字谈字畅

ATypI 2025 系列访谈第六期，我们有幸请到汉仪字库的两位字体设计师——陶一泓、张暄——与大家分享在本届 ATypI 主持工作坊的经历及参会体验。 参考链接 TypeSchool 中文字体设计课程 计划于 8 月 16 至 24 日，现可报名 HarmonyOS Sans ，由汉仪字库负责定制设计，陶一泓、张暄均参与设计，Eric 任顾问 “Modern Retro Type: Chinese Meishuzi Design” ，陶一泓在 ATypI 2025 主持的工作坊 周博（主编），吴帆、刘畅（副主编）． 《字...

今天是 ATypI 2025 系列访谈的第五期。我们邀请两位老朋友陈渚、刘育黎，与大家分享在 ATypI 关于《复刻字体设计》的演讲内容以及参会经历。 参考链接 TypeSchool 暑期课程 将于 7 月 6 日至 7 月 13 日在上海举办，现在仍可报名 字谈字畅 246 ：「最好能包围一下拉丁」 陈渚、杰瑞·莱昂尼达斯（编），何诗旸（译）． 《复刻字体设计》 ．同济大学出版社，2024 “A Cross-Script Dialogue: The Translation and Localization Editin...

今天是 ATypI 2025 系列访谈第四期，我们有幸请到张弛与殷叶航，与大家分享人工智能在字体设计中的应用，及其对字体设计技术和商业的影响。 参考链接 Snow White （白雪公主），Apple 产品线在 1980 年代末至 1990 年代使用过的设计语言 “Survive and Thrive in the AI Era” ，张弛在 ATypI 2025 的演讲 “Monotype and the Marketplace: A Data Story” ，Daniel Rhatigan 在 ATypI 2025 的演讲 “Font Proofer and Rethinking How W...

ATypI 2025 系列访谈第三期，我们特别邀请张可迪为大家介绍藏文字体设计的基础知识以及个人设计的藏文字体「卡瓦柏簇无衬线体」。 参考链接 “Variable Font for Contemporary Tibetan Expression” ，张可迪在 ATypI 2025 的演讲 藏文 ，共三十个字母，可用于书写藏语、宗喀语、梵语等语言；由于是根据七世纪古典藏语语音建立，因此拼写与现代标准藏语的语言并不一致。 藏文在体系上属于 婆罗米系 的 元音附标文字 （abugida） 乌金...

今天是 ATypI 2025 华语演讲者访谈的第二期，我们的嘉宾是三位雷丁大学校友——程训昌、何诗旸、杨羚。本期节目，同样与大家分享各自的演讲主题以及参会的见闻和感受。 参考链接 “Beyond Thousands: How Chinese Typefaces Are Designed and Produced” ，程训昌在 ATypI 2025 的演讲 「细说从头——鸭巴甸街的印艺传奇」 ，当代印艺在香港举办的专题展览 “Research on the Trend of Chinese Fonts Technology” ，汪文在 ATypI 2025 的...

ATypI 2025 于丹麦哥本哈根落幕，本台照例采访了与会的华语讲者。今天的节目，我们将首先邀请来自 justfont 的三位嘉宾，王皓梅、姜呈颖及苏炜翔，分享各自演讲的主题及参会的感受。 参考链接 ATypI 2025 年会于 4 月 22 至 26 日在丹麦哥本哈根举办 “Streamlining and Flexible Traditional Chinese Type Design with Open-Source Character Set” ，王皓梅在 ATypI 2025 的演讲 “Toward Inclusive Typography: Revitalizing Taiwa...

应邀蒙纳字库，主播 Eric 在上海举办的 「Brand Talks 2025 蒙纳字体与品牌论坛」 主题论坛发表演讲，与大家探讨分析企业品牌及 web 用户体验中的字体排印问题。 参考链接 「Brand Talks 2025 蒙纳字体与品牌论坛」 视频回顾 TDC71 设计竞赛将于 5 月 13 日在纽约举办优胜者展览 W3C 《中文排版需求》 The Type 书单 小林章（著），刘庆（译）． 《西文字体设计方法：如何打造优美的曲线与舒适的排版》 ．上海人民美术出版社，2024...

初、中等教育所使用的教科书，对于字体或排版有怎样的要求或标准？——本期节目源自一位听众的来信。我们将结合国标文件，以及台湾、香港、新加坡和日本等各地的规范及实践，与大家分享教科书中的中文字体排印准则。 参考链接 Brand Talks 2025 蒙纳字体与品牌论坛 「字的点线面：排版艺术与品牌设计」 ，将于 4 月 11 日在上海举办；Eric 将在活动中发表主题演讲「九年过后，您的西文排版进步了吗？」 「TypeTour HK 2025 香港行」...

