小羊の里キリスト教会

『神はヤコブに仰せられた。 　「立って、ベテルに上り、そこに住みなさい。 　そしてそこに、あなたが兄エサウから逃れたとき、 　あなたに現れた神のために祭壇を築きなさい。」』   　ヤコブは、兄エサウのかかとを掴んで生まれ、エサウの長子の権利を奪い、叔父ラバンには騙され、散々な人生でした。そのヤコブに神様は現れ、ベテルに行くように言うのです。ベテルは、ヤコブにとっては信仰の原点のような場所だったのです。「...

「Then God said to Jacob, 　"Arise, go up to Bethel and dwell there; 　and make an altar there to God, 　who appeared to you when you fled from 　the face of Esau your brother."」　Amen.   　Jacob's life was a mess: born on the heels of his brother Esau, deprived of Esau's firstborn rights, and deceived by his uncle Laban. God appears to Jacob and tells him to go to Bethel. Bethe...

『それで、ヤコブはシメオンとレビに言った。 　「あなたがたは私に困ったことをして、 　私をこの地の住民カナン人とペリジ人に 　憎まれるようにしてしまった。 　私は数では劣っている。 　彼らが一緒に集まって私を攻め、私を打つなら、 　私も家の者も根絶やしにされてしまうだろう。」』   　事の顛末はこうでした。ヤコブには、12人の息子とひとりのディナという娘がいました。ある時、ディナがある土地に出かけました。そ...

「Then Jacob said to Simeon and Levi, 　"You have troubled me by making me obnoxious 　among the inhabitants of the land, 　among the Canaanites and the Perizzites; 　and since I am few in number, 　they will gather themselves 　together against me and kill me. 　I shall be destroyed, my household and I."」　Amen.   The story goes like this. Jacob had 12 sons and a daughter named Dinah....

『3:1 最後に、私の兄弟たち、主にあって喜びなさい。私は、また同じことをいくつか書きますが、これは私にとって面倒なことではなく、あなたがたの安全のためにもなります。』 お祈りします。 愛する天のお父様、み名を崇め感謝します。神様との関係を回復し、喜びの生活、感謝の生活、執り成しの生活ができますようにお導き願います。今、世界は、混沌としてきています。世界の為に、日本のために、世界のリーダーたちの為に、日...

『あなた様は、しもべより先にお進みください。 　私は、前を行く家畜や子どもたちの歩みに合わせて、 　ゆっくり旅を続け、あなた様のもと、 　セイルへ参ります。』   　前の晩に、神と格闘し、「神の王子」という名前までいただいたヤコブでしたが、兄エサウに接する態度は卑屈そのものでした。そして、結局、兄のもと、セイルへは行かなかったのです。私たちの人生の中でも、「昨日は、あんなに神との交わりで恵まれたのに、今...

「Please let my lord go on ahead before his servant. 　 I will lead on slowly at a pace 　which the livestock that go before me, 　and the children, are able to endure, 　until I come to my lord in Seir.」　Amen.   Jacob had wrestled with God the night before and even received the name “Israel” but his attitude toward his brother Esau was despicable. In the end, he did not go to Seir with his brot...

『その人はヤコブに勝てないのを見てとって、 　彼のももの関節を打った。 　ヤコブのももの関節は、 　その人と格闘しているうちに外れた。』   　ヤコブと兄エサウの間には確執がありました。ヤコブが故郷に帰ろうとした時に、エサウが４００人を引き連れて迎えに来ようとしていました。ヤコブは恐れて、逃げようか、ご機嫌を取ろうか、祈ろうかと、その気持ちは千々に乱れたのです。万策尽きて、祈らざるを得なくなったのです。...

「Now when He saw that He did not prevail against him, 　He touched the socket of his hip; 　and the socket of Jacob's hip was out of joint as 　He wrestled with him.」　Amen.   There was a feud between Jacob and his brother Esau. When Jacob was about to return home, Esau was about to come for him with 400 men. Jacob was afraid, and his mind was in turmoil, trying to decide whether to flee, to...

『神は夜、夢でアラム人ラバンに現れて仰せられた。 　「あなたは気をつけて、 　ヤコブと事の善悪を論じないようにしなさい。」』   　ヤコブは、妻を得るために、１４年間、それに加えて６年間、合わせて２０年間を叔父ラバンと共同生活をしました。そこにはたくさんの確執を生じました。そこで、ヤコブは自分の故郷へ戻ることを決心するのです。夜逃げするように。その時に、ラバンは追跡し、追いついた時に、ラバンに神が現れ...

「But God had come to Laban the Syrian in a dream by night, 　and said to him, 　"Be careful that you speak to Jacob neither good nor bad."」　Amen.   　Jacob lived with his uncle Laban for 14 years, plus 6 years, for a total of 20 years, in order to get a wife. This caused many conflicts. So Jacob decided to return to his homeland. To run away at night. At that time, Laban gave chase, a...

『ラバンは彼に言った。 　「私の願いをあなたがかなえてくれるなら──。 　あなたのおかげで【主】が私を祝福してくださったことを、 　私は占いで知っている。」』   　ヤコブと叔父ラバンの関係は騙し騙され、化かし合いのような関係でした。でも、ここでラバンは言うのです。「あなたのおかげで主が祝福して下さっていることを知っている」と。ヤコブは、ラバンに7年仕え、そして、もう7年も仕えたのです。「エペ6:6-7 ご機嫌取...

