字谈字畅

约斯特·霍胡利的著作《系统的书籍设计？》中译本付梓。今天我们有幸邀请到译者王燕茹、监修张弥迪，与我们分享本书的制作缘起，以及翻译、设计、印制各个环节中的幕后故事。 参考链接 研习设 名家排版学习月 线上课程正在进行 TypeSchool 中文字体设计课 ，三言主办，8 月 10 至 18 日在上海线下举办，现可报名 GRANSHAN Talks & Ceremony 视频列表 光锥宋 众筹已 顺利完成 ，达成目标金额 CJK Unified Ideographs Extension J...

2024 年度字体排印领域的三场重要设计竞赛——东京 TDC、纽约 TDC 及 GRANSHAN——均已落幕。在今天的节目中，我们将分享其中值得关注的字体设计作品，回顾并探讨竞赛的评奖主旨与意外插曲。 参考链接 研习设 名家排版学习月 线上课程正在进行，Eric 主讲的课程在 7 月 16 和 19 日直播 东京 TDC 2024 评奖结果 及 作品列表 ，另有中文媒体的相关新闻稿 可供阅读 Vogue Brasil Sans & Serif 获东京 TDC 2024 字体设计奖， Studio D...

蒙纳字体沙龙「字造全球：字体助力品牌出海」于 6 月 21 日在深圳举办，Eric 现场演讲的主题为《事无巨细：品牌国际化的字体细节》。本期节目播出演讲录音，以飨未能到场的听众。 参考链接 TypeSchool 拉丁文字体课 将于 7 月 7 至 14 日在上海线下开办，目前仍可报名 光锥宋 ，刘育黎设计的美术风格字体家族， 锚坞出品； 目前在摩点进行众筹 蒙纳字体沙龙 「字造全球：字体助力品牌出海」 于 6 月 21 日在深圳举办；内含 Eric 的...

森泽字体设计竞赛已开启报名。今天，我们有幸邀来本届简体中文组评委朱志伟老师，与我们分享早年参与森泽大赛的经历，以及字体设计竞赛对个人职业道路的重要影响。 同时，我们还请到森泽台湾的陈思颖女士，为我们介绍今年大赛报名的相关信息。 参考链接 字谈字畅 152 ：黑而赤者为玄 森泽字体设计竞赛 2024 ，报名截止到 2024 年 8 月 29 日 田中一光 （1930—2002），日本平面设计师 小塚昌彦 （1929—），日本字体设计师，曾任森泽...

三言出品的《Glyphs 字体设计手册中文版》正式发售。今天，我们特别邀请到本书的两位作者梁卓毅和厉致谦，介绍手册的内容构成，以及编撰和设计过程中的幕后故事。 参考链接 2024 蒙纳夏季字体沙龙 深圳站活动 ，将于 6 月 21 日 14 至 17 时在万科云城设计公社举办 研习设 名家排版学习月 线上课程，将于 7 月 6 日开办 石金浩（ 석금호 , Paul Geumho Seok）先生，韩国 Sandoll 字体公司创始人， 于 2024 年 5 月 23 日逝世 ，享...

话接上回，本期节目将继续采访 ATypI 2024 的另三位华语参会者。 ATypI 年会是字体排印领域学术交流的重要舞台，同时或许更为重要的是，ATypI 年会促成了舞台上下更多研究者、从业者及爱好者的相互连结。 参考链接 《国际字体大会 ATypI · 2024 布里斯班》 ，The Type 发布的 ATypI 2024 每日速报 “Multi-Script Typeface Design and Typography for Chinese Minority Groups’ Languages in the 1990s” ，何诗旸在 ATypI 2024 的演...

ATypI 2024 年度大会在布里斯班如期举行，本台照例采访了今年的华语参会者。在本期节目中，三位嘉宾将介绍各自主持的工作坊或演讲内容，同时，与我们分享现场学术交流的感受，及印象深刻的字体排印研究进展。 参考链接 ATypI Brisbane 2024 于 4 月 16 至 20 日在澳大利亚布里斯班举办 The Type 的 ATypI 大会专栏 《国际字体大会 ATypI · 2024 布里斯班》 ，The Type 发布的 ATypI 2024 每日速报 “East and West, Grid is Best”...

第十二届「方正奖」设计大赛于 4 月 13 日颁奖落幕。字体设计竞赛发展多年，参赛者的水准亦普遍提升，在当下的评委席上，专家们的所见、所感又是如何？——本期节目就将对话三位评审，分享各自于不同赛道下的评审体验。 参考链接 第十二届「方正奖」设计大赛 本届入围名单 本届获奖作品 评委系列直播 嘉宾 岳昕：北京元隆雅图艺术总监 杨林青：知名书籍设计师 汪文：方正字库设计总监 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编...

