首尔音 | 韩语资讯知音_韩知韩语

  높은 스마트폰 보급률과 함께 가족 형태의 변화가 맞아떨어진 결과로 풀이된다. 这可以归结为是智能手机的高普及率以及家族形态变化的结果。 예상이 실제와 꼭 맞아떨어졌다. 预想和实际一点也不差地对上了。 배우들의 호흡이 기가 막히게 맞아떨어졌다. 演员们的呼吸让人吃惊地正好合拍。 听众朋友可以在喜马拉雅APP中为本节目‘赞助’ 本节目版权归韩Talk 所有，不经允许盗版将追究法律责任。 微信号： ceck-hanz

  한국에서 인터넷 장보기가 큰 인기를 얻고 있다. 在韩国，互联网购物正拥有着超多人气。 명절에 장보기는 힘들다. 节日的时候赶集很累。 아이에게 장보기 심부름을 시켰다. 让孩子去做买东西的差事。 听众朋友可以在喜马拉雅APP中为本节目‘赞助’ 本节目版权归韩Talk 所有，不经允许盗版将追究法律责任。 微信号： ceck-hanz

한국에서 인터넷 장보기가 큰 인기를 얻고 있다. 최근 조사에 따르면 생필품 시장에서 인터넷 구매가 차지하는 비중이 16%를 넘었다. 이는 다른 나라의 비중보다 압도적으로 많은 것이다. 높은 스마트폰 보급률과 함께 가족 형태의 변화가 맞아떨어진 결과로 풀이된다. 在韩国，互联网购物正拥有着超多人气。 根据最近的统计，在生活必需品市场中通过互联网购买的比重已经超过了16%。 这比起其他国家来说是压倒性的多。 这可以归结...

한국에서 인터넷 장보기가 큰 인기를 얻고 있다. 최근 조사에 따르면 생필품 시장에서 인터넷 구매가 차지하는 비중이 16%를 넘었다. 이는 다른 나라의 비중보다 압도적으로 많은 것이다. 높은 스마트폰 보급률과 함께 가족 형태의 변화가 맞아떨어진 결과로 풀이된다. 在韩国，互联网购物正拥有着超多人气。 根据最近的统计，在生活必需品市场中通过互联网购买的比重已经超过了16%。 这比起其他国家来说是压倒性的多。 这可以归结...

옐로카펫(yellow carpet)은 어린이들의 안전한 보행을 위해 고안된 교통안전시설이다. 옐로카펫은 횡단보도 앞 바닥과 벽면이 노란색으로 되어있다. 어린이들은 이곳에서 신호를 기다린다. 눈에 띄는 노란 영역 때문에 운전자는 쉽게 어린이들을 인식하게 된다. 옐로카펫을 설치하는 덕분에 어린이 교통사고가 현저히 줄었다.     黄色地毯(yellow carpet)是为了儿童们能安全的步行而研发的交通安全设施。 黄色地毯是在人行横道前...

옐로카펫(yellow carpet)은 어린이들의 안전한 보행을 위해 고안된 교통안전시설이다. 옐로카펫은 횡단보도 앞 바닥과 벽면이 노란색으로 되어있다. 어린이들은 이곳에서 신호를 기다린다. 눈에 띄는 노란 영역 때문에 운전자는 쉽게 어린이들을 인식하게 된다. 옐로카펫을 설치하는 덕분에 어린이 교통사고가 현저히 줄었다.     黄色地毯(yellow carpet)是为了儿童们能安全的步行而研发的交通安全设施。 黄色地毯是在人行横道前...

많은 한국인은 치킨을 즐겨 먹는다. 식사와 간식으로도 먹지만 성인들은 술과 함께 치킨을 즐긴다. 많은 사람이 즐기는 만큼 치킨집도 많이 생겨났다. 전 세계 맥도날드 매장을 다 합쳐도 국내 치킨집의 수가 더 많다. 이러한 한국인의 치킨사랑으로 치킨을 치느님, 치렐루야라고 부르기도 한다.   许多韩国人都喜欢吃炸鸡。 当作正餐与零食吃，成年人们喜欢炸鸡配啤酒。 正如大家所喜爱的那样也开出来了许多炸鸡店。 全世界的麦当...

많은 한국인은 치킨을 즐겨 먹는다. 식사와 간식으로도 먹지만 성인들은 술과 함께 치킨을 즐긴다. 많은 사람이 즐기는 만큼 치킨집도 많이 생겨났다. 전 세계 맥도날드 매장을 다 합쳐도 국내 치킨집의 수가 더 많다. 이러한 한국인의 치킨사랑으로 치킨을 치느님, 치렐루야라고 부르기도 한다.   许多韩国人都喜欢吃炸鸡。 当作正餐与零食吃，成年人们喜欢炸鸡配啤酒。 正如大家所喜爱的那样也开出来了许多炸鸡店。 全世界的麦当...

