오스트레일리아 익스플레인드

It’s no exaggeration when we hear that the FIFA World Cup is bringing the world together. After all, football is known as the world’s most popular sport. But football really begins on the suburban ovals and in the local clubs, with everyday players of all ages and abilities. Here’s how you can become one of them. - FIFA 월드컵이 전 세계를 하나로 묶는다는 말은 결코 과장이 아닙니다. 축구는 세계에서...

In Australia, you might see three flags flying together: the Australian National Flag, the Aboriginal Flag and the Torres Strait Islander Flag. Aboriginal peoples and Torres Strait Islander peoples are the two distinct Indigenous peoples of Australia, each with their own histories, cultures, languages and flag. For many Torres Strait Islander people, the flag is a powerful symbol of identity and b...

What are the rules around raising money and charities? How can you ensure you don't get scammed? Here is what you need to know if you're donating, raising money yourself or launching an online crowdfunding appeal. - 모금 활동과 자선 단체 운영에 관한 규칙을 알고 계신가요? 사기가 우려돼 선뜻 기부를 하기 어려운 분도 있을 겁니다. 기부를 하거나 직접 모금 활동을 하기 위해 온라인 크라우드펀딩 캠페인을 시...

Electric vehicles are becoming more common on Australian roads as fuel prices remain unstable and more drivers look for cheaper ways to travel. Here's what you need to know if you are thinking about making the switch. - 불안정한 연료 가격 속에서 더 저렴한 교통수단을 찾는 운전자들이 늘어나면서 호주 도로에서 전기차를 더 쉽게 찾아볼 수 있습니다. 전기차로 전환을 고려하고 있다면 알아야 할 사항들을 정리...

Regular veterinary visits play an important role in keeping your pet healthy and happy. Find out what to expect at a veterinary clinic in Australia, from routine check-ups and vaccinations to advice on caring for your pet’s wellbeing. - 정기적인 동물병원 방문은 반려동물의 건강과 행복을 유지하는 데 중요한 부분입니다. 호주 동물병원에서 정기 검진 및 예방 접종부터 반려동물의 건강 관리 조언까지, 어떤...

Drivers across Australia are paying more at the bowser as fuel prices remain unstable. So does it make sense to go for cheaper petrol options when filling up? The answer depends largely on your engine requirements, as not every fuel works for every vehicle. - 불안정한 유가로 인해 호주 전역의 운전자들은 주유소에서 더 많은 비용을 지불하고 있습니다. 그렇다면 주유할 때 더 저렴한 휘발유를 선택하는 것이...

At school, work, council offices or sporting events, you might see a red, black and yellow flag flying beside the Australian national flag. This is the Aboriginal flag, representing the Aboriginal people of Australia and their connection to land, community and stories. - 학교, 직장, 지방자치단체 사무실이나 스포츠 경기장 등에서 호주 국기 옆에 빨강, 검정, 노란색이 어우러진 깃발이 함께 게양된 모습을...

Australia's petrol and diesel prices remain under pressure. The RBA’s decision to hike the cash rate this month is adding to the financial strain facing many households. We look at some free and independent support services that are available to help people manage financial stress. - 호주의 휘발유와 디젤 가격은 여전히 하락 압력을 받고 있습니다. 호주중앙은행(RBA)의 이달 기준금리 인상 결정은 많은 가...

Influenza is a highly contagious viral infection. As flu season begins in Australia, here’s what you need to know to protect yourself, your family and the most vulnerable in our community. - 독감은 전염성이 매우 강한 바이러스 감염입니다. 호주에서 독감 시즌이 시작됨에 따라 본인과 가족, 그리고 지역 사회의 취약 계층을 보호하기 위해 알아두면 좋은 사항들을 알려드립니다.

Rising fuel prices are putting pressure on household budgets across Australia, and for many people, it’s changing the way they travel. So what can you do to reduce your fuel costs without giving up your daily routine? Here are some simple, practical ways to save money on petrol. - 연료 가격 상승으로 인해 호주 전역의 가계 예산에 부담이 커지고 있는 가운데 많은 사람들의 이동 방식도 변화하고 있습니다....

Each year Australians gather on ANZAC Day to remember those who served in wars, conflicts and peacekeeping missions. But whose stories are we remembering? Are there stories we don’t always hear? In this episode we explore an important part of Australia’s history that has often been overlooked—the service of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples. - 매년 호주인들은 안작(ANZAC) 데이에 모여 전...

Workplace discrimination, gender-based violence and financial inequality—these are just some of the reasons why women need dedicated legal services. You don’t have to navigate the legal system alone. In Australia, free legal services exist to advocate for vulnerable women in ways that are safe, confidential and culturally appropriate. - 직장 내 차별, 성폭력, 그리고 경제적 불평등은 여성이 전문적인...