Asian Talk 系列讲座由单向街书店·东京银座店举办，第 45 期「从字体排印的视角看世界」主讲嘉宾为唐一和 Eric。本期节目播出现场实录，以飨未能到场的听众。 更多相关图像资料及扩展信息，也将在会员通讯中发布。 参考链接 「Asian Talk 045 从字体排印的视角看世界」 ，单向街书店·东京银座店于 3 月 31 日举办的线下讲座 The Type 文集 《从字体开始：设计改变的生活与社会》 The Type 十周年纪念活动 绝对字体感（ 絶対フォン...

三言主办的「从字体到排印系列讲座」第二期——《当你按下「两端对齐」时发生了什么？》——由 Eric 主讲，3 月 9 日在线上直播。本期节目为讲座实录的片段之一。 参考链接 字谈字畅 220 ：「我们是不是要先哭一把」 Chrome 123 开始部分支持 CSS text-spacing-trim 属性以改善中日韩标点宽度调整 三言主办的 「从字体到排印系列讲座」 「孔雀计划」相关文章： 《挤进推出避头尾》 《中文排版网格系统的五大迷思》 W3C 《中文排版需求...

听众来信是对《字谈字畅》最好的回顾和延展：或关于网页字体排印技术，或关于西文字体设计方法，或探讨学术用语的翻译，或交流字体产品的体验。 今天分享的来信中还有一个特别的彩蛋——通过数据分析，听众或许也能观察到我们幕后的细节。 参考链接 Monotype 主办的讲座 「别让字体毁掉你的网站：网页字体初探」 于 2 月 28 日、3 月 6 日、3 月 13 日晚八点至九点在线上直播，由 Eric 主讲 Unicode 15.1 新增 emoji 字符 字谈字畅 2...

年岁更替，字体公司的「趋势报告」陆续出炉——或是回顾性地总结潮流，或是前瞻性地预测风向。那么，字体趋势报告折射了「字体」作为商业产品的哪些特质？——是过往的市场规律，又或是未来的市场期望？ 参考链接 第十二届「方正奖」设计大赛 将于今年 2 月 29 日截止征稿 GRANSHAN 字体设计竞赛 延期至今年 2 月 29 日截止征稿 TDC70 延期至今年 3 月 1 日截止征稿 Monotype 主办的讲座 「别让字体毁掉你的网站：网页字体初探」 将于...

「龙」有几种写法，有哪些叠字？本期节目，我们从今年的纪年生肖说起，聊聊相关汉字的字符编码、类推简化以及生僻汉字注音的字体排印问题。 参考链接 龍行龘龘 ，典出 《玉篇》 ，被用于 2024 央视春晚主题 龍（ U+9F8D ） 龍（ U+F9C4 ） 龙（ U+9F99 ） 竜（ U+7ADC ） 龖 （ U+9F96 ） 𱍂（ U+31342 ， ⿰龙龙 ） 龘 （ U+9F98 ） 𮄿（ U+2E13F ， ⿱竜⿰竜竜 ） 𮹝（ U+2EE5D ， ⿱龙⿰龙龙 ） 𪚥...

乘号可以写作小写字母 x 吗？隐讳号该使用什么字符？X 形的符号还有哪些？……今天的节目里，我们将围绕这一系列疑问，辨析相关字符，探讨使用方式。 参考链接 纽约字体指导俱乐部主办的 TDC70 设计竞赛 将于 2024 年 2 月 2 日截止征稿 Typography Matters ，Monotype 与 Neurons 联合出品的字体排印指南，可免费下载电子版（另有 中文版 可供选择） Jost Hochuli. Detail in typography: Letters, letterspacing, words, wordspaci...

空格，其宽度因字体风格、排版功能、书写系统而异，由此形成了一组颇为庞杂的字符集合。本期节目，我们将简单梳理「空格」的常见字符和用法，探讨空格宽度在现代字体中的设计惯例，及其在计算机软件中的输入交互。 参考链接 铁宋 已向预购用户发送预览版字体文件及部分纪念品 字谈字畅 212 ：狮子山下萨米柯 鳥海修． 『明朝体の教室—日本で150年の歴史を持つ明朝体はどのようにデザインされているのか』 ．Book & Design，202...

Chrome 浏览器即将支持的四项 CSS 新特性，与用户界面国际化及东亚文字排版相关。本期节目，我们将围绕这些 CSS 特性，讨论相关的技术信息及字体排印原理。 参考链接 锦华明朝体发布会「早冬暖阳」 于 2023 年 12 月 16 日在上海印刷技术研究所「字空间」举办 扬·米登多普（Jan Middendorp，1956—2023）于 2023 年 12 月 9 日逝世；米登多普 2023 年 获授 TDC 奖章 ，Eric 主播在 ATypI 2023 巴黎年会上为其主持了 颁奖仪式 Monoty...

译著《卡尔·格斯特纳：设计程序》近期上市，由郦亭亭翻译、主播 Eric 监修。今天，我们有幸邀请译者郦老师做客嘉宾，讲述卡尔·格斯特纳多面化的职业生涯及其富于创造性的作品和思想，以及新书翻译、出版的幕后故事。 参考链接 学习组（Study Group） ，一个以融通视觉研究、设计考古、活动分享、展览及写作出版为目的的团体 卡尔·格斯特纳（Karl Gerstner）著，郦亭亭译，刘庆监修． 《卡尔·格斯特纳：设计程序》 ．岭南美术出版社...