  청와대 주변은  청와대습격사건 이후 50년간 통행이 제한됐었다. 청와대 주변을 지나쳐도 검문을 받아야 했고, 밤에는 통행이 금지됐었다. 이러한 청와대 앞길이 50년 만에 전면 개방된다. 이번 개방으로 시민들은 밤에도 자유롭게 산책할 수 있게 되었다.     青瓦台周边在青瓦台袭击事件后50年内限制了通行。 之前从青瓦台周边走过都需要接受检查，在晚上则是禁止通行。 这样的青瓦台前路经过50年首次全面开放了。 由于这次开...

  청와대 주변은  청와대습격사건 이후 50년간 통행이 제한됐었다. 청와대 주변을 지나쳐도 검문을 받아야 했고, 밤에는 통행이 금지됐었다. 이러한 청와대 앞길이 50년 만에 전면 개방된다. 이번 개방으로 시민들은 밤에도 자유롭게 산책할 수 있게 되었다.     青瓦台周边在青瓦台袭击事件后50年内限制了通行。 之前从青瓦台周边走过都需要接受检查，在晚上则是禁止通行。 这样的青瓦台前路经过50年首次全面开放了。 由于这次开...

대변초등학교는 대변리(大邊里)라는 동네이름에서 따온것이다. 大边小学的名字是从叫做大边里的社区名字中来的。 자식의 성은 아버지의 성에서 따온다 . 子女的姓是取自父亲的姓。 그 노래의 가사는 유명한 시에서 따왔다 . 这首歌的歌词是从有名的诗中摘引来的。 听众朋友可以在喜马拉雅 APP 中为本节目 ‘ 赞助 ’ ^^ 本节目版权归 韩 Talk 所有，不经允许盗版将追究法律责任。

  지난 16 일부터 이어지는 더위 때문에 폭염 특보도 발령되었다 . 从 6 月 16 日开始由于连续的酷热而发布了高温特报。 정식 사원으로 발령이 났다 . 被任命为正式公司职员。 갑자기 공습경보가 발령되었다 . 突然发布了空袭警报。   听众朋友可以在喜马拉雅 APP 中为本节目 ‘ 赞助 ’ ^^ 本节目版权归 韩 Talk 所有，不经允许盗版将追究法律责任。

          원전이 줄어들면서 부족한 전기는 신재생에너지를 확대해 충당하겠다는 계획이다 . 计划将减少原子发电所后不足的电力通过扩大新再生能源给予充当。 부족한 사업자금을 충당했다 . 充当不足的事业资金。 부족한 학비를 장학금으로 충당했다 . 不足的学费以奖学金来充当了。   听众朋友可以在喜马拉雅 APP 中为本节目 ‘ 赞助 ’ ^^ 本节目版权归 韩 Talk 所有，不经允许盗版将追究法律责任。

  한국은 세계에서 6 번째로 많은 원전을 보유한 나라이다 . 국내 전력수급도 원전에서만 30% 이상 의존하고 있다 . 하지만 지난 20 일 국내에서 처음으로 원자력 발전소가 완전히 멈췄다 . 그리고 이를 시작으로 2040 년까지 모든 원전의 가동을 중단하기로 하였다 . 원전이 줄어들면서 부족한 전기는 신재생에너지를 확대해 충당하겠다는 계획이다 .     < 韩国的脱原子发电所 >  韩国是世界第六拥有最多原子发电所的国家。 国内...

  한국은 세계에서 6 번째로 많은 원전을 보유한 나라이다 . 국내 전력수급도 원전에서만 30% 이상 의존하고 있다 . 하지만 지난 20 일 국내에서 처음으로 원자력 발전소가 완전히 멈췄다 . 그리고 이를 시작으로 2040 년까지 모든 원전의 가동을 중단하기로하였다 . 원전이 줄어들면서 부족한 전기는 신재생에너지를 확대해 충당하겠다는 계획이다 .     < 韩国的脱原子发电所 >  韩国是世界第六拥有最多原子发电所的国家。 国内...

  부산에 있는 초등학생들이 자신들의 학교 이름을 바꾸기 위해 서명운동에 나섰다. 초등학교의 이름은 대변(大邊)초등학교이다. 대변초등학교는 대변리(大邊里)라는 동네 이름에서 따온 것이다. 하지만 화장실에서 누는 큰 변이라는 뜻의 대변(大便)과 발음이 같아 다른 학교 학생들이 많이 놀린다고 한다. 이 때문에 학생들은 지역주민들과 졸업생들을 찾아다니며 이름을 바꾸기 위해 노력하고 있다.    在釜山的一群小学生们为...

  부산에 있는 초등학생들이 자신들의 학교 이름을 바꾸기 위해 서명운동에 나섰다. 초등학교의 이름은 대변(大邊)초등학교이다. 대변초등학교는 대변리(大邊里)라는동네 이름에서 따온 것이다. 하지만 화장실에서 누는 큰 변이라는 뜻의 대변(大便)과 발음이 같아 다른 학교 학생들이 많이 놀린다고 한다. 이 때문에 학생들은 지역주민들과 졸업생들을 찾아다니며 이름을 바꾸기 위해 노력하고 있다.   在釜山的一群小学生们为了...