「And Laban said to him, 　"Please stay, if I have found favor in your eyes, 　for I have learned by experience that 　the Lord has blessed me for your sake."」　　Amen.    Jacob's relationship with his uncle Laban was one of deception and trickery. But here Laban says, “I know that the Lord has blessed me because of you.” Jacob served Laban for seven years, and then served him for a...

『ヤコブはラケルのために七年間仕えた。 　ヤコブは彼女を愛していたので、 　それもほんの数日のように思われた。』   　ヤコブは父イサクを騙してしまいました。その報いなのかどうかは分かりませんが、叔父ラバンに騙され、７年間も働かされるのです。でも、その年月は、ラケルを愛していたので数日のように思われたと語ったのです。愛があれば、時間さえも超越し、苦難さえも甘美な出来事として変えられるのです。イエス様の...

「So Jacob served seven years for Rachel, 　and they seemed only a few days to him 　because of the love he had for her.」　　Amen.   　Jacob deceived his father Isaac. I don't know if it was retribution or not, but his uncle Laban deceived him and made him work for seven years. But he told us that those years seemed like days because he loved Rachel. With love, even time can be transcended, a...

『すると彼は夢を見た。 　見よ、一つのはしごが地に立てられていた。 　その上の端は天に届き、見よ、神の使いたちが、 　そのはしごを上り下りしていた。』   　ヤコブは夢を見ました。天と地がひとつのはしごで結ばれ、神の使いが上り下りしている夢でした。流浪の旅の途中でした。神様は見ておられたのです。そして、ヤコブを立ち上がらせる力を与えて下さったのです。「創28:15 見よ。わたしはあなたとともにいて、あなたがど...

「Then he dreamed, and behold, 　a ladder was set up on the earth, 　and its top reached to heaven; 　and there the angels of God were ascending 　and descending on it.」　　Amen.   　Jacob had a dream. He dreamed that heaven and earth were connected by a ladder, and that God's messenger was going up and down. He was on a wandering journey. God was watching. And He gave Jacob the strength to s...

『エサウは父のことばを聞くと、 　声の限りに激しく泣き叫び、父に言った。 　「お父さん、私を祝福してください。私も。」』   　エサウは、自分の食欲を満たす為に長子の権利を弟ヤコブに譲ってしまいました。後から祝福してくださいと頼んでも、もう遅いのです。人生において、してはいけない行為や言ってはいけない言葉を放つ場合があります。それが取り返しのきかない事だったら、大変な事になります。エサウは長子という絶...

「When Esau heard the words of his father, 　he cried with an exceedingly great and bitter cry, 　and said to his father, 　"Bless me-me also, O my father!"」　Amen.   　Esau gave his firstborn rights to his brother Jacob to satisfy his own appetite. It is too late to ask for a blessing after the fact. In life, there are times when we release an act we should not do or a word we should n...

『25:1 【主】はモーセに告げられた。25:2 「わたしに奉納物を携えて来るように、イスラエルの子らに告げよ。あなたがたは、すべて、進んで献げる心のある人から、わたしへの奉納物を受け取らなければならない。25:3 彼らから受け取る奉納物は次のものである。金、銀、青銅、25:4 青、紫、緋色の撚り糸、亜麻布、やぎの毛、25:5 赤くなめした雄羊の皮、じゅごんの皮、アカシヤ材、 25:6 ともしび用の油、注ぎの油と、香り高い香の...

『これは、アブラハムがわたしの声に聞き従い、 　わたしの命令と掟とおしえを守って、 　わたしへの務めを果たしたからである。』   　かつてアブラハムはゲラル人を恐れて妻を妹と偽りましたが、その子イサクも同じ轍を踏んだのです。親の悪い面を引き継いだのですが、悪い面だけではなく良い面も引き継いでいたのです。イサクはベエル・シェバで井戸問題で苦境に立っていた時に、神様からこのみ言葉を与えられるのです。(創26:2...

「"because Abraham obeyed My voice and kept My charge, 　My commandments, My statutes, and My laws.」　Amen.   Abraham once pretended that his wife was his sister for fear of the Gerarites, and his son Isaac made the same mistake. He inherited the bad aspects of his parents, but not only the bad, but also the good. Isaac was in a difficult situation with the well problem in Beersheba when God...

『ヤコブが「今すぐ、私に誓ってください」と言ったので、 　エサウはヤコブに誓った。 　こうして彼は、自分の長子の権利をヤコブに売った。』   　エサウとヤコブは双子の兄弟でした。兄がエサウ、弟がヤコブ。従って、長子の権利はエサウにありました。だけど、エサウはお腹があまりに減っていて、目の前の煮物を食べたくて仕方がありませんでした。作っていたヤコブに長子の権利を譲って、食欲を満たしたのです。私たちの人生...

「Then Jacob said, "Swear to me as of this day." 　So he swore to him, and sold his birthright to Jacob.」　Amen.    Esau and Jacob were twin brothers. The elder brother was Esau and the younger brother was Jacob. Therefore, Esau had the right to be the firstborn. But Esau was so hungry that he wanted to eat the stew in front of him. He gave up his firstborn rights to Jacob, who was maki...

『そうして言った。 　「私の主人アブラハムの神、【主】よ。 　どうか今日、私のために取り計らい、 　私の主人アブラハムに恵みを施してください。』   　アブラハムは、年をとってしまいました。そこで、息子イサクの嫁さん探しをエリエゼルに託すのです。エリエゼルは、アブラハムの全財産を管理する最年長のしもべです。嫁さん探しに旅に出たエリエゼルは、その為に祈るのです。その時の言葉が今日の箇所です。主人アブラハム...