首尔音 | 韩语资讯知音_韩知韩语

通知 ：本专辑将和喜马拉雅FM合作升级成为另一张中韩双语详解版专辑，将以更好的质量和全干货的姿态来和大家见面。 由于新专辑的制作强度加大，本专辑将从周一~周五每日更新改为一周一更新（每周一更新）。 한국에서 보통 여름휴가 기간은 7월 말부터 8월 초까지이다. 그래서 이 기간을 7말8초라고도 부른다. 올해에도 7말8초에 여행을 떠나는 사람들이 많다. 이 때문에 고속도로와 공항은 북새통이다. 하지만 성수기 인파와 바가...

通知 ：本专辑将和喜马拉雅FM合作升级成为另一张中韩双语详解版专辑，将以更好的质量和全干货的姿态来和大家见面。 由于新专辑的制作强度加大，本专辑将从周一~周五每日更新改为一周一更新（每周一更新）。 한국에서 보통 여름휴가 기간은 7월 말부터 8월 초까지이다. 그래서 이 기간을 7말8초라고도 부른다. 올해에도 7말8초에 여행을 떠나는 사람들이 많다. 이 때문에 고속도로와 공항은 북새통이다. 하지만 성수기 인파와 바가...

최근 출시된 게임들과 비교했을 때 매우 단조로워 일면에선 비판을 받고 있다. 比起最近上市的游戏们来说非常单调乏味而正受到批判。 매일 반복되는 단조로운 일상은 지루하다. 每天重复乏味的日常令人厌倦。 단조로운 노래는 졸리다. 单调的歌曲令人犯困。 听众朋友可以在喜马拉雅APP中为本节目‘赞助’ 本节目所有版权都归 韩Talk 所有，不经允许盗版将追究法律责任。

재판장이 공적 이익이 크다고 판단하면 피고인의 동의가 없어도 중계방송을 할 수 있게 된 것이다. 若审判长判断后认为公共性质的利益更大的话，就算没有被告人的同意也可以进行电视转播。 공적(公的)인 일을 하고 있어요. 正在做公共性质的事情。 이 결과는 나의 공적(功績)이에요. 这个结果是我的功绩。 听众朋友可以在喜马拉雅APP中为本节目‘赞助’ 本节目所有版权都归 韩Talk 所有，不经允许盗版将追究法律责任。

수입 맥주의 인기가 고공행진을 이어가고 있다. 进口啤酒的人气持续高空行进。 아파트 가격이 고공행진하고 있다. 公寓的价格正在高位运行。 이번에 데뷔한 연예인의 인기가 고공행진 중이다. 这次出道的艺人的人气正在高空进行中。 听众朋友可以在喜马拉雅APP中为本节目‘赞助’ 本节目所有版权都归 韩Talk 所有，不经允许盗版将追究法律责任。

  20년이 넘은 게임들이 잇달아 리메이크되면서 큰 인기를 얻고 있다. 최근 출시된 게임들과 비교했을 때 매우 단조로워 일면에선 비판을 받고 있지만, 이러한 방식이 오히려 과거의 추억을 떠올리게 해 인기를 얻고 있다. 포화상태에 이른 게임 시장에 이러한 복고게임의 열풍은 당분간 지속될 것으로 보여진다.     超过20年历史的游戏们接连着通过改编而正获得着高人气。 虽然比起最近上市的游戏们来说非常单调乏味而受到批判，...

  20년이 넘은 게임들이 잇달아 리메이크되면서 큰 인기를 얻고 있다. 최근 출시된 게임들과 비교했을 때 매우 단조로워 일면에선 비판을 받고 있지만, 이러한 방식이 오히려 과거의 추억을 떠올리게 해 인기를 얻고 있다. 포화상태에 이른 게임 시장에 이러한 복고게임의 열풍은 당분간 지속될 것으로 보여진다.     超过20年历史的游戏们接连着通过改编而正获得着高人气。 虽然比起最近上市的游戏们来说非常单调乏味而受到批判，...

每日早晨5点前，韩Talk主播阵的老师们就起床开始写台本、写原文、翻译、录音、编辑、审核了 晚上又开始搜索讨论第二天的制作主题。 每一篇晨读都至少花费5小时以上的制作时间。 每一篇晨读内容都包含着韩Talk对中国听众朋友们的아침 사랑! ^^ 跟随韩Talk了解地道韩国，训练自己的韩语发音，拓展资讯视角，变身韩语达人！ 今天的韩语晨读训练，依旧与大家不见不散(●'◡'●) 박근혜 전 대통령의 재판과정을 생중계로 TV에서 볼 수 있게...

每日早晨5点前，韩Talk主播阵的老师们就起床开始写台本、写原文、翻译、录音、编辑、审核了 晚上又开始搜索讨论第二天的制作主题。 每一篇晨读都至少花费5小时以上的制作时间。 每一篇晨读内容都包含着韩Talk对中国听众朋友们的아침 사랑! ^^ 跟随韩Talk了解地道韩国，训练自己的韩语发音，拓展资讯视角，变身韩语达人！ 今天的韩语晨读训练，依旧与大家不见不散(●'◡'●) 박근혜 전 대통령의 재판과정을 생중계로 TV에서 볼 수 있게...

