詩情也綿綿

訪問來賓：藍春瑞老師/台文小說家/李江卻文教基金會董事長 藍春瑞老師退休後移居南部，過起田野生活，日常蒔花弄草，有多則散文作品分享他的鄉間生活與趣味，本集節目將介紹「 Ò-giô   」，不只是夏日生活記事，還有愛玉相關的栽種知識，另外「大灶」這一篇，宛如時代紀錄，將大灶的運用與童年紀事都有細膩的刻畫。 

訪問來賓：林金城/台灣褒歌專家 在南港社區大學開課的林金城老師，以老泉腔的傳承與推廣為志業，多年來透過北部地區的褒歌採集與研究，將各自的台語腔口的差別與特色集結成冊。 本集節目裡將以南港，雙溪等地的褒歌做為對照，除了從歌詞中可看出區域性的文化與環境差別，還能了解同字不同腔的差異。也希望有更多在地人也投入對褒歌的挖掘與欣賞。  南部的褒歌：「佮君約束甘蔗溝，蔗尾拍結做號頭，啥人歹心共伊敨，誤人姻緣是...

訪問來賓：林金城/台灣褒歌專家 南港社區大學褒歌課程講師林金城，近三十年來長期致力民間褒歌收集、研究與出版，推展本土語言及文化不遺餘力，榮獲《113年教育部推展本土語言傑出貢獻獎》殊榮。獲獎的林金城老師，不僅實至名歸，其努力保存和推動台灣在地最真實的民間文學精神，更令人感佩。 本集節目先讓大家了解褒歌的文化背景與表現形式。

訪問來賓：藍春瑞/李江卻文化基金會董事長 生於1950年代的藍春瑞老師，回憶起他當年的初中生涯，對於「落第」的制度印象深刻，若是成績不合格，無法繼續升級，只能頂著前一年的學號，降級重唸，他以「四兩仔心心」的形容詞表達當年徘徊落第邊緣的心情，讓人印象深刻。阿瑞老師的創作裡，台語俗諺語的運用也是特色之一。本集節目除了「初中的落第文化」之外，還有他童年參加學校遠足活動所遇到新鮮有趣的回憶「遠足」。

訪問來賓：藍春瑞老師/台文小說家/李江卻文教基金會董事長   繼《無影無跡》、《奪人ê愛》，藍春瑞最新台語長篇小說《開花結子》已經出版，也引起台文界的關注。不過本集節目要先來介紹老師長期在台文bong發表的單元「 阿瑞--ā話仙」的散文作品，故事的描繪很有張力，而且對於台語的運用，特別是俗諺語，信手捻來。作品既生活化又很適合台語的精進。本集節目要介紹兩篇作品：「天公有保庇」;「轉變。

問來賓：陳明仁老師/台文小說家 本集節目繼續聆聽阿仁老師的「指甲花」故事後半段，先前聽到了故事最甜美的部分，女主講遇到了心儀的對象，既是公務人員，又年輕斯文，讓不願嫁做農婦的她 準備將自己修指甲的那套工具最後一次用在自己的身上，歡喜出嫁。但是編劇卻是寫了一幕幕視覺意象十分強烈，而且催人心肝的情景。好在是虛構的故事，也許劇情不如聽眾所願，但文學的視野與敘事性卻是張力十足，很適合以新創作者細細品味..

訪問來賓：陳明仁/台文小說家 本集節目將介紹陳明仁老師的「指甲花」，現代的美甲行業盛行，但是在以前的農業社會要以替人修指甲，做美容為業，幾乎是不可能。但是文學家以浪漫情懷創造出的角色，在那個婦女忙於農事，沒時間整理面容的年代，女主角以修指甲為業，而且不願嫁給種田的人，堅持追尋自己的愛情，故事有很真實的農村生活刻畫，也有浪滿的情懷。另外，節目中還會談到關廟，茄萣腔調的特色。

訪問來賓：鄭如絜/台文創作者 從小與阿嬤感情深厚的鄭如絜，老人家九十多歲仙逝，她至今還覺得往昔嬤孫相伴的時光歷歷在目，某天一片乾枯的桂花葉在她眼前落下，卻勾起了昔日兩人共同整理花園，照顧桂花的情景。桂花的香氣與意象不只是深厚的親情，更是阿嬤任勞任怨，勤謹持家的個性描寫。這是作者最沒有修飾的一篇作品，卻也是很生活化，很能觸動人心的作品。聆聽本集節目，也許會讓我們也想起家中長輩的點滴與溫暖回憶。

訪問來賓：鄭如絜/台文創作者 平日除了在學校教台語，閒暇時經常到處尋覓風景的鄭如絜，許多作品的靈感來自於旅途中。有一首詩「孔明車的記持」，從一台路邊廢棄已久而且還被雜草覆蓋的腳踏車，從這台車的角度出發，來述說過去的生命與風光。另外節目中還要介紹她的得獎作品：「春神義渡八獎溪」，獲得2024桃城文學獎臺語現代詩的首獎，她說這作品，緣起於某次探訪黃花風鈴木的風景，看到有個石碑，才知道那附近正是諸羅八景之一的...