职业字体设计师是如何学习、如何工作的？字体设计师的职业成长历程是怎样的？今天，我们特别请来老朋友张暄——汉仪字库资深字体设计师、西文字体组组长——与大家分享在汉仪字库的从业经历、职业培训、团队发展及跨团队合作等各个职业领域的积累与心得。 参考链接 《字谈字畅》现已在 YouTube 同步更新 Ubuntu 操作系统默认字体 更新为可变字体家族 ，由 DJR 、 Kerns & Cairns 及 Dual Type 联合出品 Spurless sans serif GB 180...

2023 Monotype⁺ 秋季巡讲上海站，于 11 月 14 日在上海科学会堂卢浮厅举办。主播 Eric 在现场发表演讲，主题关于跨文化沟通中的字体使用。本期节目播出演讲录音，以飨未能到场的听众。 参考链接 2023 Monotype⁺ 秋季巡讲 ： 北京站，2023 年 11 月 13 日，中央美术学院美术馆 上海站，2023 年 11 月 14 日，上海科学会堂卢浮厅 香港站，2023 年 11 月 15 日，香港知专设计学院 小林章著，刘庆译． 《西文字体设计方法：如何打造优...

小林章先生所著《西文字体设计方法》简体中文版面市。主播 Eric 再次担任翻译。今天的节目，我们还有幸请到本书的设计师韩文斌先生，为大家讲述设计制作的幕后故事，分享设计师视角的阅读体验。 参考链接 小林章著，刘庆译． 《西文字体设计方法：如何打造优美的曲线与舒适的排版》 ．上海人民美术出版社，2024 年 小林章著，曾国榕译． 《欧文字体设计方法: 微调错视现象与关键细节, 掌握欧文字体设计体感》 ．脸谱出版社，2022...

近日，两位字体排印大师的作品集——《鲁德·文字排印 鲁德·设计哲学》《施密德·文字排印》——付梓面市。本期节目有幸请来两部中译本的译者刘育黎、设计师张弥迪，以各自的工作视角，与我们分享新书的制作经历及阅读体悟。 参考链接 赫尔穆特·施密德著，刘育黎译． 《鲁德·文字排印 鲁德·设计哲学——埃米尔·鲁德作品集》 ．上海人民美术出版社，2023 年 赫尔穆特·施密德著，妮科尔·施密德、室贺清德编，徐立、刘育黎译． 《施密德·文字...

听众朋友早上好，今天是 10 月 10 日又一个星期二，欢迎收听全球字体新闻联播。 接下来，我们将为大家播报字体排印领域的近闻，包括字体设计竞赛、学术会议日程、公共标准迭代以及业内值得关注的网站发布或改版。 本期节目特别感谢听众杨乔媗送来的祝福。 参考链接 汉仪第五届字体之星设计大赛 顺利落幕 ， 评奖结果已公布 汉仪 第六届字体之星 设计大赛已于 2023 年 9 月 4 日启动，征稿日期将截至 2025 年 7 月 30 日 东京 TDC 2...

格奥尔格·特伦普，一位易被忽视却不容忽视的字体设计师，一位敢于超越时代的创新者。今天，我们继续邀请老朋友沛然，为大家介绍特伦普的生平，及其在技术限制之下打磨而成的突破性作品。 参考链接 谭沛然 在 TypeCon 发表演讲 “When React meets Variable Fonts: Automating Typographic Finesse on the Web” 格奥尔格·特伦普（ Georg Trump ，1896—1985），德国插画师、平面设计师、字体设计师 Friedrich Hermann Ernst Schneidle...

开播八年之际，我们隆重邀请中文字体设计的前辈大师，柯炽坚先生，与听众分享四十载职业生涯的心路历程、作品积淀及技术变迁。 同时，柯老师也将为我们介绍酝酿已久的新作——「铁宋」项目的背景、细节和创新。 参考链接 地铁宋体 ，也称地铁宋、港铁宋 导示（ wayfinding ） 蒙纳公司 （ Monotype Imaging ） 写研 （Shaken） Ikarus ，URW 及 Brendel Informatik 开发的字体设计及开发软件 Macintosh Plus The Seybold Report ，跨...

「生僻字」或许距离每一个人的生活并不遥远。《信息技术 生僻字处理指南》（第一版）近日正式发布。 今天，嘉宾席再次迎来文字技术专家 Eiso——也是指南的编写组成员之一，为大家引介文档的内容及编撰过程的幕后故事。 参考链接 铁宋 ，基于香港地铁导示系统字体复刻，柯炽坚主创设计； 目前已开启预售 朱雀仿宋 ，璇玑造字的开源仿宋字体计划；余俊益主创设计，韩泳思负责假名与符号，殷叶航技术支持 Adobe 联合创始人 John Warnoc...