【フランス語勉強法・国際結婚・バイリンガル子育て】フランス語で伝えよう！～南フランス在住の日本語教師 Hiromiポッドキャスト～

【フランス語のフレーズ】お願い表現3連発① J'aimerais ～ 01.05.2023 4:12 ↓

お願い表現にはいくつかありますが、 相手に願いごとを聞いてもらいやすいフレーズを 初めから覚えてしまうのがラクですよね？ なので、お願い表現厳選３フレーズをお届け！ 今回は、その第１回目です。

【フランス語勉強法】語学習得に有利になるもの ② 30.04.2023 5:07 ↓

語学習得に有利になるものの2つ目をお話しします。 バイリンガルを目指すことが、幸福にもつながる？ でも、「語学ができるから幸せ」と言っているわけではありません。

【フランス語勉強法】語学習得に有利になるもの ① 29.04.2023 8:39 ↓

フランス人に「どうやってフランス語を勉強したの？」と聞かれても、 できるだけ話をはぐらかせて、あまり答えていません。 ここでは、そのポイントになる部分を中心にお話しします。

【国際結婚・バイリンガル子育て】パートナー選びのポイント 28.04.2023 7:34 ↓

今回は、結婚や子育て前の方が 主な対象になる話だということをご了承ください。 また、 外国人のパートナーと外国で暮らすことが前提です。 私の個人的な経験に基づく話なので、 参考程度に聞いていただければうれしいです。

【フランス語のフレーズ】手ぶらだけど持ってる？ Qu'est-ce que vous avez ? 27.04.2023 3:59 ↓

まったくの手ぶらなのに 何を持っているのかを聞かれた私。 両手を見比べて大笑いされたエピソードを通して どのようにフランス語を習得したかをお話しします。

【フランス語のフレーズ】ないのに持ってる？ Vous avez ～ 26.04.2023 3:57 ↓

「～を持つ」と訳される動詞 avoir ですが 所有していなくても使われるケースが。 暗記型勉強が苦手な方に 参考にしていただければ嬉しいです！

【フランス語勉強法】入門レベルにおすすめの勉強法 25.04.2023 9:46 ↓

フランス語レベルほぼゼロから ３つの方法でスタートしました。 勉強が苦手でも取り組みやすくて 今でもこの方法は正解だったと思っています。 初対面の人との話題作りにもなるので、 一石二鳥、またはそれ以上かもしれません。

【バイリンガル子育て】相談を受けて再確認したこと 24.04.2023 6:33 ↓

子どもをバイリンガルにしたいと願っても 自身のフランス語もままならない状態で、 環境もいいとは言えませんでした。 でも結果的には、一人で決意したことが その後の基本的なベースになり、 それが間違ってはいなかったことを 約10年後に再確認したお話しです。

【フランス語のフレーズ】ハンカチとティッシュ “mouchoir” 23.04.2023 7:25 ↓

ハンカチとティッシュと言うと 外出時の必須の持ち物ですが、 この2つに関する経験を通して 辞書を読み込むことを覚えたので、 共有したいと思います。

【フランス語のフレーズ】明るいのに「こんばんは」 22.04.2023 6:21 ↓

“Bonsoir” は「こんばんは」と訳されて それ以上に説明のしようもありませんが、 使用する際に必ずしも同じ使い方ではない というお話しです。 そして、 “Bonsoir” で始まった会話が済んだ後に センスよく別れるための去り際のひと言も ご紹介します。

【フランス語勉強法】避けるべき話題とその理由 21.04.2023 4:32 ↓

語学上達の近道は「人と話すこと」ですが、 禁句に近い、避けるべき話題があります。 私自身が経験したことや感じたことと共に その理由についてもお話しします。

【フランス語のフレーズ】チャージに関する単語 une prise électrique / recharge / recharger 20.04.2023 3:34 ↓

ひとたび海外に出たら 場合によっては死活問題になるのが スマートフォンの充電です。 この “recharge”（充電）という単語は 「リチャージ」のように発音してしまうと 伝わらない可能性が高いです。 ノドを鳴らすようにRの音を出して 一緒に練習していただけたらと思って あえて何度か発音してみました。

【フランス語のフレーズ】「トイレはありますか？」 Y a-t-il des toilettes ? / Y a-t-il ～ ? 19.04.2023 7:04 ↓