訪問來賓：蔡秋雲/台文創作者 秋雲經常在臉書上分享自己所做的吃食，對於台語文創作十分鐘情的她，有天突發靈感將台文創作比喻為炊粿的過程，鼓勵大家一起來創作。寫作的靈感也有很多源自旁人的故事，她有一首詩名為「贖身」，獲得2024年打狗鳳邑文學獎的第二名，說的是鄰居的故事，從幸福的婚禮開始，到變調的人生，從頭到尾對幸福的期望與如影隨形的暗黑交纏不清，路的盡頭到底會是什麼樣的結局？

訪問來賓：蔡秋雲/台文創作者 2024年的桃城文學獎獲得台語現代詩第二名的作品，是蔡秋雲所創作的「橋- 寫予九十一歲失智耳空重的大家(ta-ke)」，說的是去年她搬回婆家生活，面對已經失智的婆婆，學習重新相處，還有多年前因誤會而生的嫌隙，卻在某次的機緣下得以化解。其中的過程有很真實的婆媳相處，也有對失智照顧者的鼓勵，以及生活的刻畫。本集節目除了介紹這首充滿感情與智慧的作品，還有「失智」這首詩，以從一位阿嬤的角度...

訪問來賓：黃明輝/資深台語文教師 祖輩來自鹿港，在萬華出生的黃明輝老師，本身對於古典詩詞也很有造詣，也許是他的泉州口音，念起詩詞來更有韻味。台灣兩大台語音系 ，有泉州， 漳州之分。其中各自又衍生出次方言，像是金門，鹿港，海口，永靖 ，宜蘭..等。本集節目將透過「來鹿港七逃（𨑨迌）」以及「牛會哺棕簑」兩首歌的歌詞與發音，來介紹次方言的發音訣竅與特色。

訪問來賓：黃明輝/資深台語教師  農曆三月收尾，本集節目從跟媽祖有關的俗諺開始聊起，另外，夏季到來，有一句台語俗語：「揀啊揀，揀著一个賣龍眼，意思是勸人擇偶別太挑剔，而百合花樂團想要翻轉這個觀念，認為精挑細選才能找到最甜蜜的對象。還找來了伍思凱的女兒伍悅合唱，但第一次要對唱台語情歌，面對完全不會說台語的伍悅，得一字一句學習如何正確發音。也因為如此，這首歌除了有情歌的功能，歌詞的韻腳還很適合來學習...

訪問來賓：林肯輝/台文創作者 人生在面對生離死別時，總有許多感嘆或唏噓，在「轉來 轉去」的散文裡，林肯輝藉由愛犬阿布的離世過程，是抒發也是自我療癒的敘述，引發聽者的共鳴。而這一集的故事發展，來到作者在面對愛犬的死亡過程，以日常的回憶相呼應，不論是在黃昏的公園裡，彩霞滿天映照，與愛犬相伴的剪影; 或是阿布頭一次的游泳訓練震撼，又逗趣又溫暖，而且還將這樣的意象與牠離去時的心境融合再一起。不論是對風景的描繪...

訪問來賓：林肯輝/台文創作者 「敢有戶籍?伊連晶片都無。伊的戶籍加加就是頷頸彼塊白鐵仔名牌，頂懸有伊的名佮我的電話，會當證明我和伊的關係。這塊鐵牌仔就是伊佇陽間的戶籍，伊毋是孤魂野鬼。伊敢會轉來?會用啥物形式轉來?一隻虼蚤抑是一葉蝴蝶?凡勢是用巷仔 口彼葩路燈爍咧爍咧做摩斯密碼，嘛有可能是天紅霞其中的一片雲尪。」 這是林肯輝獲得2024台南文學獎台語散文佳作獎的作品，記錄的是愛犬阿布跟他們家結緣，共同生活，一...

訪問來賓：許立昌居士/台文創作者 許立昌居士說雲林虎尾是他的家鄉不是故鄉，因為他的出生地與生活圈始終在這裡。他以雲林在地的人事物作為創作主題，除了是詩文的創作者，也是鄉土的紀錄者。 本集節目將介紹許居士的兩首作品：「五層樓的思念」是描述虎尾在日治時期就有的一棟五層樓建築，如今已經是再活化的文創空間，但在他童年時，這裡曾經是消防隊，還有在屋簷下築巢的燕子來來去去，尖銳刺耳與啁啾軟語的對比，也是他難以忘...

訪問來賓：許立昌居士/台文創作者 家鄉在雲林虎尾的許立昌居士，除了潛心於佛學，本身對於以台語文來書家鄉的風土與生活情懷，也投注相當的心力。本集節目要來介紹他的兩首作品。 「雨棚跤」展現了雲林海口生活印象與對阿嬤的思念 ，在地有許多家庭都有個「雨棚跤 」，是婦女工作與家事的重要場所，小小的空間，卻有許多溫暖的回憶。而另一首作品「思念是甜甜的目屎」，是懷念他的恩師蘇金順的作品，感念這位在二十多年前，就...