사생팬은 연예인의 사생활을 쫓아다니는 극성 팬을 말한다. 이들은 내가 좋아하는 연예인의 일상을 쫓아다니며 연예인들을 괴롭힌다. 물론 연예인은 팬이 있기에 존재한다. 하지만 도를 지나치는 일부 팬들이 사생팬을 넘어 스토커 수준으로 변해 사회문제가 되고 있다.   私生饭是指紧跟着艺人的私生活而到处奔走的极性死忠粉丝。 他们追随着自己喜欢艺人的日常，并且使艺人们感到为难。 当然，因为有粉丝才会存在艺人。 但是超过...

사생팬은 연예인의 사생활을 쫓아다니는 극성 팬을 말한다. 이들은 내가 좋아하는 연예인의 일상을 쫓아다니며 연예인들을 괴롭힌다. 물론 연예인은 팬이 있기에 존재한다. 하지만 도를 지나치는 일부 팬들이 사생팬을 넘어 스토커 수준으로 변해 사회문제가 되고 있다.   私生饭是指紧跟着艺人的私生活而到处奔走的极性死忠粉丝。 他们追随着自己喜欢艺人的日常，并且使艺人们感到为难。 当然，因为有粉丝才会存在艺人。 但是超过...

7月第二期的发音跟读训练打卡班今日最后一天招生中 수입 맥주의 인기가 고공행진을 이어가고 있다. 수입 맥주는 몇 년 전만 해도 국산 맥주보다 훨씬 비쌌다. 하지만 다양한 이해관계의 결과로 현재는 국산 맥주보다 더 저렴한 가격으로 판매되고 있다. 이로 인해 많은 사람이 수입 맥주를 찾게 되었고, 최근에는 생수보다 더 많은 매출을 올리기도 했다.   进口啤酒的人气持续高空行进。 仅仅几年前，进口啤酒要比国产啤酒贵很多...

7月第二期发音训练打卡班进入最后一天招生中 수입 맥주의 인기가 고공행진을 이어가고 있다. 수입 맥주는 몇 년 전만 해도 국산 맥주보다 훨씬 비쌌다. 하지만 다양한 이해관계의 결과로 현재는 국산 맥주보다 더 저렴한 가격으로 판매되고 있다. 이로 인해 많은 사람이 수입 맥주를 찾게 되었고, 최근에는 생수보다 더 많은 매출을 올리기도 했다.   进口啤酒的人气持续高空行进。 仅仅几年前，进口啤酒要比国产啤酒贵很多。 但是...

가상화폐는 물리적인 형태가 없는 온라인상에서 주고받는데 최적화된 화폐이다. 최근 이 가상화폐의 가치가 급등과 폭락을 오가면서 튤립 투기 광풍을 연상케 하고 있다. 가상화폐가 투기의 목적으로 활용되면서 제대로 된 화폐의 역할을 하려면 오랜 시간이 걸릴 것으로 보인다.   虚拟货币是没有物理性形态而在互联网上流通的被优化的货币。 最近随着虚拟货币价值的暴涨和暴跌，使人联想到郁金香投机狂风。 可以看到虚拟货币被活...

가상화폐는 물리적인 형태가 없는 온라인상에서 주고받는데 최적화된 화폐이다. 최근 이 가상화폐의 가치가 급등과 폭락을 오가면서 튤립 투기 광풍을 연상케 하고 있다. 가상화폐가 투기의 목적으로 활용되면서 제대로 된 화폐의 역할을 하려면 오랜 시간이 걸릴 것으로 보인다.   虚拟货币是没有物理性形态而在互联网上流通的被优化的货币。 最近随着虚拟货币价值的暴涨和暴跌，使人联想到郁金香投机狂风。 可以看到虚拟货币被活...

연상케 하다 = 연상하게 하다  하게 하다  = 케 하다 튤립 투기 광풍을 연상케 하고 있다. 使人联想到郁金香投机狂风。 사진이 한 폭의 그림을 연상케 하다. 照片使人联想起了一幅画。 런닝맨에서 김종국은 호랑이를 연상케 했다. 在Running Man里的金钟国使人联想起老虎。 听众朋友可以在喜马拉雅APP中为本节目‘赞助’ ^^ 本节目所有版权都归 韩Talk 所有，不经允许盗版将追究法律责任。

고용인들은 반기는 기색이지만, 고용주들은 울상을 짓고 있다. 这样的工资上升使得雇员们很高兴，但是雇主们却正面露哭相。 친구가 기쁜 기색이다. 朋友是高兴的样子。 아버지가 힘든 기색을 보이지 않았다. 看不见父亲累的样子。 听众朋友可以在喜马拉雅APP中为本节目‘赞助’ 本节目所有版权都归 韩Talk 所有，不经允许盗版将追究法律责任。