本期节目将为大家播报近期值得关注的新闻，以及部分听众反馈。特别地，今天还将与大家分享两封特殊的来信——本台的十周年特别征文。 征文活动持续进行中。欢迎以「我与字谈字畅」或「假如没有字谈字畅」或其他任意主题投稿，来函请寄 podcast@thetype.com 。 参考链接 字谈字畅 250 ：增补修订传心意 高冈昌生（著），刘庆（译）． 《西文排版：字体排印的基础与规则（增补修订版）》 ．上海人民美术出版社，2025 年 Brand Talks 20...

二月中旬，BITS 11 在泰国曼谷举办。Eric 和我们的两位老朋友厉致谦、陶帝到场参与了活动。本期节目将于大家分享 BITS 活动现场的见闻及亲身参与的感受。 参考链接 线上讲座 「您对西文排版有自信吗？——掌握这些基础，从此排版不丢人」 由高冈昌生先生主讲、Eric 翻译，于 3 月 13 日 19:30—21:30 直播 森泽字体设计竞赛 2024 评选结果 于 3 月 3 日公布 BITS 11 （Bangkok International Typographic Symposium，曼谷国际字体排印...

时隔八年，《西文排版（增补修订版）》的简体中文译本付梓。此版由主播 Eric 同时负责翻译及内文排版。 本期节目，我们特别请到本书编辑许梦蕾，与大家分享「增补修订版」在翻译、编辑、设计流程中的幕后趣事。 参考链接 The Type 微信公众号发布了 BITS 活动的现场回顾： 首日 、 次日 、 第三日 、 第四日 Fontworks 早前于 2023 年 9 月被 Monotype 收购， 计划将于 2025 年 3 月 31 日起不再使用原公司名称 Adobe MAX Japan 20...

今天的主题源自一封听众来信。我们将围绕中文排版的「双面装」工艺，讨论专名号、行间书名号及其他行间标点的排版方式，以及基于当下排版技术的运用及实现。 参考链接 Imposition ，印刷工艺术语，中国国标 GB/T 9851.9 作「拼大版」 专名号 ，中文标点符号之一 字谈字畅 146 ：书名号居然是个九〇后 W3C《中文排版需求》中关于与「双面装」 相关的章节 《星空的巡禮》 开明书店版 《國史大綱》 商务印书馆版 CTeX 字谈字畅 147 ：...

听众朋友早上好，今天是 1 月 28 日又一个星期二，甲辰年除夕。欢迎收听全球字体新闻联播。 本期节目，我们将回顾近期值得关注的出版物、字体设计作品及线下活动。希望《字谈字畅》在新年中能继续陪伴每一位听众。 参考链接 蒙纳字库年度访谈 《设计师和品牌人的 2024， 有哪些独特洞察？》 高冈昌生（著），刘庆（译），陈嵘（监修）． 《西文排版：排版的基础和规范》 ．北京：中信出版社，2016 年 高岡昌生，高岡重蔵． 〔増補...

2024 年终，W3C 发布了新版《中文排版需求》。这是该文档自发布以来，首次经历的大幅度结构调整。 2025 年伊始，我们有幸请到 W3C 国际化工作负责人、《中文排版需求》编辑薛富侨，向我们介绍文档的更新进展及逻辑框架；同时，也与我们分享 W3C 国际化工作的细节与愿景。 参考链接 W3C （World Wide Web Consortium，万维网联盟）于 2023 年 正式转型 成为公益性非营利组织 W3C 无障碍相关的标准及指南 W3C FAQ 之一 「本地化与国...

《复刻字体设计》付梓，基于原著编译，并扩增中文字体复刻设计的讨论。今天的节目，特别邀来两位主创——编者陈渚、译者何诗旸——与我们分享本书翻译、制作的幕后故事。 《复刻字体设计》 正在预售中 。 参考链接 字谈字畅 195 ：得意窄斜大弯钩 字谈字畅 238 ：「大家都不容易」 Riccardo Olocco & Michele Patanè. Designing type revivals , edited by Gerry Leonidas. Lazy Dog Press, 2022 陈渚、杰瑞·莱昂尼达斯（编），何...

IBM Plex Sans 字体家族的简体中文版，历时三年终于问世。主播 Eric 作为字体设计团队的成员，参与本项目的设计开发。今天的节目，将基于一些可公开的信息，向大家介绍这款字体的概貌和细节。 参考链接 The Type 官方纪念 T 恤 在微店试卖中， 并加印了 XL 尺码 森泽字体设计竞赛开放 粉丝投票 ，投票时间为 2024 年 12 月 2 日至 20 日 IBM Plex Sans 于 11 月 18 日 发布简体中文 1.0 版 字谈字畅 046 ：独家专访山景城下肖湘晔...

一个世纪前，日文照排技术专利问世，拉开了东亚照相排版技术发展的帷幕。本期节目，我们以日文手动照排机为始，回顾照相排版技术的代际与发展路径，辨析关于照排系统及相关字体技术的认知误区。 参考链接 语言文字信息技术供需对接大会暨强制性国家标准 GB 18030 第 1 号修改单宣贯会 ，于 11 月 22 日在北京召开 《语言文字信息技术供需对接——能力手册》 ，由中国电子技术标准化研究院编辑制作，可供下载阅读 第四届「We Love Typ...