訪問來賓：蕭聿萱/2024台中文學獎台語詩首獎者 原本唸的是藥學系，大三那年轉唸台語系，喜歡寫作的蕭聿萱，學習台語的時間至今才五年多，工作之餘常看動漫來舒壓，有一次她看到故事裡的主角與心愛的人不但分隔兩地，而且還有時差的問題，引起她的創作靈感，寫下了這首「時差」，也因此獲獎。 時差  作者 蕭聿萱 日頭光無聲無說 挵破傷過挑俍ê房間 一个人過兩个人ê生活 兩支齒抿嘛無法度阻擋 已經貓蛀蛀ê日...

訪問來賓：林東榮老師/資深日文翻譯/台文創作者 本集節目要介紹林東榮老師翻譯芥川龍之介的作品「鼻仔」，一位名為「禪智」的高僧，因鼻子過長而苦惱不已，想盡辦法要讓鼻子縮短。經過一番折騰，鼻子終於縮短了。沒想到鼻子改變後，高僧遭到了眾人更為猛烈的嘲笑。惶惶不安中，後來，奇蹟發生了.....。 林東榮老師在導讀的部分，提到『禪智身軀邊的人對伊的恥笑，就是芥川訴求的「人性的惡毒佮暗黑』。 對於芥川的文學意境，翻譯的...

訪問來賓：林東榮老師/資深日文翻譯與台文創作者 最近注意到「羅生門: 芥川龍之介短篇小說選 I (台語翻譯版)」，印象比較深刻的是除了翻譯原文的內容之外，翻譯者所做的導讀，以及與個人生活經歷的連想，可以感受到林東榮老師對於日文與日本文化的深入，以及個人閱歷的豐富，不只是翻譯者，也是創作者。後來才知道原來老師因為工作的關係跟日本人接觸已經超過五十年了。退休後他投入台文的翻譯與創作，我很好奇，為何一出手就選芥...

訪問來賓：儲玉玲老師/繪本創作者 小時候如果有機會到附近找同學或朋友，光想到就是一件開心的事了，更別提出發以後，對孩子來說，鄉間田野豐富多采的動植物與視覺，簡直就是探險之旅，即使只有短短的路程。 繪本創作搭檔儲玉玲（Thí Gio̍k-lîng）和儲嘉慧（Thí Ka-huī）是一對親姊妹，姊姊玉玲寫故事、妹妹嘉慧負責畫圖，她們一起生活在屏東里港，這裡既是家鄉，也是創作時挖掘不盡的寶庫。 姊妹倆合作...

訪問來賓：王崇憲老師/台譯版納尼傳奇翻譯者 王崇憲老師與他的同事Stacy Liu都是在國中任教，一位是對台語文的創作與推廣擁有高度熱誠，一位是畢業於英國里茲大學會議口譯暨翻譯學系，所以都希望能有好的教材來提升學生對台語的興趣，所以選擇對青少年而言會是很精彩 很有吸引力的世界名著 納尼雅傳奇，用台語來說故事給大家聽。 但這是非常艱鉅的任務，因為是魔幻的情節，許多用語都不會是生活中常見，更別提文化與世代的差異，整...

訪問來賓：廖張皭/台文創作者 收錄在「我聽著花開的聲」台語散文集裡的故事「溪水恬恬仔流」，是以作者的故鄉雲林與濁水溪為起點，除了描述在地的西瓜種植，兒時憶趣，還有濁水溪的變化，另外也描繪了家族中的阿伯年輕時到南洋當兵，大難不死的驚險，還有對台灣歷史的著墨。故事很長就像溪水綿延，本集節目只截取其中片段，主要是在地方鄉土以及人生感悟方面體現作者的情感與溫暖。  

訪問來賓：廖張皭/台文創作者 「我聽著花開的聲」台語散文集是廖張皭從2002到2023年的台語散文創作當中，精選35篇集錄成冊。有囡仔時的樂暢記持，有青春的成長滋味，也有對故鄉人情、性命萬物的觀察佮體會，是1个台灣女性面對自我的中年書寫，走揣生活、文化與歷史記持的痕跡，有對故鄉的思念，對土地的深情，對島嶼的向望。本集節目要介紹其中一個故事「我m̄-bat 你，m̄-koh 我足多謝你」，述說是35年前，她考上大學的那年，為了...

訪問來賓：黃明輝老師/資深台語教師 元宵節在台灣 民俗風情多元，從天燈，蜂炮，炸寒單...等等，各有各的樂趣，當然猜燈謎也是應景的活動，而元宵節也是人際活動 尋覓有情人的好時機，本集節目除了介紹些以台語發音做謎底的燈謎之外，更要介紹與上元節相關的兩首宋詞，裡面有些句子絕對是大家耳熟能詳，但用台語來唸很美，卻也很多人不知如何唸法。文讀音，詩韻音的轉換考驗著你我的耳力。 生查子 宋 歐陽修 去年元夜時，花市燈如...