经典英文绘本

原著作者｜Oscar Wilde * In a garden so green * lived a Young Student * He was sad * because he had no red rose * "No red rose," he sighed. * "So I can't dance * with the one I love." * A little Nightingale * sat in an oak tree * She heard the student cry * and her heart felt heavy * "He needs a red rose! * True love is so important," * she sang. * The Nightingale flew * to a White Rosebush * "Give...

原著作者｜Kaneto Shindo * Once in a quiet little town * there lived a fluffy dog named Hachi. * * Every morning * Hachi walked with the Professor to the train station. * * The Professor smiled and said * “Wait for me here, my friend.” * * And every afternoon * Hachi sat by the gate * his tail waving like a little flag. * * One day * the Professor hurried out the door. * He patted Hachi’s head * “I...

原著作者｜Guy de Maupassant * Once upon a quiet morning * little Paul stood by the old window * looking at the blue sea. * * His family was packing their bags * for a long trip to the island city * where Uncle Philippe might be found. * * Paul had never met him * but he heard stories of kindness * and a smile warm as sunshine. * * On the big ship * Paul watched the waves dance and sparkle * like t...

原著作者｜Andersen * On a silent winter night * snow covered every rooftop * and every street in the little town. * * A small girl named Mia * walked alone with a box of matches * hoping to earn just enough for warm bread. * * People hurried past her * their coats thick and warm * but no one noticed the tiny girl * with trembling hands and hopeful eyes. * * The cold bit her fingers * and her toes...

原著作者｜简·奥斯汀 * Mrs Bennet had five daughters * She worried about one thing every day * How to marry them to rich men * Because they had no inheritance rights * If their father died they would be poor * * Rich Mr Bingley arrived * He fell in love with the eldest sister Jane * But Jane was too shy to show her love * Darcy thought she only wanted money * So he took Bingley back to London * He...

原著作者｜欧内斯特·海明威 * Long long ago within a small fishing village * there lived an old fisherman named Santiago * He was very poor and his clothes were old and patched * But his eyes were blue like the sea * cheerful and undefeated * For eighty-four days he caught no fish * He is unlucky the villagers said * But a young boy named Manolin loved him * I believe in you the boy said bringing hi...

原著作者｜列夫·托尔斯泰 * In eighteen oh five Napoleon's army was approaching the Russian border * But in the grand ballrooms of St Petersburg the nobles were still laughing and dancing * Only two young men felt that everything was wrong * Pierre an awkward illegitimate son wearing glasses was searching for the meaning of life * Andrei a handsome prince was tired of the hypocritical social life *...

出自｜伊索寓言 * Once upon a time there was a clever little fox * His name was Felix and his belly was very hungry * He walked through the forest under the hot summer sun * Oh I wish I had something sweet to eat he said * Suddenly he stopped and looked up high * On a tall wooden fence he saw something wonderful * A big bunch of juicy purple grapes * They looked so sweet so round and so delicious *...

原著作者｜亚历山大·普希金 * By the blue sea lived an old couple in a poor mud hut * They had stayed there together for thirty-three years * The fisherman went fishing while his wife stayed to spin * One day he cast his net twice but found only mud * The third time he caught a tiny shining golden fish * The fish spoke in a human voice trembling and begging * Kind man please let me go I will give yo...

原著作者｜马克·吐温 * In the foul fog of sixteenth century London * Fate played a huge joke on two newborn boys * Tom Canty was born in a trash court wrapped in poverty * Edward Tudor was born in a golden palace wrapped in silk * Ten years later Tom stood in rags dreaming of a real prince * He gripped the cold iron bars staring greedily inside * A rude guard shoved him hard into the mud * Stop A y...

原著作者｜Keiko Kasza * Once there was a kind girl named Cinderella. * She lived with her stepmother and two stepsisters. * They made her clean the house every day. * Still, Cinderella stayed gentle and hopeful inside. * One day, a royal messenger came to town. * He told everyone about a great palace ball. * That night, the stepsisters talked excitedly. * The first stepsister said proudly, * "I wi...

根据新闻改编 * Today I saw a piece of news and I want to share it with you * On the street corners of Shenzhen * stands a type of green cabinet * It does not sell toys and it does not take money * It is filled with bread milk and fresh vegetables * This is the Food Bank * * A clever and gentle way * to turn extra food into a warm meal for others * Letting what should have been thrown away continue...