전국 폭염 특보 때 이른 더위에 전국이 나흘째 펄펄 끓고 있다. 지난 16일부터 이어지는 더위 때문에 폭염 특보도 발령되었다. 더위의 기세는 주말까지 점차 강해져 폭염 특보가 확대, 강화될 것으로 보인다. 더위는 이번 주말에 단비가 내리며 수그러들 전망이다.   全国已在提早来的酷热中连续四天火热热地沸腾。 从6月16日开始由于连续的酷热而发布了高温特报。 可以看到酷热势头到周末为止将逐渐变强，高温特报将被扩大、强化...

전국 폭염 특보 때 이른 더위에 전국이 나흘째 펄펄 끓고 있다. 지난 16일부터 이어지는 더위 때문에 폭염 특보도 발령되었다. 더위의 기세는 주말까지 점차 강해져 폭염 특보가 확대, 강화될 것으로 보인다. 더위는 이번 주말에 단비가 내리며 수그러들 전망이다.   全国已在提早来的酷热中连续四天火热热地沸腾。 从6月16日开始由于连续的酷热而发布了高温特报。 可以看到酷热势头到周末为止将逐渐变强，高温特报将被扩大、强化...

홍대 앞 거리는 많은 인파가 오가는 인기 있는 거리이다. 하지만 사람이 많이 몰리면서 거리에 쓰레기가 많아지는 문제가 생겼다. 그런데 최근 특별한 환경미화원이 쓰레기 문제를 해결하고 있다. 쓰레기 불법 투기 문제를 해결해주고 있는 환경미화원의 정체는 다름 아닌 스티커이다. 환한 얼굴로 쓰레기통의 위치를 알려주는 스티커 덕에 거리는 깨끗해졌다. 宏大前面的街道是有许多人流往来的人气路段。 但是有许多人聚集的街道...

홍대 앞 거리는 많은 인파가 오가는 인기 있는 거리이다. 하지만 사람이 많이 몰리면서 거리에 쓰레기가 많아지는 문제가 생겼다. 그런데 최근 특별한 환경미화원이 쓰레기 문제를 해결하고 있다. 쓰레기 불법 투기 문제를 해결해주고 있는 환경미화원의 정체는 다름 아닌 스티커이다. 환한 얼굴로 쓰레기통의 위치를 알려주는 스티커 덕에 거리는 깨끗해졌다.     宏大前面的街道是有许多人流往来的人气路段。 但是有许多人聚集的...

힘겹다 = 힘 + 겹다 겹다가 들어가는 단어들 : 힘겹다, 지겹다, 눈물겹다, 흥겹다 1.불안한 미래를 준비하며 현재를 힘겹게 살지 말고, 인생은 한 번뿐이니 열정적으로 살자는 것이다. 指”不要为了准备不安的未来而艰难地过着现在，因为人生只有一次所以让我们热情地生活吧”的意思。 2.그 일을 하려면 힘겨운 노력이 필요하다. 想做那个事的话需要有艰难的努力(巨大的努力)。 3.나는 요새 너무 힘겨워서 포기하려고 했었어. 由于我...

*가게와 가계 구분해야 해요!! 1.가계 통신비 절감효과도 기대할 수 있게 되었다. 还可期待家庭通信费的节减效果。 2.그 아르바이트는 가계에 큰 보탬이 되고 있다. 那份打工成为了家计的大补贴。 3.가계의 부채가 늘고 있다. 家庭的负债正在上升。

고속도로에서 자동차가 달리면 도로에서 노래가 나오는 곳이 있다. 도로에 홈(groove)을 만들면 바퀴가 지나갈 때 진동하며 소리가 생긴다. 이 원리를 이용하여 고속도로에 노래하는 도로를 만든 것이다. 이런 도로를 만드는 이유는 과속과 졸음운전을 예방하기 위해서이다.     在高速公路上如果开着车的话有会播放出来音乐的地方。 在路上做有沟槽的话，汽车轮胎在行驶中产生的振动就可以创造乐声。 利用该原理而做出了会唱歌的...

고속도로에서 자동차가 달리면 도로에서 노래가 나오는 곳이 있다. 도로에 홈(groove)을 만들면 바퀴가 지나갈 때 진동하며 소리가 생긴다. 이 원리를 이용하여 고속도로에 노래하는 도로를 만든 것이다. 이런 도로를 만드는 이유는 과속과 졸음운전을 예방하기 위해서이다.     在高速公路上如果开着车的话有会播放出来音乐的地方。 在路上做有沟槽的话，汽车轮胎在行驶中产生的振动就可以创造乐声。 利用该原理而做出了会唱歌的...