Looking to step into a new career? You're not the only one, the stats suggest. No matter your age, background or whether English is your first language, a career change at some point is almost inevitable nowadays. In Australia, support is available to help you through the process. - 새로운 커리어로 전환을 고민하고 계신가요? 통계를 보면 그런 분들이 결코 혼자가 아닙니다. 나이, 배경, 영어가 모국어인...

Australia is one of the most biodiverse places on Earth, home to wildlife and plant species found nowhere else on the planet. In this episode of Australia Explained you’ll learn about what makes Australia’s biodiversity so special, the threats it faces and how we can all help protect it. - 호주는 지구상에서 생물 다양성이 가장 풍부한 곳 중 하나로, 지구상 어디에서도 찾아볼 수 없는 야생 동물과 식물...

부활절은 기독교인들에게 매우 중요한 의미를 지닌 날입니다. 하지만 다른 종교를 가진 사람들이나 종교가 없는 이들에게는 나흘간의 긴 연휴를 즐기며 가족 및 지인들과 시간을 보내고, 야외 활동이나 다양한 행사에 참여하며 특히 아이들이 중심이 되는 축제를 즐길 수 있는 기회이기도 합니다.

Buying Aboriginal and Torres Strait Islander art can be meaningful, but how do you know if it's real and ethical? Fake art is still a problem in Australia, and protections are still developing. This guide helps you understand what to look for, what questions to ask, and where to buy safely. By choosing carefully, you can support First Nations artists and their communities. - 호주 원주민 및 토레스...

Have you ever considered using your bilingual skills to assist others? A career in translating and interpreting might be for you. In Australia you can train for a TAFE certificate all the way to Master’s degree prior to getting certified. In this episode we help you navigate the pathway to becoming a qualified practitioner. - 이중 언어 능력을 활용해 다른 사람들을 돕는 일에 대해 생각해 보신 적이 있...

Customs is generally the first point of contact for people entering Australia. Our Border Force Officers are there waiting. They ensure that we don’t bring in prohibited goods that could threaten Australia’s unique environment, economy and communities. Before you zip up your suitcase, here’s what you need to know about what can—and can’t—cross the border, and what’s at stake if biosecurity rules a...

In Australia, government-subsidised rental housing is available for eligible households. Assessment is based on need under criteria that vary depending on your state or territory. Here’s what to expect when applying for different types of housing assistance, some common myths around social housing and where to reach out for help. - 호주에서는 자격 요건을 충족하는 가구에 정부 보조 임대 주택이 제공...

If you’ve spent any time in Australia, you’ve probably noticed how relaxed the style is. You might notice activewear, surf brands and casual clothes everywhere. But there’s another side to Australian fashion. Aboriginal and Torres Strait Islander designers have been creating clothes and accessories for thousands of years — and that work is very much alive today. You’ll see it on runways, in global...

Australia’s sun can be harsh. And sunscreen is one key measure protecting us against harmful sun exposure. We asked three scientists about sunscreen facts, myths and choosing the right products. - 호주의 햇볕은 매우 강렬합니다. 자외선 차단제는 유해한 햇볕 노출로부터 우리를 보호하는 중요한 수단 중 하나입니다. 자외선 차단제에 대한 사실, 오해, 그리고 올바른 제품 선택 방법에 대해 세 명의 전문가의 얘기...

Australia’s hot, dry climate and unique landscapes make it one of the most bushfire-prone countries in the world. As climate change drives higher temperatures and drier conditions, we can expect more frequent and more intense bushfires in the future. But once the fire is out, how do you return home safely, find support, and look after yourself? - 호주는 덥고 건조한 기후와 독특한 지형으로 인해 세계...

Did you know that IVF is not the first, but in fact the last step in a sequence of fertility treatments? In Vitro Fertilisation is regulated by state and territory laws. It can also be expensive and emotionally challenging. Here’s what to expect when aiming to start a pregnancy with IVF in Australia. - 시험관 아기 시술(IVF)은 불임 치료 과정의 첫 단계가 아니라 마지막 단계라는 사실을 알고 계신가요?...

다음 주에 금리가 0.25% 포인트 인상된다면 주택담보대출을 갖고 있는 사람의 월 상환액은 얼마나 늘어날까요?

Like in most countries, public transport in Australia is the cheapest way to get around. It includes trams, buses, trains and ferry services. And each state or territory has its own transport network. However, navigating Australia’s public transport system with ease requires knowing the basics around how it works and what to expect. - 대부분의 국가와 마찬가지로 호주에서 대중교통은 가장 저렴한 교통...