字谈字畅

「文化就像种哈密瓜，最甜的哈密瓜一定是通过远距离的嫁接而形成。」西域维吾尔语的使用者，就是一个广泛吸纳了中东波斯文化、东欧俄罗斯文化及中国内地汉文化的族群。文化的糅合，也从维吾尔文字及其字体中折射出来。 今天，我们有幸邀请到多元文化设计师 郑初阳 ，与听众分享维吾尔文字体的语言基础、历史变迁及文化背景。 此外，第二轮抽奖活动也将开始：本轮两位幸运听众，将获赠嘉宾精心准备的礼物， 海报「丝绸之路上的百年...

听众朋友早上好，今天是 10 月 18 日又一个星期二，欢迎收听全球字体新闻联播暨本台首次摇奖预告。 环顾京沪台日，产品发布、沙龙座谈、展览交流遍地开花。放眼东欧中欧，ATypI 华沙会议聚焦今秋。OpenType 标准升级，Noto Fonts 重放光彩；两种字体排印刊物新动向，两册字体设计图书可收囊。再眺太平洋之南，时报旧字焕新颜。 最后是抽奖环节——本期答谢过往捐赠听友，从中随机择取两位，鸿雁所至之处不拘地点，各自奉上大红书一册...

TypePro 2016: Shanghai 于 9 月 3 日在同济大学举办， Eric Liu 及 Colourphilosophy 发表主题演讲。本期节目将与听众分享现场录音及演讲幻灯片。 TypePro 2016 由 Monotype 主办，包括字体相关的研讨会、主题演讲及工作坊等系列活动，今年 9 月在上海、北京、西安、深圳巡回进行。Type is Beautiful 参与协办。其中，上海及深圳两场由 Eric Liu 担任主持及日语翻译， Mira Ying 担任英语翻译；同时，Eric 和 Colourphilosophy 在...

一百分钟，讲述一款百周岁的经典字体，以及一个世纪前孕育了这款字体的书法家。 适逢《字谈字畅》开播一周年、第三十整期，我们邀来 Type is Beautiful 的建立者及主编、身居伦敦的 Rex，回顾艺术与工艺运动末期英国最重要的字与人。 参考链接 TypePro 2016 系列活动在上海、北京、西安、深圳巡回举行，由 Monotype 主办，Type is Beautiful 参与协办 《时尚怪物》 ，IPN 播客网络旗下节目；汉洋、渔岸与表姐共同主持 Unicode 9.0...

这是一期特别节目：同一物理空间中的两位主播，在某个日常的夜晚，就地取材，围绕字体排印展开了没有主题的闲聊。 四十分钟，一份杂志，数页样章，几则旧闻，半部通史，以飨听众。 参考链接 《艺术界》（ LEAP ） ，关注中国当代艺术的中、法双语杂志，由杨林青设计 Adelle ，José Scaglione 及 Veronika Burian 设计，Type Together 出品 Archer ， Tobias Frere-Jones 及 Jonathan Hoefler 设计，Hoefler & Co. 出品 Text fi...

「字体排印是对读者的一份心意」——高冈昌生先生在《西文排版》的后记中写下了母亲的这句话。而此书中译版的字里行间，同样包含着翻译、监修、设计者们的诸多心意。 《西文排版》付梓，「新人文宋」面世，两者有着特别的关联。今日有幸齐聚一书一字背后的创作者，畅谈字体排印领域的翻译、出版及设计。 参考链接 荷兰字体设计公司 Jung-Lee Type Foundry 的网站 潜藏着狗叫声 里约奥运会品牌（Rio 2016）的字体及字体排印整体概念设...

由键盘输入常用标点，看似虽非难题；令符号显示称心如意，实则也非易事——从机械打字机到电子计算机，标点符号的用法、录入及呈现，糅合了习惯和风格、地域和技术的历史痕迹。 本期侧重中、英文书写系统，简要辨析几个由点、线构成的标点符号，一览它们在当下的实践状况。 参考链接 42， 生命、宇宙以及一切事物的终极答案 Unicode 9.0 发布，新增的 7500 个字符覆盖了 6 种新文字及 72 个 emoji，包括 6881 个西夏文字符 瑞士设计...

乱码，汉字圈电脑用户难免遭遇的问题。今日又串《内核恐慌》，乱谈乱码。 本期 123 分钟，我们着眼汉字，回望字符集发展简史，一览常见遗留编码，笑看端序内战风云，携手拥抱 Unicode。 参考链接 「纽伦堡内麦塔狐」，典出 《字谈字畅》第二十三期 曲 （qū/qǔ），麯 / 麴 (qū) 区位码 的「区位」即「row-cell」，日语称「区点」 Ten key 各国读写电话号码的习惯 ；另有 ITU-T E.123 ，包含国际电话号码的注记格式 TeX 指令通常以反...

