【フランス語勉強法・国際結婚・バイリンガル子育て】フランス語で伝えよう！～南フランス在住の日本語教師 Hiromiポッドキャスト～

【フランス語のフレーズ】女性の敬称が変わった件 27.05.2023 6:26 ↓

「～さん」に当たる敬称と言えば 男性には Monsieur  既婚女性には Madame 未婚女性には Mademoiselle でもフランス国内に限れば これは昔の常識。 我が家で大爆笑した話しとともに 「フランス語の今」をお伝えします。

【国際結婚】長期継続のコツとは？ 26.05.2023 5:42 ↓

特別仲がいいわけでもない私たち夫婦だけど、 一点だけ意識して気をつけていることがあります。 音声内でご紹介したフランス語のフレーズ、 「少し音を下げてくれないかしら？」 “Tu peux baisser le son un peu ?” はその一例です。

【フランス語のフレーズ】「さようなら」より「またね！」 À bientôt ! 25.05.2023 3:22 ↓

親しい人相手に多用される、「またね！」が 「さようなら」より使われるのには、 やはり理由があります。 そして「またね！」と一緒に言われるのは、 なぜか外来語。 本来の使い方とは異なる、 フランス語独特の用例と共にご紹介します。

【フランス語のフレーズ】Rが苦手なフランス人もいる？ Au revoir. 24.05.2023 4:06 ↓

Rの発音には 苦手意識のある方が多いのでは？ でも、フランス生まれのフランス人でも 苦手な人たちがいるんです。

【フランス語のフレーズ】スープは食べるもの・薬は取るもの Je mange de la soupe. Je prends des médicaments. 23.05.2023 5:01 ↓

フランス語では「スープは食べる」というと 違和感がありますよね？ でも、これを知ったことで、 日本語とフランス語の言葉の認識の違いや 言葉の変化について考えるきっかけになりました。 日本語にも、変わりつつ言葉がありますよね？

【フランス語のフレーズ】感動を共有しよう！ Quel beau temps ! Quelle chance ! 22.05.2023 6:04 ↓

勇気を出してフランス語で挨拶ができたら、 その後の会話はどうするのでしょうか？ 挨拶だけでもスゴイことですが、 フランス語上達のためにも もう少し頑張りたいところ。 簡単なフレーズで感動が共有できると、 その後の関係性も良好になりそうですね！

【フランス語勉強法】語学習得にセンスは必須？ 語学センスがない人の勉強のコツとは？ 21.05.2023 7:12 ↓

自分には語学のセンスがないと思って ため息をついたりしていませんか？ ネイティブより早口で話せる日本人に聞いて 私自身も実践した勉強のコツは、 誰でもがマネできるシンプルなことでした。

【バイリンガル子育て】初めてマズいと思った時期 20.05.2023 6:09 ↓

バイリンガルの子育てを目指して、 妊娠中から子育て経験者の友人や 医師にアドバイスをもらっていました。 でも実際に子育てが始まると、 想定外のことが斜めから降ってくるような 驚きもありました。 その中から、初めてマズいと思った 体験をお話しします。

【フランス語のフレーズ】「どういたしまして」2種類 Je vous en prie. De rien. 19.05.2023 3:08 ↓

もしも “Merci.” と言われたら、 「どういたしまして」をフランス語で 言いたくなりませんか？ 発音のコツもご紹介するので、 ぜひ覚えてみてくださいね！

【フランス語のフレーズ】「ありがとう」に添える表現とは？ Vous êtes (très/tellement) gentil ! 18.05.2023 4:00 ↓

とても親切にしてもらって 「ありがとう」だけでは 歯がゆさを感じることも。 フランス人が言われてうれしい ひと言をご紹介します。

【フランス語のフレーズ】メールに必須のフレーズとは？ Cordialement, 17.05.2023 4:13 ↓

何でもメッセージで済むならラクだけど、 メールになると書き出しや結びの言葉が必要です。 相手や場面にかかわらずに使える、 便利でしかも簡単なフレーズをご紹介します。

【国際結婚】私の結婚とフランス移住の決め手になったひと言 16.05.2023 5:48 ↓

「多民族国家」と言われるフランスですが、 多様性はあっても、変わらない面もあります。 私が国際結婚とフランス移住を決意できたのは、 ある日本人男性のひと言でした。 長く住んだからこそ実感できる フランスらしさの一面を象徴しているので、 共有させていただきます。

【フランス語のフレーズ】心臓は痛くないのに「心臓が痛い」？ J’ai mal au cœur. 15.05.2023 5:43 ↓

今回は「～が痛い」と言いたい場合に使える フレーズをご紹介します。 身体の部位さえ覚えれば あらゆる場所の痛みを伝えられて便利なのですが、 胸の痛みに関しては少し注意が必要です。 かなり意外な意味になってしまいますよ！

