오스트레일리아 익스플레인드

Going back to normal school life can be an exciting or anxious time for children after the summer holidays. Here are some tips for parents to help your children ease into a new school year. - 코로나 팬데믹 우려 속에 자녀가 새로운 학년을 맞아 학교 생활에 수월하게 적응할 수 있는 팁을 알아본다.

Every 26 January Australia marks the beginning of British colonisation in 1788. Calling the beginning of British colonisation “Australia Day” is controversial. For Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, January 26 has been protested as a ‘Day of Mourning’ since 1938, and in recent times many have referred to the day as ‘Invasion Day’ or ‘Survival Day’. - 오스트레일리아 데이는 1788년 1월 26...

Managing bushfire risk to your home and family means being prepared. Experts advise that people who live in bushfire-prone areas need a plan for an emergency. - 산불 시즌에는 가족과 집을 지키기 위해 대비를 해야 한다. 전문가들은 산불이 잘 발생하는 지역에 사는 주민들은 긴급 상황에 대한 계획을 세울 필요가 있다고 권고한다.

Australia is gearing up for a wetter summer season with above average rainfall across eastern parts of the country due to the La Niña weather event based on forecast from the Bureau of Meteorology. Experts are warning people to exercise caution near flood-prone areas. - 호주 동부 지역의 강우량이 예년 평균치를 웃돌 것으로 예상되는 가운데 호주는 더 습한 여름에 대비하고 있다. 전문가들은 홍수로 범람하...

Australia relaxes in summer, but it's important to stay safe. These emergency warning systems and alerts will help keep you safe and informed. - 여름 휴가철은 긴장이 많이 풀어지는 시기다. 하지만 이 기간 안전하게 지내는 것이 무엇보다 중요하다. 안전 유지에 도움이 되는 호주의 긴급 경보시스템을 살펴본다.

Advocates for action on family violence are concerned that the COVID-19 pandemic has become a desperate time for women experiencing family violence who are dependents of temporary visa holders, with their ordeal compounded by barriers in accessing social services due to their visa status. - 가정폭력 근절 옹호자들이 임시비자 소지자의 동반비자로 호주에 있는 가정폭력 피해 여성들에게 코로나19 팬데믹이...

While the prime minister wants all schools to resume by June, many parents are keeping their children at home out of concern for their safety. Luckily for those parents, resources and help for home-based learning are available if needed. - 연방총리는 6월까지 모든 학교가 정상 수업을 하기를 바라고 있지만 많은 학부모들은 안전을 우려해 자녀를 학교에 보내지 않고 있다. 다행히 필요한 경우 학부모는 재택수...

If you're hoping for a comfortable life in retirement, spend some time learning about your superannuation. - 편안한 은퇴 생활을 원한다면 호주식 퇴직연금, 수퍼에뉴에이션에 대해 알아볼 필요가 있다.

A Tax File Number is every person’s unique reference number which connects all your earnings, superannuation and taxation. - 납세자 번호는 개인의 소득과 연금, 세금납부와 연계된 개개인의 고유 식별 번호이다.

There are eight legal aid commissions in Australia, one in each state and territory. The purpose of legal aid commissions is to provide vulnerable, disadvantaged and newly arrived Australians with access to justice. - 호주에는 각 주와 테리토리에 각각 한 개씩 여덟 개의 법률구조 위원회가 있다. 법률구조 위원회 설립 목적은 새로 당도한 이민자와 취약하고 경제력이 결핍된 이들의 기본적 인권을 보호하기 위...