그나마 불었던 바람마저도 수많은 고층 빌딩 때문에 바람이 불지 않았다. 就算刮一点点风也会因为高楼大厦而刮不起来，因此变得更热了。 에어컨이 망가졌지만, 그나마 선풍기가 있어서 다행이다. 虽然空调坏了，然而幸运的是还好有电风扇。 선풍기가 있었지만, 그나마 있던 선풍기도 고장이 났다. 虽然有电风扇，但是连这个电风扇都出了故障。 听众朋友可以在喜马拉雅APP中为本节目‘赞助’ 本节目所有版权都归 韩Talk 所有，不经允...

배우 송중기와 송혜교의 결혼 소식에 동성동본 논쟁이 일고 있다. 두 배우가 서로 다른 본관이지만, 역사적으로 보면 시조가 같다. 물론 동성동본이면 결혼을 못한다라는 법이 일찍이 폐지됐지만, 여전히 전통적인 이유로 동성동본간의 결혼은 문제가 된다는 것이다. 演员宋钟基、宋慧乔的结婚消息正在引发同姓同本的论争。 两个演员虽然互相之间的籍贯不一样，但是从历史性的角度来看他们的祖上是一样的。 虽然同姓同本不能结婚的...

배우 송중기와 송혜교의 결혼 소식에 동성동본 논쟁이 일고 있다. 두 배우가 서로 다른 본관이지만, 역사적으로 보면 시조가 같다. 물론 동성동본이면 결혼을 못한다라는 법이 일찍이 폐지됐지만, 여전히 전통적인 이유로 동성동본간의 결혼은 문제가 된다는 것이다. 演员宋钟基、宋慧乔的结婚消息正在引发同姓同本的论争。 两个演员虽然互相之间的籍贯不一样，但是从历史性的角度来看他们的祖上是一样的。 虽然同姓同本不能结婚的...

2018년 시간당 최저임금이 7,530원으로 결정됐다. 이는 최저임금제도가 도입된 이후 역대 최고 수준의 인상률이다. 정부는 2020년까지 최저임금을 만원으로 인상하겠다고 밝혔다. 이러한 임금인상으로 고용인들은 반기는 기색이지만, 고용주들은 울상을 짓고 있다.     已决定在2018年将最低时薪定为7,530韩元。 这是导入了最低工资制度以后的史上最高水准的上调率。 政府表示至2020年为止，最低工资将上升为一万韩元每小时。 这样...

2018년 시간당 최저임금이 7,530원으로 결정됐다. 이는 최저임금제도가 도입된 이후 역대 최고 수준의 인상률이다. 정부는 2020년까지 최저임금을 만원으로 인상하겠다고 밝혔다. 이러한 임금인상으로 고용인들은 반기는 기색이지만, 고용주들은 울상을 짓고 있다.     已决定在2018年将最低时薪定为7,530韩元。 这是导入了最低工资制度以后的史上最高水准的上调率。 政府表示至2020年为止，最低工资将上升为一万韩元每小时。 这样...

매년 폭염 신기록을 달성하는 대구에 새로운 별명이 생겼다. 아프리카와 같은 더위라는 의미로 대프리카라는 신조어가 생긴 것이다. 유독 대구가 다른 지역보다 더운 이유는 바람이 불지 않아서이다. 산으로 둘러 쌓여있는 분지 지형의 특성 때문이기도 하지만 그나마 불었던 바람마저도 수많은 고층 빌딩 때문에 바람이 불지 않아 더 더워지게 되었다. 在每年都会刷新暴炎新纪录的大邱诞生了一个新发明。 取意于和非洲一样热的意...

매년 폭염 신기록을 달성하는 대구에 새로운 별명이 생겼다. 아프리카와 같은 더위라는 의미로 대프리카라는 신조어가 생긴 것이다. 유독 대구가 다른 지역보다 더운 이유는 바람이 불지 않아서이다. 산으로 둘러 쌓여있는 분지 지형의 특성 때문이기도 하지만 그나마 불었던 바람마저도 수많은 고층 빌딩 때문에 바람이 불지 않아 더 더워지게 되었다. 在每年都会刷新暴炎新纪录的大邱诞生了一个新发明。 取意于和非洲一样热的意...

为了做出更好的节目，请听众朋友们参与回答3个小问题 폭리：暴利 순수한 팬심을 악용하는 암표 거래 때문에 암표상만 폭리를 취하고 있다. 由于恶用单纯的粉丝心做暗票交易，只有暗票商们正获取着暴利。 폭리를 취하는 사람들은 책임감이 없다. 取得暴利的人们没有责任感。 사람들에게 피해를 끼치면서 폭리를 취하다. 给人们带来害处而从中取得暴利。 听众朋友可以在喜马拉雅APP中为本节目‘赞助’ 本节目版权归 韩Talk 所有，不经...