“Y a-t-il ～ ?” （ありますか？）は もとの形 “il y a ～”（あります） の倒置形。 なぜ “-t-” が付くのかを フランス人に日本語を教える際に用いる 例を挙げて説明します。

【バイリンガル子育て】妊娠中から始まる子育て 18.04.2023 6:36 ↓

移住と国際結婚、さらに妊娠が重なり、 あらゆる不安に襲われてしまいました。 さんざん悩んだ挙句に当時の私が出した答えは 「悩むのをやめること」でした。 これは、今でも正解だったと思っています。

【フランス語勉強法】話す勇気を！ “un peu” と答えよう 17.04.2023 9:54 ↓

世界中の人とコミュニケーションをとれる時代。 ほんの少しの勇気さえあれば、 あなたが日本人だとわかった瞬間に 相手の方から話しかけてくれる可能性も。 「フランス語を話しますか？」と言われて 否定するのはやめませんか？

【フランス語のフレーズ】「トイレはどこ？」 Où sont les toilettes ? / Où est ～ ? 16.04.2023 3:38 ↓

お食事中の方、ごめんなさい。 後で聞いてください。 でも、大切なこと。 トイレのお話しです。

【フランス語のフレーズ】ブリオッシュとクロワッサン une brioche / un croissant 15.04.2023 8:18 ↓

名詞の1つ1つに性別があるフランス語。 論理的な理由なく決まっているので コツコツと覚えるしかないのですが、 小さな事件が重なったおかげで 一気にラクになったお話しです。

【国際結婚】継続するために一番大切なこと 14.04.2023 7:39 ↓

生まれ育った国だけではなく 何から何までが異なる私たち夫婦。 日本人だけではなく フランス人からも なぜ長期間続けていられるのかと よく聞かれます。 キーワードは「桜梅桃李」です。

【フランス語勉強法】まず気をつけたこと 13.04.2023 8:05 ↓

フランス語レベルほぼゼロで 突然フランスに来たうえ、 教材なし・インターネットなしで 周りはブドウ畑ばかりの かなりの田舎でした。 勉強は苦手なのに フランス語をがんばれた理由、 初めから捨ててよかったモノ、 についてお話ししています。

【フランス語のフレーズ】「ごめんなさい」3連発③ Pardon. Pardonnez-moi. 12.04.2023 3:45 ↓

3回のシリーズでお送りしている 謝罪の仕方の最終回。 今回は似ているのに意味は異なる "Pardon" と "Pardonnez-moi"。 "Pardon" はしょっちゅう使うのに "Pardonnez-moi" は 一度も使ったことがない理由を お話ししています。

【フランス語のフレーズ】「ごめんなさい」3連発② Je suis désolé(e). 11.04.2023 6:23 ↓

3回のシリーズでお送りしている 謝罪の仕方の2回目。 今回は使う人が多い "Je suis désolé(e)" をご紹介します。 声のトーンや言い方で かなり意味が変わるので 聞いてみてくださいね！

【フランス語のフレーズ】「ごめんなさい」3連発① Excusez-moi. 10.04.2023 4:32 ↓

今回から3回のシリーズで 謝罪の仕方をお送りします。 「あやまる」と言っても 謝罪のレベルや相手との関係性で 実にいろいろ。 初回の今回は 英語の "Excuse me" に似ているのに 少々違う "Excusez-moi" です。

【フランス語のフレーズ】よく使うけど、発音に気をつけたい　Merci. S'il vous plaît. 09.04.2023 4:54 ↓

あなたがフランス語圏を旅行したら、 もっとも使うフレーズは何だと思いますか？ 「ありがとう」と 「お願いします」ではないでしょうか。 ちょっと気をつけて練習すると、 使用頻度が高いだけに、 あなたのイメージまで変わるかもしれません。

【フランス語のフレーズ】「初めまして」はリスクが大きい Enchanté. 08.04.2023 5:43 ↓

フランス語で「初めまして」に当たるのは、"Enchanté" です。 でも、私自身はこの "Enchanté"、あまり使わないようにしているんです。 なぜなら、今まで何度も、これで失敗しているから。 フランスに限らず、海外の地方在住者には、「あるある」な話しかもしれません。 これを聞いてくださるあなたには、同じ失敗をしてほしくないし、 たとえ失敗をしても、自分を責めないであげてほしくて、お話しします。