あなたが私の足を洗ってくださるのですか。」13:7 イエスは彼に答えられた。「わたしがしていることは、今は分からなくても、後で分か...

『忠実な使者は、これを遣わす者にとって、 　刈り入れ時の冷たい雪のよう。 　その人は主人の心を生き返らせる。』   　私は、31歳の時にイエス様を信じ、バプテスマを受けました。それは、忠実な使者がイエス様を私に伝えたからです。それまでは、全く神様とは無関係な生活を過ごしていました。近くにクリスチャンはなく、聖書は見たことも読んだこともなく、教会には無関心で素通りでした。そんな私を神様は既に選んで下さって...

「Like the cold of snow in time of harvest 　Is a faithful messenger to those who send him, 　For he refreshes the soul of his masters.」Amen.   I believed in Jesus and was baptized when I was 31 years old. It was because a faithful messenger told me about Jesus. Until then, I had lived a life completely unrelated to God. There were no Christians nearby, I had never seen or read the Bible, and I w...

『知恵をもって叱責する者は、 　聞く者の耳にとって金の耳輪、黄金の飾り。』   　預言者ナタンの一言がダビデ王を変えました。まさに黄金の叱責でした。その時にダビデが犯していた罪は、部下ウリヤの妻を奪い、ウリヤを最前線に送り込んで殺してしまったのです。そこへ預言者ナタンが現れ、たとえ話を用いて諭すのです。ダビデは言いました。「そんな悪い男は死刑だ」ナタンは言いました。「あなたがその男です」ダビデはすぐに...

「Like an earring of gold and an ornament of fine gold Is a wise rebuker to an obedient ear.」Amen.   　One word from the prophet Nathan changed King David. It was truly a golden rebuke. The sin that David was committing at that time was taking the wife of his subordinate Uriah and sending Uriah to the front lines to kill him. Then the prophet Nathan appeared and used a parable to admonish him. Da...

『あなたは隣人と争っても、 　ほかの人の秘密を漏らしてはならない。』   　ある人と話している時に、「これは、誰にも言ってはいけないと言われたのですが」と、前置きして隣人の秘密を話してた人がいました。その時に、私はこの人には何でも話すわけにはいかないと思いました。彼女に、悪気はないのでしょうが、隣人の秘密を思わず漏らしてしまったのです。この危険性は誰にもあるものです。み言葉をもって戒めなければなりませ...

「Debate your case with your neighbor, 　And do not disclose the secret to another;」Amen.   　I was talking to someone who told me a neighbor's secret, prefacing it with, “I was told that I am not allowed to tell anyone about this.“ At that moment, I knew I could not tell this person anything. She may not have meant to offend me, but she unintentionally let slip a neighbor's secret. This...

『銀から金かすを除け。 　そうすれば細工人に、良い器ができあがる。』   　純金、純銀、純銅などを作るには、それぞれに工程があります。そして、最終的には、精錬された銀から浮き出た不純物を取り除いて純銀が取り出せるのです。この不純物が金かすと言われるものです。純度が高ければ高い程、良い器が出来上がるのです。人間も、この「金かす」を取り除いていく度に、神様が恵みから恵みへ、祝福から祝福へと引き上げて下さる...

「Take away the dross from silver, 　And it will go to the silversmith for jewelry.」Amen.   There are different processes for making pure gold, pure silver, and pure copper. Finally, pure silver is removed by removing impurities that float from the refined silver. This impurity is known as gold dregs. The higher the purity, the better the vessel. Every time we humans remove these “dregs of gold,”...

『事を隠すのは神の誉れ。 　事を探るのは王たちの誉れ。』   　「今知らず、後知るべし」、人生には、分からないことがたくさん起こります。でも、知らない方が良い事もたくさんあります。分からないことは分からないままにして、天国で神様に聞けばいいのです。思い煩うことはないのです。そして、いっさいの事柄の原因とか、問題の所以を探って、正しい政治をしていくのは王の誉れ、すなわち王としての本来の仕事だというのです...

「It is the glory of God to conceal a matter, 　But the glory of kings is to search out a matter.」　Amen.   　"Don't know now, you'll know later." There are many things that happen in life that we don't understand. But there are also many things it is better not to know. What you don't know, leave it as it is and ask God about it in heaven. There is no need to worry abou...