首尔音 | 韩语资讯知音_韩知韩语

아시안 게임과 e스포츠 2022년 아시안 게임에서 e스포츠가 경기 종목으로 채택됐다. 하지만 e스포츠는 사기업이 사익의 목적으로 개발한 게임이다. 그래서 아시안 게임에 입성하는 게임은 엄청난 광고 효과와 함께 수익을 창출할 수 있게 된다. 이뿐 아니라 e스포츠가 기존 스포츠와 많은 차이점이 있어서 논란이 계속되고 있다.  亚运会与电子游戏竞技 电子游戏竞技被选定为2022年亚运会的正式比赛项目。 但是这些游戏是私营企业...

모래사장이 급속히 사라지고 있다. 바다에서 끊임없이 모래를 채취하고 있기 때문이다. 지난해에 채취한 모래만 해도 서울 전역을 덮을 수 있을 만큼의 양이다 무분별한 바닷모래 채취로 인해 해양생태계가 파괴되고 있다. 더불어 모래사장의 모래들도 함께 사라지고 있어 해수욕장이 줄어들고 있다.   沙灘正在快速地消失。 因為一直在採掘海沙。 光是去年採掘的海沙量就足以全面覆蓋首爾。 因為盲目地採掘海沙導致海洋生態系正在...

모래사장이 급속히 사라지고 있다. 바다에서 끊임없이 모래를 채취하고 있기 때문이다. 지난해에 채취한 모래만 해도 서울 전역을 덮을 수 있을 만큼의 양이다 무분별한 바닷모래 채취로 인해 해양생태계가 파괴되고 있다. 더불어 모래사장의 모래들도 함께 사라지고 있어 해수욕장이 줄어들고 있다.   沙灘正在快速地消失。 因為一直在採掘海沙。 光是去年採掘的海沙量就足以全面覆蓋首爾。 因為盲目地採掘海沙導致海洋生態系正在...

1. 하지만 최근 여러 국가들이 줄지어 오픈 카지노를 하며 막대한 비용을 투자하는 것이다. 但是最近在各個國家都接連著向自己的國民開放賭場，並且出巨額投資。 2. 고속도로에 차들이 줄지어 서 있다. 高速路上車輛列隊等候著。 3. 올해는 대형사고가 잇따라 났다. 今年大型事故接連不斷地發生。

1. 일반인은 무조건 사전 예매를 해야 입장이 가능하기 때문에 예매전쟁을 치른다. 一般民众只能通过事前订购才能入场，因此会经受订购之战。 2. 식당에서 음식을 먹으면 음식값을 치르고 나와야 한다. 在餐廳吃飯的話，要付了用餐費之後再出來。 3. 아침을 치르고 출근하자 吃了早飯再一起上班吧。

문제1. 연령 (제한/국한)이 없는 영화다. 문제2. 오염 문제는 이제는 도시에만 (제한/국한)된 것이 아니다. 문제3. 이 이야기는 너에게만 (제한/국한)된 것이 아니다. 1. 그런데 반려는 동물에만 국한하지 않는다. 但是伴侣并不仅仅局限于动物。 2. 자격을 20세 미만으로 국한하다. 資格限於未滿20歲的人。 3. 오염 문제는 이제는 도시에만 국한된 것이 아니다 污染問題現在不僅僅侷限於都市。

오픈 카지노 논란(open casino issue) 오픈 카지노는 자국민에게 카지노를 개방하는 것이다. 한국은 오픈 카지노가 제한되고 있다. 한국에서는 강원랜드에서만 한국인들이 카지노를 할 수 있는 것이다. 하지만 최근 여러 국가들이 줄지어 오픈 카지노를 하며 막대한 비용을 투자하는 것이다. 이 때문에 오픈 카지노를 해야 한다는 논란이 생기고 있다. 對內開放賭場的爭議 오픈 카지노是指向自己國家的國民開放賭場。  韓國對於西...

오픈 카지노 논란(open casino issue) 오픈 카지노는 자국민에게 카지노를 개방하는 것이다. 한국은 오픈 카지노가 제한되고 있다. 한국에서는 강원랜드에서만 한국인들이 카지노를 할 수 있는 것이다. 하지만 최근 여러 국가들이 줄지어 오픈 카지노를 하며 막대한 비용을 투자하는 것이다. 이 때문에 오픈 카지노를 해야 한다는 논란이 생기고 있다.  對內開放賭場的爭議 오픈 카지노是指向自己國家的國民開放賭場。  韓國對於西...

매년 4월부터 9월까지 매월 2주간 경복궁과 창경궁이 야간 개장한다. 고궁 야간개장은 고궁의 운치를 새롭게 느낄 수 있어서 많은 사람이 가고 싶어 한다. 하지만 고궁 야간개장은 제한된 시간 동안 제한된 인원만 방문할 수 있다. 이 때문에 고궁을 방문하려면 입장표를 구매해야 한다.  일반인은 무조건 사전 예매를 해야 입장이 가능하기 때문에 예매전쟁을 치른다. 하지만 노인이나 외국인은 현장에서 입장표를 구매할 수 있다...