【フランス語のフレーズ】病院で混乱しないために soufflez aspirez - aspirateur 14.05.2023 3:49 ↓

前回に引き続き、 診察中の体験談をもう１つお話しします。 病院に行くのは体調不良の時なので、 普段はわかったつもりでいても とっさに使えなかったり、混乱したり。 対義語を覚えるコツも、一緒にご紹介します。

【フランス語のフレーズ】病院に行く前に覚えておきたい 33 Dites 33. Toussez. 13.05.2023 5:05 ↓

33を覚えたほうがいいと言っても 33種類のことを覚えたほうがいいということではありません。 覚えたほうがいいのはたった１つで、単純なこと。 「所変われば品変わる」と言いますが、 病院での診察中に気づいたことを共有します。

【フランス語のフレーズ】女子高生はクリエーター！ Tu fais quoi ? - TFK 11.05.2023 6:05 ↓

その昔、言語学の授業で聞いた 「新語や略語の生みの親は女子高生」というお話し。 フランスの我が家で実感することになりました。 家族や仲間うちで使うフレーズと それ以外での表現の両方をご紹介します。

【フランス語勉強法】大抵の人がはまるワナとは？ 10.05.2023 5:39 ↓

ネイティブのフランス人でさえ難解だと言うフランス語。 「話せたらカッコよさそうだけど…」と思いながらも、 身構えてしまっていませんか？ 毎日フランス語で生活し、フランスで子育てをしてわかった、 手抜き学習の方法とその理由をお話しします。

【国際結婚】コミュニケーションのコツ 09.05.2023 5:57 ↓

私はフランス人の夫のことを宇宙人だと思うことにしている。 もう笑ってしまうほどに何もかも違うので、 そう思わないとストレスがたまる一方だからである。 それでも、コツをつかんでからは、 お互いの違いも刺激と捉えられるようになり、 楽しく暮らしている。

【フランス語のフレーズ】同じ「何」なのになぜ単語が違う？ 08.05.2023 6:10 ↓

日本語教師をしていると日本語のあいまいさに 泣かされることもしょっちゅうです。 今回は「何」が２つあるというお話し。 日本語だけではなく、フランス語のせいもあり、 からまり合った糸を解きほぐすように 説明してみました。

【フランス語のフレーズ】「何時」「何時間」の言い方まとめ！ “Quelle heure ?” “Combien d'heures ?” 07.05.2023 3:54 ↓

数式のような文法は苦手だから できるだけ文法はスルーしているのですが、 覚えていた方が便利な場合もあります。 今回は例外的に（！）、まとめてみました。

【フランス語のフレーズ】これが聞こえたら「はい／いいえ」で答えないで！ 06.05.2023 5:29 ↓

フランス語力ほぼゼロでフランスに来てしまった私。 はじめのうちは相手に何を聞かれているのかがわからず、 「はい」と「いいえ」を適当に繰り返してしまったことも。 でも、日本人にも聞き取りやすい、ある単語が聞こえたら 「はい」や「いいえ」で答えないことを知っていれば、 少しは気がラクになりますよ！

【バイリンガル子育て】何よりも大切なこと 05.05.2023 10:14 ↓

外国人の配偶者と外国に住んで子育てをする場合、 「言語のワンオペ育児」になってしまう可能性が大。 子育て終了後に振り返ると、大切なことが見えてきました。 自分が頑張るだけでは、おそらく乗り切れなかったことを 経験をもとにお話しします。

【フランス語勉強法】語学習得への近道とは？ 04.05.2023 11:35 ↓

このポッドキャストでは、すでに何度か、 語学習得への近道についてお話ししてきました。 今回は、さらなる近道なのですが、 意外に思われるかもしれません。 理由も具体的にお話しするので、 最後まで聞いていただけると嬉しいです。

【フランス語のフレーズ】お願い表現3連発③ Je peux ～ ? Puis-je ～ ? 03.05.2023 7:49 ↓

お願い表現3連発の最終回は、 自分の行動に対するお願いです。 お願いされる側である 相手の気持ちも考えながら使い分けて、 スムーズな人間関係を目指しましょう！

【フランス語のフレーズ】お願い表現3連発② Pouvez-vous ～ ? 02.05.2023 8:00 ↓

前回よりさらにていねいなお願いで、 かつ、今後のフランス語学習に役立つのが 今回のフレーズです。 おまけに、この表現は相手が断りにくくなる 高度な言い回しまでが可能なので、 覚えておいて損はしませんよ！