首尔音 | 韩语资讯知音_韩知韩语

3 장 -브래드와 아버지이야기 – 발음 2 소스라치게 놀란 브래드는 어찌할 줄 몰랐다 . 아들 친구들 사이에 앉은 경험이 처음인 브래드의 아버지 역시 어찌할 줄 모르는 건 마찬가지였다 .   大吃一惊的 브래드 手足无措。 第一次坐在儿子朋友之中的 브래드 的爸爸也同样不知所措。 听众朋友可以在喜马拉雅 APP 中为本节目‘赞助’ 您的鼓励是我们坚持下去的动力 本节目所有版权都归韩 Talk 所有，不经允许盗版将追究法律责任

2 장 -브래드와 아버지이야기 - 원문 그런데 으름장이 현실이 됐다 . 교사가 브래드의 집으로 한 번 더 전화한 것이다 .   브래드의 아버지는 연락을 받은 아내의 말을 듣고는 믿을 수 없는 현실에 고개를 저었다 .   " 내가 왜 학교에 찾아간다고 했을까 " 라며 자기가 했던 말을 후회했지만 어쩔 수 없었다 .   但是警告变成了现实。 老师再一次向 브래드 的家里打去了电话。 브래드 的父亲从妻子那里得知消息后不可置信地摇摇头...

2 장 -브래드와 아버지이야기 – 발음 1 그런데 으름장이 현실이 됐다 . 교사가 브래드의 집으로 한 번 더 전화한 것이다 .   但是警告变成了现实。 老师再一次向 브래드 的家里打去了电话。   [ 请按以下方式跟读 ] 首先请把原文听一遍 之后我们会将每句话截成各个小单位， 做慢速发音示范 2 遍，并且留出时间让大家做跟读训练。 再做一遍快速的跟读训练。 按这种方式练习完句子后，将再做 2 遍全文的跟读训练。   听众朋友可以在...

2 장 브래드와 아버지이야기 – 발음 2 브래드의 아버지는 연락을 받은 아내의 말을 듣고는 믿을 수 없는 현실에 고개를 저었다 .   브래드 的父亲从妻子那里得知消息后不可置信地摇摇头。 [ 请按以下方式跟读 ] 首先请把原文听一遍 之后我们会将每句话截成各个小单位， 做慢速发音示范 2 遍，并且留出时间让大家做跟读训练。 再做一遍快速的跟读训练。 按这种方式练习完句子后，将再做 2 遍全文的跟读训练。   听众朋友可以在喜马...

2 장 -브래드와 아버지이야기 – 발음 3 " 내가 왜 학교에 찾아간다고 했을까 " 라며 자기가 했던 말을 후회했지만 어쩔 수 없었다 .     “ 我当时为什么要说要找去学校呢 ” ， 父亲对于自己说的话虽然感到后悔，但也无可奈何。   [ 请按以下方式跟读 ] 首先请把原文听一遍 之后我们会将每句话截成各个小单位， 做慢速发音示范 2 遍，并且留出时间让大家做跟读训练。 再做一遍快速的跟读训练。 按这种方式练习完句子后，将再做 2 遍...

这周周一至周四我们将精选一则最新的报道，分段来进行韩语发音训练。 在这周五，我将为大家进行整篇报道的全文解说说明。 怎么样？ 新闻故事慢慢听，跟韩 Talk 一起耐心地做跟读训练吧。 祝朋友们这周学习愉快 ! 听众朋友可以在喜马拉雅 APP 中为本节目‘赞助’ 您的鼓励是我们坚持下去的动力 本节目所有版权都归韩 Talk 所有，不经允许盗版将追究法律责任

1 장 -브래드와 아버지이야기 - 원문   미국의 한 고등학교에 다니는 브래드는 수업시간 내내 친구들과 말을 하거나 소란을 피우는 행동 등으로 수차례 담당 교사의 지적을 받았다 .   참다못한 교사는 브래드의 집에 전화를 걸었다 . 연락을 받은 브래드의 아버지는 " 한 번만 더 이런 전화가 오면 학교로 찾아가겠다 " 라며 아들에게 으름장을 놓았다 在美国的一所高中上学的 브래드， 由于在上课期间经常和朋友们说话或是起哄引...

1 장 -브래드와 아버지이야기 - 발음 1 미국의 한 고등학교에 다니는 브래드는 수업시간 내내 친구들과 말을 하거나 소란을 피우는 행동 등으로 수차례 담당 교사의 지적을 받았다. 在美国的一所高中上学的브래드， 由于在上课期间经常和朋友们说话或是起哄引发骚乱等等， 而导致好几次受到了负责老师的指责。 [ 请 按以下方式跟 读 ] 首先 请 把原文听一遍 之后我 们会将 每句 话 截成各 个 小 单 位， 做慢速 发 音示范 2 遍，...