매년 4월부터 9월까지 매월 2주간 경복궁과 창경궁이 야간 개장한다. 고궁 야간개장은 고궁의 운치를 새롭게 느낄 수 있어서 많은 사람이 가고 싶어 한다. 하지만 고궁 야간개장은 제한된 시간 동안 제한된 인원만 방문할 수 있다. 이 때문에 고궁을 방문하려면 입장표를 구매해야 한다.  일반인은 무조건 사전 예매를 해야 입장이 가능하기 때문에 예매전쟁을 치른다. 하지만 노인이나 외국인은 현장에서 입장표를 구매할 수 있다...

반려자 ,  반려동물   그리고   반려식물 인생을 함께 살아가는 사람을 반려자라고 한다. 그리고 인생을 함께 살아가는 동물을 반려동물이라고 한다. 그런데 반려는 동물에만 국한하지 않는다. 최근 반려의 영역이 식물까지 넓혀져 반려식물을 들이는 사람들이 늘고 있다. 반려식물을 키우는 사람들이 늘어나 식물병원과 식물호텔도 생겨났다. 伴侣，宠物，伴侣植物 一起度过人生的人我们称之为伴侣。 一起生活的动物我们称之为宠...

반려자 , 반려동물 그리고 반려식물 인생을함께살아가는사람을반려자라고한다 . 그리고 인생을 함께 살아가는 동물을 반려동물이라고 한다. 그런데 반려는 동물에만 국한하지 않는다. 최근 반려의 영역이 식물까지 넓혀져 반려식물을 들이는 사람들이 늘고 있다. 반려식물을 키우는 사람들이 늘어나 식물병원과 식물호텔도 생겨났다. 伴侣，宠物，伴侣植物 一起度过人生的人我们称之为伴侣。 一起生活的动物我们称之为宠物(伴侣动...

< 동전 없는 사회 > 지금까지 현금으로 물건을 사면 현금으로만 거스름돈을 받았다 . 하지만 앞으로는 거스름돈을 카드에 적립 받을 수 있게 된다 . 한국은행이 동전 없는 사회를 만들기 위해 지난 20 일부터 전국 편의점 , 대형마트 , 백화점 등에서 시범사업을 시행한 것이다 . 한국은행은 해당 사업을 시작으로 2020 년까지 점진적으로 동전을 없애겠다고 밝혔다 .   < 没有零钱的社会 > 一直以来都是用现金买东西的话就只能以...

< 동전 없는 사회 > 지금까지 현금으로 물건을 사면 현금으로만 거스름돈을 받았다 . 하지만 앞으로는 거스름돈을 카드에 적립 받을 수 있게 된다 . 한국은행이 동전 없는 사회를 만들기 위해 지난 20 일부터 전국 편의점 , 대형마트 , 백화점 등에서 시범사업을 시행한 것이다 . 한국은행은 해당 사업을 시작으로 2020 년까지 점진적으로 동전을 없애겠다고 밝혔다 .   < 没有零钱的社会 > 一直以来都是用现金买东西的话就只能以...

1.  그런데 대부분 카공족은 시험 기간에 온종일 자리를 차지하고 있다. 但是大部分咖学族们在考试期间常常会全天占据某一个位置。 2. 온종일 굶어서 배고파.  一整天沒吃東西所以肚子餓。 3. 온종일 일하는 것보다 하루 종일 일하는 게 더 힘들다. 24小時全天的工作要比從早到晚一整天的工作更累。

1.  시험공부를 위해 학생들이 카페에서 공부하는 것이다. 이런 사람들을 이른바 카공족이라고 부른다. 为了复习考试内容，学生们在咖啡店进行学习。这些人我们称之为咖学族。 2. 결혼을 졸업하는 것을 이른바 졸혼이라고 한다. 所謂졸혼就是結婚畢業。 3. 비용과 규모를 줄여 실속을 갖춘 결혼식을 이른바 스몰웨딩이라고 한다. 所謂스몰웨딩就是縮小費用和規模而更注重實際的婚禮。

1. 해외송금시장에서 은행과 핀테크(Fintech)업체간 격전이 벌어질 것으로 보인다. 可以看到在海外匯款市場中，銀行和互聯網金融企業之間的激戰越演越烈。 2. 돈 문제 때문에 친구 사이가 벌어졌다. 因為錢導致朋友關係出現裂縫。 3. 경기가 벌어지고 있는 경기장에는 사람들이 많이 있다. 正在比賽的競技場裡有很多人。

고가도로를 공원으로 만들다. 차량이 다니던 고가도로가 사람이 다니는 길로 바뀐다. 서울역 고가도로는 노후화로 인한 안전문제 때문에 철거 예정이었다. 하지만 서울시는 고가도로를 철거하는 대신 고가도로를 재활용하기로 했다. 고가도로에 꽃과 나무를 심고 다양한 편의시설을 설치하여 공원으로 탈바꿈한 것이다. 새롭게 바뀐 이 특별한 공원은 다음 달 20일에 개장될 예정이다.  高架道路变成公园 原用于车辆通行的高架道路...