经典设计指南《平面设计中的网格系统》月前付梓，两位监修相聚一谈，奉上翻译、出版背后的故事，以及字里行间之外关于「网格系统」的见解。 参考链接 约瑟夫·米勒-布罗克曼（Josef Müller-Brockmann）．徐宸熹、张鹏宇译；杨林青、刘庆监修． 平面设计中的网格系统 ．上海：上海人民美术出版社，2016 拉斯·缪勒（Lars Müller）、维克托·马尔塞（Victor Malsy）编．李德庚译． 字体传奇：影响世界的 Helvetica ．重庆：重庆大学出版...

在博物馆也是能排活字的。今天，我们走进东京印刷博物馆，体验手排铅字的凸版印刷，一窥西方活字排印技术在日本印刷史中的风貌。 本台与《博物志》联合播送的节目，将持续集结成「博物字」系列。 参考链接 东京印刷博物馆 （Printing Museum, Tokyo） 凸版印刷 ，全称「凸版印刷株式会社」（Toppan Printing Co., Ltd.） 东芝未来科学馆 ，东芝公司的企业博物馆 安滕百福方便面发明纪念馆 ，日清公司的企业博物馆 根津美术馆 ，关...

Palatino，名匠 Hermann Zapf 的代表作，庞杂而繁衍不息的字体家族。Robert Bringhurst 在新作 Palatino: The Natural History of a Typeface 中，以类比生物进化的视角，记述了 Palatino 谱系的演进历史。 族繁不及备载，夜短难叙长篇。本期节目，我们邀来特别嘉宾、居于 Zapf 出生地德国纽伦堡的吴涛，闲话一字一生。 参考链接 Robert Bringhurst 见面会印象 ，《一天世界》第九期，本期节目前传 纽伦堡（Nuremberg） ，德国巴伐...

听众朋友早上好，今天是 5 月 31 日又一个星期二，欢迎收听全球字体新闻联播。 一座博物馆拟换形象，两间造字所上架新品；澳洲期刊出四卷，日本杂志刊九期；Glyphs 加中文，Fontstand 进手机。另有罗马字体、字冲雕刻及照相排版等历史档案公布，特此周知。 下面是本期内容的详细报道。 参考链接 HTML/XML entity L10n 和 i18n 克罗地亚设计师 Sandro Dujmenović 和 Marko Hrastovec 为卢浮宫设计了新字体及视觉形象 Rosetta 发布 S...

串台是很好的事，串得越淫乱越好。 ——IPN 领导人不鳥萬如一最高指示 「Kerning Panic·字谈字串」是本台与《内核恐慌》联合播送的文字技术主题娱乐节目。 本期节目长度约合——从键盘按下一键，直至字符现于屏幕。在此过程，虽已盖上几个潘多拉盒子，但仍把坑挖到地球另一边。后续内容，敬请期待。 参考链接 编码 ，《内核恐慌》第十八期 键盘恐慌 ，《内核恐慌》第二期 ANSI 键盘布局 、 ISO 键盘布局 以及 JIS 键盘布局 ASCII HHKB...

听众朋友早上好，今天是 5 月 3 日星期二，欢迎收听全球字体新闻联播。 俄罗斯在线刊物揭晓十佳字体，东京奥运会会徽征集落下帷幕，布达佩斯城市形象再换新颜。另悉，日、法两地竞相发布字体相关产品，加拿大诗人付梓字体史著作。此外还有本台记者从京、广两地发回的现场采访及深度剖析。 下面是本期内容的详细报道。 参考链接 Oradano Mincho ，内田明开发的免费日文字体，发布第二版；假名源自筑地体前期五号假名定稿（築地体前...

阳春之际，本台非常荣幸地邀请到了文鼎科技开发股份有限公司董事长、字型总监杨淑慧女士（Grace Yang），为我们娓娓道来文鼎新产品以及二十几年的艰辛历程和作为字型厂商的社会责任。 参考链接 文鼎科技开发股份有限公司 iFontCloud 文鼎 UD 晶熙黑 AR UDJingXiHei 、文鼎書苑宋 AR ShuYuanSong、文鼎方新书 AR FangXinShu 286 机 双字节 嵌入式系统（ embedded system ） 文书处理机（ ワードプロセッサー ） 内插值（ interpolat...

本期节目将与大家分享三封长信、二则新闻；并附一例勘误，以正视听。另有 ATypI 两位主席的远道问候。 虽难逐一回覆，《字谈字畅》来函必读。再次感谢大家的支持和鼓励，批评及建议。也欢迎致信 podcast@thetype.com 畅谈「听众反馈」的后续反馈。 参考链接 韩国国立中央图书馆（국립중앙도서관） 发布免费字体 「图书馆体」（도서관체） 首尔汉江体、南山体介绍页面的 中文版 及 英文版 第十六期勘误 ：将 logotype 中的长单词「M...

3 月 9 日， 第二届「字体之星」收官 。我们有幸邀请到此次字体竞赛的评委会主席、著名字体设计师朱志伟先生，以及评审工作组的成员张暄，为大家揭开台后工作的帷幕，还原后续活动的现场。 本期节目中，朱先生娓娓道出评审体验和诸多细节，慷慨分享自己早年参选「森泽奖」的经历，可供有志同仁们参考。同时，也向我们透露了新作品的计划。另有特别来客的声音出场。 汉仪第二届「字体之星」字体设计大赛评审结束，正文组、标题组优...