原著作者｜庆子·凯萨 * It was a beautiful and sunny morning * Mr Pig woke up with a big smile * Today was a very special day * He was going on a picnic with Miss Pig * I must look handsome for her he said * He brushed his snout and cleaned his ears * But he still felt a little bit plain * On the way he met his friend Mr Fox * Look at my tail said the Fox proudly * It is so long and very bushy * Wou...

非洲寓言故事 * Once upon a time * in the middle of the jungle * lived a very small Tortoise * and a very big Elephant * * One day * the Elephant walked by * Stomp Stomp Stomp * He looked down and laughed * Hey little Tortoise * You are so small and weak * I can move a tree * but you can not move a stone * * The Tortoise looked up and smiled * Mr Elephant * I may be small * but I am as strong as yo...

出自｜伊索寓言 * Once upon a time * there was a Hare named Harry * Harry was fast * Super fast * He had shiny red sneakers * and cool sunglasses * He loved to run around and shout * Zoom Zoom Zoom * I am faster than the wind * * There was also a Tortoise named Timmy * Timmy was slow * Super slow * He carried a heavy shell on his back * He walked like this * Plod Plod Plod * * One sunny morning * H...

原著作者 | 玛杰里·威廉姆斯 * Once upon a time * there was a soft Velveteen Rabbit * He was fat and bunchy * and his coat was spotted brown and white * In the beginning * he lived in the toy cupboard * with many other toys * * Some toys were mechanical * They could move and make noise * They thought they were very important * The little Rabbit felt sad * He asked the wise Skin Horse * What is Real...

原著作者｜丹尼尔·笛福 * Today we tell the story of Robinson Crusoe * He was born in an ordinary family in England * His father wanted him to live a quiet life * But Robinson only dreamed of exploring the sea * He ignored his father and secretly boarded a ship * He sailed many times to places like Africa * He faced huge waves and many dangers * But he never gave up his dream of sailing * One day a...

原著作者｜Spencer Johnson * Long ago deep in a distant maze * There lived four little characters * Two little mice Sniff and Scurry * Two littlepeople Hem and Haw * Every morning they ran through the maze * They were looking for a special food cheese * Finally at Cheese Station C * They found a mountain of cheese glowing with golden light * The mice still hung their running shoes around their neck...

中国民间故事 * Long long ago * there was a boy named Ma Liang * He was very poor and could not afford a brush * But he loved painting more than his own life * He drew flying birds on the sand * He drew swimming fish on the rocks * They looked so real as if they would fly away * His persistence moved the heavens * An old immortal with a white beard * appeared in his dream giving him a brush * He sa...

出自｜格林童话 * Once upon a time on a cold winter morning * snowflakes fell like feathers from the sky * A Queen sat by a window * sewing near a frame made of black ebony wood * As she sewed she looked out at the snow * and pricked her finger with her needle * Three drops of bright red blood * fell upon the white snow * The Queen looked at the red blood on the white snow * and thought * How I wis...

原著作者｜乔治·奥威尔 * The story begins at Manor Farm * where Jones the farmer drank and whipped the animals * Old Major left a dying dream * a paradise without humans governed by animals * Inspired the starving animals rose up one morning * and drove Jones away * The farm welcomed two new leaders * both of them clever pigs * Snowball was eloquent and passionate * wanting to improve everyone's li...

原著作者｜安托万·德·圣埃克苏佩里 * My name is the Little Prince * I live on a very small planet * so small that I only need to move my chair * a few steps to see the sunset * One day I watched the sunset forty four times * When a person is sad * they love to watch the sunset * And at that time I was so lonely * My most important work every day * is to clear the baobab seedlings * If I dont they wi...

原著作者｜查尔斯·狄更斯 * In the foggy city of London * A boy named Oliver Twist * Was born as a poor orphan * At the age of nine * He was sent to a grim workhouse * The children there were always cold * And always very hungry * One day Oliver gathered his courage * He held up his bowl and whispered * Please sir I want some more * For this he was thrown out * Thus began Oliver’s new life * He made...

原著作者｜Brothers Grimm * Long ago in a kingdom far away there lived a beautiful Princess * Her favorite toy was a shiny Golden Ball that sparkled in the sun * She loved to toss the ball high into the air and catch it in her hands * But one day she threw the ball too high and missed it * The ball rolled away and fell into a deep dark well * The Princess began to cry fearing her treasure was lost...