오스트레일리아 익스플레인드

How do laws change in Australia? Through Rodney Croome’s campaigns for human rights and marriage equality, learn how personal stories, community action, courts and parliament can help change the law, and why the process can take time. - 호주에서 법은 어떻게 개정될 수 있을까요? 로드니 크룸 씨의 인권 및 동성결혼 합법화 운동을 통한 개인적인 사례를 통해 시민들의 노력과 사회적 지지, 그리고 법원과 의회...

How are laws made in Australia? Through Wurundjeri Elder Uncle Dave Wandin’s story of the Birrarung, also known as the Yarra River, learn how an idea becomes a bill, passes through Victoria’s parliament and receives royal assent, the formal approval that makes it law. - 호주에서는 법이 어떻게 만들어질까요? 우룬제리 원로인 데이브 완딘 원로가 들려주는 비라룽, 일명 야라강 이야기를 통해 하나의 아이디...

After receiving a fine for not wearing his motorbike helmet correctly, Hugo decides to have the matter heard in court. His story explains how Parliament, government and the courts have different roles, and how some official decisions can be questioned. - 오토바이 헬멧을 제대로 착용하지 않아 벌금을 부과받은 휴고 씨는 법정에 소송을 제기하기로 결심합니다. 휴고 씨 이야기는 의회와 정부, 법원이 각각 다...

Do you know who can help you with a business permit, a rental problem or family support? Through the stories of Fedele, Carol and Abeer, learn how Australia’s three levels of government work. Find out what local, state or territory, and federal governments are responsible for and where to turn for help. - 사업 허가나 임대 문제 또는 가족 지원과 관련해 도움을 받을 수 있는 곳을 알고 계신가요? 페델레...

How do Australia’s governments, laws and public services affect your everyday life? Through real stories, this introduction to the series shows you where to start when you need information and support, and how to question a decision. - 호주의 정부와 법률 및 공공 서비스는 우리의 일상생활에 어떤 영향을 미칠까요? 실제 사례를 통해 정보와 지원이 필요할 때 어디서부터 시작해야 하는지 그리고 어떤 결정에...

Regular breast screening can help find breast cancer early, before you notice any signs or symptoms. Screening is free for eligible women or people at risk of breast cancer. It takes about 20 minutes, once every two years, and it’s an effective way to take charge of our health. Let’s take a closer look at why a breast screen is nothing to be anxious about. - 정기적인 유방암 검진은 스스로 이상 징후...

National parks, nature reserves, marine sanctuaries and Indigenous Protected Areas protect different environments and operate under different rules. What makes an Indigenous Protected Area different, and how can you find out whether you are welcome to visit? - 국립공원과 자연보호구역, 해양보호구역, 원주민 보호구역은 서로 다른 자연환경을 보호하며 각각 다른 방식으로 운영됩니다. 그렇다면 원주민 보호...

Australia is a vast and diverse country to explore, but driving in rural and remote areas can involve conditions you may not encounter in cities. Knowing what to expect and how to prepare can help you travel more safely and confidently. - 호주는 광활한 자연을 자랑하는 나라입니다. 그러나 시골이나 오지 지역에서 운전할 때는 도시에서는 경험하기 어려운 환경과 위험 요소를 마주할 수 있습니다. 어떤 상황이...

About one in five Australian men will be diagnosed with prostate cancer in their lifetime. Understanding the prostate, your risk and the options for testing can help with early detection and treatment. In this episode of Australia Explained, learn about prostate cancer, PSA testing, treatment and support. - 호주 남성 5명 중 1명은 일생에 한 번 전립선암 진단을 받습니다. 전립선이 무엇이며 위험 요인을...

Supporting your child’s connection with the world’s oldest continuing living culture is one of the greatest gifts you can offer them while raising them in Australia. But if you’re new to the country, you may be unsure where to begin. Here are some starting points and ideas to help you and your child learn about Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, cultures and history. - 호주에서 아이를...

If you're first-time parents in Australia, choosing where and how to give birth can feel overwhelming. Whether you go through the public or private health system, it is important to understand your options and know where to reach out for advice to make the right decision for you and your baby. - 호주에서 처음으로 출산을 겪는 경우 어디서 어떻게 출산할지 결정하는 것은 매우 어려운 일일 수 있습니다....

Walking through an Australian suburb, you might spot everything from curry leaves and lemons to tomatoes and herbs growing in front gardens or on verges. But is it legal to pick it? This guide explains when it's legal to pick produce, why permission matters, and how community gardens offer another way to grow your own food. - 호주의 주택가를 걷다 보면 커리 잎부터 레몬, 토마토와 각종 허브까지 다양...

Police officers have a range of operational powers they can exercise under legislation, including to ask questions, give ‘move on’ directions and conduct searches. Here’s what you need to know about your basic rights and obligations in a police interaction. - 경찰관은 법률에 따라 질문을 하거나 이동을 지시하거나 수색을 실시하는 등 다양한 권한을 행사할 수 있습니다. 경찰의 제제를 받았을 알아야 할 기...