1 장 -브래드와 아버지이야기 - 발음 2   참다못한 교사는 브래드의 집에 전화를 걸었다 . 연락을 받은 브래드의 아버지는 " 한 번만 더 이런 전화가 오면 학교로 찾아가겠다 " 라며 아들에게 으름장을 놓았다 . 忍无可忍的老师往 브래드 家里打去了电话。 브래드 的父亲接到电话后威胁儿子说“如果再接到一次这样的电话，我将去到学校”。   [ 请按以下方式跟读 ] 首先请把原文听一遍 之后我们会将每句话截成各个小单位， 做慢速发...

방불케: 彷彿，十分相似   1. 초청 가수들은 인기 아이돌부터 인디밴드까지 다양하게 초청되며콘서트를 방불케 한다 . 被邀請的歌手有從人氣偶像到獨立樂隊，多樣化的歌手邀請使得慶典彷彿像一個演唱會。   2. 그 곳은 천국을 방불케 했다 . 那个地方仿佛是天堂。   3. 모의면접이 실전을 방불케 했다 . 模拟面试仿佛是实战。   听众朋友可以在喜马拉雅 APP 中为本节目‘赞助’ 您的鼓励是我们坚持下去的动力 本节目所有版权都归韩 T...

화합: 和合，和諧   1. 선후배뿐만 아니라 교수님까지 함께 어울려서 소통하고 화합하는것이다 . 不僅僅是前輩和後輩，就連教授也一起參與其中與大家積極溝通。   2. 그 집은 형제간에 화합이 잘된다 . 那个家庭中兄弟之间很和谐。   3. 우리 모두 화합해서 잘 지내봐요 . 我们都一起和乐融融地好好相处吧。     听众朋友可以在喜马拉雅 APP 中为本节目‘赞助’ 您的鼓励是我们坚持下去的动力 本节目所有版权都归韩 Talk 所有，不经...

외면 : 背过脸去，回避，不理睬，排斥，疏远 1. 심각해지는 취업난도 대학축제를 외면하는 가장 큰 이유로뽑혔다 . 越来越严峻的就业困难成为了大学庆典被疏远的最主要原因。   2. 최근 오페라는 대중에게 외면받고 있다 . 最近歌剧正在被大众疏远。   3. 그 결정은 사람들의 의견을 외면한 결정이야 . 那个决定是回避了其他人意见的决定啊。   听众朋友可以在喜马拉雅 APP 中为本节目‘赞助’ 您的鼓励是我们坚持下去的动力 本节目...

< 대학축제 : 대학가 잃어버린 낭만 > 최근 설문조사 결과 대학생 중 65% 가 대학축제를 즐기고 싶지 않다고 하였다 . 매년 진행하는 대학축제가 비슷비슷하고 별다른 특색이 없기 때문이다 . 그리고 이뿐만 아니라 심각해지는 취업난도 대학축제를 외면하는 가장 큰 이유로 뽑혔다 . 축제를 즐기는 시간에 공부하면서 취업준비를 하는 것이다 .   < 大学庆典 : 在大学街丢失的浪漫 > 根据最新的问卷调查结果显示，有 65% 的大学生...

< 대학축제 : 대학가 잃어버린 낭만 > 최근 설문조사 결과 대학생 중 65% 가 대학축제를 즐기고 싶지않다고 하였다 . 매년 진행하는 대학축제가 비슷비슷하고 별다른 특색이 없기 때문이다 . 그리고 이뿐만 아니라 심각해지는 취업난도 대학축제를 외면하는 가장 큰 이유로 뽑혔다 . 축제를 즐기는 시간에 공부하면서 취업준비를 하는 것이다 .   < 大学庆典 : 在大学街丢失的浪漫 > 根据最新的问卷调查结果显示，有 65% 的大学生...

< 대학문화와 축제에 대한 이해 > 청소년들은 주변 어른들의 영향으로 좋은 대학에 입학하기 위해 공부한다 . 그리고 대학교에 진학하면 지금까지의 노력에 대한 보상심리를 갖게 된다 . 대학에서 노는 문화가 많이 발달한 것은 그 때문이다 . 또한 , 지금까지와는 다르게 인생에서 새로운 목표를 세워야 한다 . 그래서 대학에서 같은 고민을 먼저 해본 선배들과 같은 고민을 하는 주변 학우들과의 관계가 중요해진다 . 한국 대학...

< 대학문화와 축제에 대한 이해 > 청소년들은 주변 어른들의 영향으로 좋은 대학에 입학하기 위해 공부한다 . 그리고 대학교에 진학하면 지금까지의 노력에 대한 보상심리를 갖게 된다 . 대학에서 노는 문화가 많이 발달한 것은 그 때문이다 . 또한 , 지금까지와는 다르게 인생에서 새로운 목표를 세워야 한다 . 그래서 대학에서 같은 고민을 먼저 해본 선배들과 같은 고민을 하는 주변 학우들과의 관계가 중요해진다 . 한국 대학...