同时也是《博物志》的 第 31 期 。 纽约 大都会艺术博物馆 更换标识，引发争议。我们越洋连线友台两位主播，从博物馆的品牌形象出发，顺着空间和视觉导向，沿途搜集馆内出版物的字体排印，一路聊至全球文字与印刷文化相关的博物馆。 After Show 也精彩。 参考链接 大都会艺术博物馆，今年 2 月发布 新品牌形象 大都会原标识来自帕乔利（Luca Pacioli）撰写的 《神圣比例》（ De divina proportione ） 文艺复兴时期欧洲对罗马衬线...

Shanghai Type，一个关于上海活字近现代世情的口述纪实及文献整理项目。本期节目，与我们隔空对话的是 Shanghai Type 的发起人厉致谦和主要执行人龚奇骏。 你可能会听到民国以来散落在沪上关于字体文化、活字工艺及印刷资本主义的细微线索，你可能会听到一九六六年后中国文化波澜下容易被忽视的几个侧面，你可能还会听到收音筒从当下上海滩某片拆迁废墟里拾入的气流声。 参考链接 雪朱里，グラフィック社編集部． もじ部 （文字部...

您的设备没有乱码。缘于一封听众来信，本期聚焦于散播在文本中的空格与间隙。 我们特别邀请到 「汉字标准格式」 的作者陈·Airquote·Ethan·奕钧（#从小就很喜欢上网），同聊多种书写系统下，空格的语法作用和编辑态度；探讨中西文混排时，间隙的排印规则及实现方法。 参考链接 中文排版需求 （ CLReq ） 《内核恐慌》第 16 期： And Now for Something Completely Different 听众宏祝来信提及的 tweet 盘古之白 ，陈上进（Vinta Che...

新桃换旧符，旧席迎新客。初春假日，我们邀来深谙中国书法的设计师张弥迪，同聊字体排印之外的文字与艺术，探讨书法艺术与文字设计的界限和交融。 另有嘉宾馈赠对联一副，以飨听友： 文運文通辭舊歲 字談字暢賀新春 参考链接 听众 韩老邪隐于市 的反馈 Jean-Pierre Drège （戴仁），汉学研究者，曾任法国远东研究所（ EFEO ）所长 Robin Kinross ，Hyphen Press 创办者，致力于字体排印及视觉传达等领域的写作及出版，代表作为 Mod...

今田欣一，日本资深字体设计师，创办 欣喜堂 ，钻研和、汉字体历史，擅长传统字体复刻及调和。已发表数十款和、汉、欧文字体；部分亦授权方正字库制作中文版。 元月上旬，正值中文复刻字体研讨会，今田先生到访北京。本期节目回顾此行，一窥欣喜堂内琴棋洞。 参考链接 徐学成（新宋体，后改名徐明体）与陆华平（陆隶）均获 1987 年森泽奖 ，同时获奖的还有邹秀英（美细体，后改名家书体） Paul Shaw, ed. The Eternal Letter: Two...

当下言论易歪曲，世风易偏颇，坚守中立之人无比难能可贵。是故，孔子重中庸，庄子以无为自然为本。——铃木功记于 二〇一五年十一月十四 本期节目专访日本字体设计师铃木功，及其创办的 Type Project。从铃木先生的生平事业，聊到 Type Project 的最新作品；浅谈字体和字体设计服务与职人、城市及社会文化的关系。 参考链接 听众自发组建 Telegram group， 欢迎加入 2013 年，铃木功先生在深圳出席 「GDC 13——汉字二十四时」 活动 AX...

这是一台字体排印主题播客制作的一期字体排印主题节目。 文字所谓何物？字体排印怎样拆解？Typeface 和 font 如何翻译？Typographer 都干些什么？Typography 究竟还有几种译法？ 欢迎《字谈字畅》首位女嘉宾。本年度最末一期，我们邀来专业译者及设计师 Mira，围炉同考「Typography」。 参考链接 「仓颉之初作书也，盖依类象形，故谓之文。其后形声相益，即谓之字。文者，物象之本；字者，言孳乳而寖多也。」—— 今田欣一先生借《说...

承接上期，我台驻东京记者 Eric 为您发回 Type& 2015 相关的前线报道。 本期将介绍来自黎巴嫩、印度和日本的多位文字研究及字体设计专家，漫谈拉丁字母、阿拉伯字母、天城文和日文等文字在混合运用中所遇到的问题。 另附喜讯一则：《字谈字畅》获选 Apple iTunes 中国区 「2015 年度精选」 播客，再次感谢听众们的喜爱和支持。 参考链接 Adobe InDesign CC 2015.1 改进了 OpenType 替代字形调用以及 glyph 搜索界面 Morisawa T...