고가도로를 공원으로 만들다. 차량이 다니던 고가도로가 사람이 다니는 길로 바뀐다. 서울역 고가도로는 노후화로 인한 안전문제 때문에 철거 예정이었다. 하지만 서울시는 고가도로를 철거하는 대신 고가도로를 재활용하기로 했다. 고가도로에 꽃과 나무를 심고 다양한 편의시설을 설치하여 공원으로 탈바꿈한 것이다. 새롭게 바뀐 이 특별한 공원은 다음 달 20일에 개장될 예정이다.  高架道路变成公园 原用于车辆通行的高架道路...

카페에서 공부하는 사람들, 카공족 시험 기간이면 대학가에서는 카페의 사석화가 심해진다. 시험공부를 위해 학생들이 카페에서 공부하는 것이다. 이런 사람들을 이른바 카공족이라고 부른다. 그런데 대부분 카공족은 시험 기간에 온종일 자리를 차지하고 있다. 그래서 시험 기간만 되면 대학가 카페에서는 빈자리를 찾는 것이 매우 힘들다. 在咖啡店学习的人们，咖学族 考试期间大学周边的咖啡店私席化现象严重（一人占一个位子）...

카페에서 공부하는 사람들, 카공족 시험 기간이면 대학가에서는 카페의 사석화가 심해진다. 시험공부를 위해 학생들이 카페에서 공부하는 것이다. 이런 사람들을 이른바 카공족이라고 부른다. 그런데 대부분 카공족은 시험 기간에 온종일 자리를 차지하고 있다. 그래서 시험 기간만 되면 대학가 카페에서는 빈자리를 찾는 것이 매우 힘들다. 在咖啡店学习的人们，咖学族 考试期间大学周边的咖啡店私席化现象严重（一人占一个位子）...

줄어드는 술집 혼술과 홈술이 늘어나면서 음주문화가 바뀌고 있다. 특히 2차, 3차, 4차까지 술을 마시던 회식 문화가 바뀌어 이제는 1차로 회식이 끝나는 경우가 많아졌다. 회식 문화가 바뀌고 술을 소비하는 방법이 바뀌면서 빠르게 술집이 줄어들고 있다. 반면 같은 음료업종이지만 커피음료를 판매하는 카페는 빠른 속도로 늘어나고 있다. 变少了的酒吧 随着一个人喝酒与在家喝酒的人越来越多，饮酒文化也在发生着改变。 特别是...

줄어드는 술집 혼술과 홈술이 늘어나면서 음주문화가 바뀌고 있다. 특히 2차, 3차, 4차까지 술을 마시던 회식 문화가 바뀌어 이제는 1차로 회식이 끝나는 경우가 많아졌다. 회식 문화가 바뀌고 술을 소비하는 방법이 바뀌면서 빠르게 술집이 줄어들고 있다. 반면 같은 음료업종이지만 커피음료를 판매하는 카페는 빠른 속도로 늘어나고 있다. 变少了的酒吧 随着一个人喝酒与在家喝酒的人越来越多，饮酒文化也在发生着改变。 特别是...

Fintech업체를 통한 해외송금 해외송금시장에서 은행과 핀테크(Fintech)업체간 격전이 벌어질 것으로 보인다. 그동안 해외송금은 은행에서만 할 수 있었다. 은행을 통한 송금은 기간이 오래 걸리고 수수료가 높아 불편했다. 하지만 오는 7월부터 핀테크업체를 통해서 해외송금이 가능해진다. 핀테크업체를 통해 송금서비스를 이용하게 되면 저렴한 수수료와 빠른 송금속도로 편리하게 해외송금을 할 수 있을 것으로 보인다. 通過Fi...

Fintech업체를 통한 해외송금 해외송금시장에서 은행과 핀테크(Fintech)업체간 격전이 벌어질 것으로 보인다. 그동안 해외송금은 은행에서만 할 수 있었다. 은행을 통한 송금은 기간이 오래 걸리고 수수료가 높아 불편했다. 하지만 오는 7월부터 핀테크업체를 통해서 해외송금이 가능해진다. 핀테크업체를 통해 송금서비스를 이용하게 되면 저렴한 수수료와 빠른 송금속도로 편리하게 해외송금을 할 수 있을 것으로 보인다. 通過Fi...