The Garma Festival is Australia’s largest Indigenous cultural gathering where thousands of people travel to a remote town in Nhulunbuy on northeast Arnhem Land in the Northern Territory. Here's what happens at Garma and who can attend. - 갈마 페스티벌은 호주 최대 규모의 원주민 문화 축제로, 수천 명의 사람들이 노던 테리토리 북동부 아넘랜드의 외딴 마을인 눌룬부이로 모여듭니다. 갈마 축제에서 어떤 일이...

Teenagers in Australia can undertake paid work under certain restrictions, with general employment rights also protecting young workers. Here’s what you need to know as a parent or guardian of a worker under 18. - 호주에서는 십대 청소년이 특정 제한 조건 하에 유급 일자리를 가질 수 있으며, 청소년 근로자들도 일반적인 고용 권리 하에 보호됩니다. 18세 미만 자녀를 둔 부모 또는 보호자로서 알아야 할 사항을...

Whether you’re new to taking photographs, a social media content creator or a professional photographer, it’s important to be aware of where you can and can’t take photographs. Here’s what to consider before you take that perfect photograph, legally. - 소셜 미디어 콘텐츠 크리에이터나 전문 사진작가가 아니더라도 사진 촬영 초보자들도 어디에서 사진을 찍을 수 있고 어디에서 찍을 수 없는지 아는 것은 중요...

The 2026 Census is on Tuesday 11 August and every person in Australia on this night must be counted. Census data is used to understand where we live, the languages we use at home (including Auslan), the support we need and how Australia is changing as a nation. Being counted helps ensure your community, culture and beliefs are represented. Here’s what you need to know about completing the Census f...

It’s no exaggeration when we hear that the FIFA World Cup is bringing the world together. After all, football is known as the world’s most popular sport. But football really begins on the suburban ovals and in the local clubs, with everyday players of all ages and abilities. Here’s how you can become one of them. - FIFA 월드컵이 전 세계를 하나로 묶는다는 말은 결코 과장이 아닙니다. 축구는 세계에서...

In Australia, you might see three flags flying together: the Australian National Flag, the Aboriginal Flag and the Torres Strait Islander Flag. Aboriginal peoples and Torres Strait Islander peoples are the two distinct Indigenous peoples of Australia, each with their own histories, cultures, languages and flag. For many Torres Strait Islander people, the flag is a powerful symbol of identity and b...

What are the rules around raising money and charities? How can you ensure you don't get scammed? Here is what you need to know if you're donating, raising money yourself or launching an online crowdfunding appeal. - 모금 활동과 자선 단체 운영에 관한 규칙을 알고 계신가요? 사기가 우려돼 선뜻 기부를 하기 어려운 분도 있을 겁니다. 기부를 하거나 직접 모금 활동을 하기 위해 온라인 크라우드펀딩 캠페인을 시...

Electric vehicles are becoming more common on Australian roads as fuel prices remain unstable and more drivers look for cheaper ways to travel. Here's what you need to know if you are thinking about making the switch. - 불안정한 연료 가격 속에서 더 저렴한 교통수단을 찾는 운전자들이 늘어나면서 호주 도로에서 전기차를 더 쉽게 찾아볼 수 있습니다. 전기차로 전환을 고려하고 있다면 알아야 할 사항들을 정리...

Regular veterinary visits play an important role in keeping your pet healthy and happy. Find out what to expect at a veterinary clinic in Australia, from routine check-ups and vaccinations to advice on caring for your pet’s wellbeing. - 정기적인 동물병원 방문은 반려동물의 건강과 행복을 유지하는 데 중요한 부분입니다. 호주 동물병원에서 정기 검진 및 예방 접종부터 반려동물의 건강 관리 조언까지, 어떤...

Drivers across Australia are paying more at the bowser as fuel prices remain unstable. So does it make sense to go for cheaper petrol options when filling up? The answer depends largely on your engine requirements, as not every fuel works for every vehicle. - 불안정한 유가로 인해 호주 전역의 운전자들은 주유소에서 더 많은 비용을 지불하고 있습니다. 그렇다면 주유할 때 더 저렴한 휘발유를 선택하는 것이...

At school, work, council offices or sporting events, you might see a red, black and yellow flag flying beside the Australian national flag. This is the Aboriginal flag, representing the Aboriginal people of Australia and their connection to land, community and stories. - 학교, 직장, 지방자치단체 사무실이나 스포츠 경기장 등에서 호주 국기 옆에 빨강, 검정, 노란색이 어우러진 깃발이 함께 게양된 모습을...

Australia's petrol and diesel prices remain under pressure. The RBA’s decision to hike the cash rate this month is adding to the financial strain facing many households. We look at some free and independent support services that are available to help people manage financial stress. - 호주의 휘발유와 디젤 가격은 여전히 하락 압력을 받고 있습니다. 호주중앙은행(RBA)의 이달 기준금리 인상 결정은 많은 가...