摄氏度符号是一个独立字符，还是由两个字符组合构成？——今天的话题，同样由一位听众的来信引出。本期节目，就让我们尝试从历史、技术与实践多个角度，来认识这个符号。 参考链接 铁宋 v1.0 版正式发布 蒙纳字库与上海印刷技术研究所，于 11 月 6 日对外发布 达成战略合作 陈其瑞先生曾撰文 《被遗忘的宋体》 ，提及「宋七体」，2013 年刊于 The Type 字谈字畅 038 ：一根藤上七朵花 字谈字畅 115 ：喜欢游乐园的字体设计师 2024 年...

避免「孤字」是中文排版的惯例之一，西文排版是否有类似的规则？——今天的话题，由一封听众来信引出。本期节目，我们将尝试分析段末孤字处理背后所涉及的字体排印原理，及其与段首缩进之间的逻辑关系。 参考链接 TDC70 获奖作品 BITS 11 （Bangkok International Typographic Symposium，曼谷国际字体排印研讨会），将于 2025 年 2 月 13 至 16 日举办 ATypI 2024 Brisbane 视频 已发布至 YouTube 字谈字畅 229 ：布里斯班阿蒂皮 字...

GB 18030—2022 两年三次征求意见后，于 9 月 30 日公布了《第 1 号修改单》。本期节目，我们将结合公开资料解读修改单的相关内容，管窥标准化工作幕后的曲折。 参考链接 “The Monotype Collection” ，英国科学博物馆在线上展出馆藏 FontCreator 于今年 9 月首次推出 macOS 版 字谈字畅 184 ：十七年等一回 GB 18030—2022 《信息技术　中文编码字符集》 《中华人民共和国国家标准公告 2024 年第 23 号》 公告了 GB 18030—2022...

《字谈字畅》走过了九年，感谢听众一如既往的支持。本期节目将与大家分享 Eric 近期应邀撰稿的内容，回顾近二十年来中文字体产品的发展景象。 同时，感谢来自八岁半年轻听众的声音和祝福。 参考链接 字谈字畅 080 ：三周年庆特别节目 The Type 纪念 T 恤 Hiiibrand Awards 2024 设计竞赛开始征集作品，截止时日期为 2024 年 10 月 31 日（超级早鸟），11 月 30 日（早鸟），12 月 31 日（常规） 森泽字体设计竞赛 作品征集已截止，...

2024 年蒙纳秋季字体论坛主题为「字通全球：品牌跨文化多语言字体艺术」，小林章与 Eric 为现场演讲嘉宾。本期节目播出 Eric 的演讲录音，以飨未能到场的听众。 参考链接 TypeMeet Dalian 字体聚在大连 ，9 月 7、8 日在大连 869 设计学校举办 蒙纳秋季字体论坛 ，9 月 5 日在北京举办 雍和宫 Eric 所撰 《Wǒ ài pīnyīn!》 ， 「孔雀计划 」 系列文章之一，2017 年刊于 The Type 《 汉语拼音方案 》 Eric 在 X 上投稿 指出巴黎奥运...

多文种字体家族在设计方法与技术细节上存在着诸多复杂性。如何在商业委托或品牌定制中，协调并推动多文种字体家族的设计项目，又是另一门复杂的学问。 今天我们有幸请到方正字库的定制业务负责人张依晨、字体设计师何诗旸，与我们分享多文种字体定制项目背后的故事。 参考链接 字谈字畅 204 ：塞纳河畔阿蒂皮 字谈字畅 230 ：袋鼠肉是此行最大的遗憾 方正字库定制字体案例 方正少林功夫体 ，少林寺品牌字体，方正字库出品 OpenType...

汉仪第六届字体之星设计大赛赛制更新，原「西文组」改为「多文种匹配组」。 今天的节目，将由汉仪字库西文字体设计师张暄，以及两位赛事顾问程训昌、Eric，为大家介绍新赛制下「多文种匹配组」的设置、评审及参赛模板。 参考链接 汉仪黑神话 ，游戏《黑神话：悟空》定制字体，汉仪字库设计出品 汉仪第六届字体之星设计大赛 ，2023 年 9 月 4 日启动，2025 年 7 月 30 日截稿 GB/T 21669—2008 《信息技术　维吾尔文、哈萨克文...

听众朋友早上好，今天是 8 月 13 日又一个星期二，欢迎收听全球字体新闻联播。 本期节目，我们将回顾近三个月来海内外字体排印领域内值得关注的消息、活动与作品，包括学术交流及会议，学术刊物及文章，字体项目进展及新作。下面请听详细报道。 参考链接 巴黎 2024 奥运会品牌形象 由 Ecobranding 公司 负责设计；其中的 定制字体 由 Elliott Amblard 和 Julie Soudanne 设计 巴黎 2024 年奥运会开幕式视频中的 阿拉伯文句号排版有...