대학축제:주점 문화 각종 행사와 인기 가수들의 공연이 이어지는 대학축제 기간에 빠질 수 없는 것은 주점이다. 대학주점에서는 학교에서 대학생들이 직접 음식을 만들고 술을 판다. 술을 마시는 단순한 자리라고 생각할 수 있지만, 주점은 대학 구성원 간의 소통과 화합의 장이다. 선후배뿐만 아니라 교수님까지 함께 어울려서 소통하고 화합하는 것이다. 大學慶典 : 酒館文化 接連著各種活動與人氣歌手的大學慶典期間，不能缺少...

대학축제:주점 문화 각종 행사와 인기 가수들의 공연이 이어지는 대학축제 기간에 빠질 수 없는 것은 주점이다. 대학주점에서는 학교에서 대학생들이 직접 음식을 만들고 술을 판다. 술을 마시는 단순한 자리라고 생각할 수 있지만, 주점은 대학 구성원 간의 소통과 화합의 장이다. 선후배뿐만 아니라 교수님까지 함께 어울려서 소통하고 화합하는 것이다. 大學慶典 : 酒館文化 接連著各種活動與人氣歌手的大學慶典期間，不能缺少...

대학축제:가수들의 공연장 5월에는 대학문화의 꽃이라 불리는 대학 축제가 진행된다. 특히 축제 기간에 가장 인기 있는 것은 유명 가수들의 공연이다. 초청 가수들은 인기 아이돌부터 인디밴드까지 다양하게 초청되며 콘서트를 방불케 한다 그래서 축제 기간에는 대학마다 경쟁적으로 인기 있는 가수들을 초청한다. 이러한 공연은 대학생뿐만 아니라 지역주민들까지 함께 즐기는 지역 문화로 자리 잡고 있다.   在5月，進行了被稱...

대학축제:가수들의 공연장 5월에는 대학문화의 꽃이라 불리는 대학 축제가 진행된다. 특히 축제 기간에 가장 인기 있는 것은 유명 가수들의 공연이다. 초청 가수들은 인기 아이돌부터 인디밴드까지 다양하게 초청되며 콘서트를 방불케 한다 그래서 축제 기간에는 대학마다 경쟁적으로 인기 있는 가수들을 초청한다. 이러한 공연은 대학생뿐만 아니라 지역주민들까지 함께 즐기는 지역 문화로 자리 잡고 있다.   在5月，進行了被稱...

1. 침체되어있는 택시업계에도 활기를 불어주고 있다. 同时也为已经停滞了的出租车界重新注入了活力。 2. 웨어러블 시장이 침체에 빠졌다. 穿戴式計算機市場陷入停滯。 3. 그 축구팀은 연달아 패배하면서 침체의 늪에서 빠져나오지 못하고 있다. 那個足球隊接連不斷地戰敗，陷入了停滯的沼澤中無法脫身。

1. 최근 100여 곳이 넘는 나라에서 랜섬웨어가 동시다발적으로 감염됐다. 最近超過一百多個國家同時多發性的感染了勒索軟件。 2. 전국에서 동시다발적으로 기념 행사가 벌어지고 있다. 在全國同時多發性地展開了紀念活動。 3. 우리는 너무 배고픈 나머지 음식이 나오자마자 동시다발적으로 먹기 시작했다. 我們非常餓，食物一出來就同時多發性地開吃了。

1. 하지만 종이로 만든 카네이션을 건네줘도 불법이라며 많은 사람이 불만을 호소했다. 但是连送纸做的康乃馨都被说为是违法的这个事情让许多人表示不满。 2. 아이에게 사탕을 건네주다. 递給孩子糖。 3. 떨리는 마음으로 부모님께 성적표를 건네줬다. 帶著顫抖的心把成績單交給父母。

영화관 광고 영화관에서 가장 큰 불만은 영화 상영 전에 보는 광고이다. 영화관에서는 상영시간이 정해져 있는데 항상 시간에 맞춰 시작하지 않는다. 영화는 항상 상영시간보다 10분 후에 시작되며 그동안은 광고가 나온다. 상영시간 전까지 합치면 총 20분 동안 광고가 나오는 것이다.   對於電影院的最大不滿就是電影播放前看的廣告。 在電影院，電影的上映時間總是不能按照約定的時間開始播放。 電影總是比上映時間晚十分鐘播放...

영화관 광고 영화관에서 가장 큰 불만은 영화 상영 전에 보는 광고이다. 영화관에서는 상영시간이 정해져 있는데 항상 시간에 맞춰 시작하지 않는다. 영화는 항상 상영시간보다 10분 후에 시작되며 그동안은 광고가 나온다. 상영시간 전까지 합치면 총 20분 동안 광고가 나오는 것이다.   對於電影院的最大不滿就是電影播放前看的廣告。 在電影院，電影的上映時間總是不能按照約定的時間開始播放。 電影總是比上映時間晚十分鐘播放...