新北市美術館展覽語音導覽

基進城市│604技術如何影響我們的生活 【本集逐字稿】 不斷推陳出新的科技產業，對我們的生活、工作及環境，造成什麼樣的影響呢？映入眼簾的駕駛座艙，是致穎的作品〈標註：駕駛模擬器〉，他透過訪問學者、為大數據進行人工訓練的標註員，以及計程車司機，嘗試在數位化導致失業的輿論下，開啟新的對話空間。致穎的另一件作品〈貨幣：感應 1 阿格博格布洛謝〉，與藝術家Elom 20ce、格雷戈爾‧卡斯帕合作，追溯電子產品廢棄物的流動，...

基進城市│605現代性的奇觀與頹廢 【本集逐字稿】 走入這個展區，迎面而來的是數件空間裝置作品，帶我們深入感受城市空間裡，豐富的視覺跟體感衝擊。全昭侹的作品〈在絕望中重生〉，以象徵西方現代性的百貨公司為題，透過快速的影像與聲音拼貼出現代化的景觀。同時，反思當西方現代化進入東方語境時，看似融洽，實則隱含錯位與矛盾的張力。一旁的廢墟場景中，破碎的屋瓦與散落的照片交織，是萬迪・拉塔納的作品〈夜之花園：注意時間...

基進城市│606望向私密空間 【本集逐字稿】 接下來展區的作品聚焦在私密場域的生活狀態。在何采柔的作品〈Vera x 日記〉中，演員像是一件物品，把自己收納進家中各個閒置的角落，呼應著多數人的生活體感：蜷縮在規格化的都市空間裡。鄭錦衡的〈呵體護容〉，展出琳瑯滿目的美容護理產品，凸顯保養、照護這個行為，逐漸變成商品化的消費體驗，也讓人反思美感、親密性跟消費的關聯。 瑞納斯・凡・德・維爾德的作品，〈一日人生〉，乍看...

基進城市│607重新想像一座基進城市 【本集逐字稿】 展覽的最後，我們想探討讓城市裡的人們得以共同生活、產生歸屬的關鍵是什麼？這一個展區的作品圍繞著敘事、空間與精神性之間的交互關係，透過討論、協作、說故事、聚會、倡議等行動，一起想像一座基進城市的未來面貌。 藝術家團體「引爆火山工程」(Engineering of Volcano Detonating)的作品〈炎族：重返登陸地〉(The History of Yen: Return to the Island of Arrival)，關注原...

新店男孩：Don't Worry, Baby 【本集逐字稿】 成立於2012年的新店男孩，是由莊普、陳順築、吳東龍和蘇匯宇四位居住在新北市新店區的藝術家所組成，這次帶來共同創作的第五號計畫「Don’t Worry Baby」，延續藝術家以新店溪流域為靈感發想，展現對於生活、生命的反思。這次更與年輕藝術團體XTRUX合作，以新店男孩過去四件作品為基礎，結合演算法和遊戲引擎等技術，重新打造一座介於真實與虛構之間的生命景觀。 隨著進入展場，將先看...

300展覽總論 【本集逐字稿】 我是「往來／照見」策展人白適銘，歡迎各位朋友的蒞臨！這是一檔「重新梳理」新北市美術館典藏品的研究展，思考藝術家如何透過創作，呈現他們對土地、歷史與城市發展的不同觀察與詮釋。 展出作品中，部分來自台北縣立文化中心移交本館的既有典藏，也有後續根據館舍定位擴充收購的作品，涵蓋1930年代至今，觀眾得以藉此掌握新北市社會脈絡與藝術發展中的時代變遷與多元面貌。 新北市擁有豐富深厚的族群...

李永沱〈南窗外的淡水風景〉 油彩、畫布 67x158.5cm 1983 【本集逐字稿】 你現在看到的這幅畫，是李永沱從住家南面的落地窗看出去、所描繪下的淡水景色。畫面以淡水河為界，將景色一分為二，上方的遠景是觀音山，下方的近景則是淡水街區。李永沱運用廣角鏡頭的視角，搭配靈活變化的線條，將自然風景與港口城鎮的寬闊景象呈現出來。 從李永沱住家的每一面窗戶看出去，都可以看到不同的淡水風景。1970年代，他的太太結束了文具店的經...

楊三郎 〈浪聲〉 油彩、畫布 73x91cm 年份不詳 【本集逐字稿】 上一次站在海邊，讓你印象深刻的體驗是什麼？是迎面而來的海風，還是浪花拍打礁岩的聲音？ 眼前這件作品，是楊三郎的海岸風景油畫。畫面中，前景的海浪洶湧翻騰，拍打著陡峭的礁岩，而遠方的天空則泛著柔和的鵝黃色光彩，讓人彷彿能感受到清晨微光下的寧靜與壯闊。 楊三郎是台灣日治時期赴法留學的畫家之一，他的作品曾入選巴黎秋季沙龍，也曾多次入選日治時期的台灣...

夏一夫 〈山在晨光中〉 水墨設色、紙本 81x71cm 1991 【本集逐字稿】 如何在一張畫紙上，呈現山巒無盡綿延的氣勢呢？ 先觀察畫面的結構吧！你會發現，整個構圖沿著畫面軸心向上發展，層層疊疊的山巒，彷彿一直延伸到天邊、無窮無盡；而墨色的變化，從濃到淡，巧妙地營造出山勢的起伏，也讓空間感更加深遠。夏一夫用細膩的筆觸，層層堆疊出樹葉與林木，讓整座山顯得既蓬鬆又綿密，彷彿微風吹過，樹葉都在輕輕擺動。 再來看看山腰間...

林壽宇〈遠山無限碧層層：無始無終系列〉 油彩、畫布 尺寸依場地而定 1984 【本集逐字稿】 你有想過，一件藝術作品可以同時是平面又是立體的嗎？ 這件作品由六組畫布組成，從小到大依序排列在牆上，畫布的顏色包含白色、紅色、灰色與綠色。從正面看，它像是一組平面的畫作，現在試著移動你的腳步，從側面看看，你會發現，這些畫布的厚度不一，隨著視角變化，它們慢慢呈現出立體的層次感，彷彿遠方的山巒層層相疊。這樣的視覺效果，...

李民中，〈我散步，走啊走啊走，然後⋯⋯碰！碰！碰！碰！碰！碰！碰！真過癮〉 油彩、畫布 205x507cm 1987 【本集逐字稿】 歡迎來到李民中的作品〈我散步，走啊走啊走，然後⋯⋯碰！碰！碰！碰！碰！碰！碰！真過癮〉。 光是標題就讓人充滿好奇，這到底是怎麼樣的「散步」呢？現在，請你從畫作的右側、慢慢移動到左邊，邊走邊觀察，你看到了哪些生物呢？有貓、鳥、魚，還有許多造形怪異的生物，它們交錯穿梭在這個色彩繽紛的世界中。...

Posak Jodian（曾于軒），〈Misafafahiyan （蛻變）〉 單頻錄像、彩色、有聲 16:27 2022 【本集逐字稿】 這件作品紀錄一位來自花蓮馬太鞍部落的阿美族變裝表演者，帶我們看見皓皓的生命故事。在阿美族語裡，「fafahiyan」指的是女人，「misa」則有成為、假裝到成真的意思，兩個字組裝成新的詞彙，成為這件作品的名稱misafafahiyan，呼應著皓皓生命歷程的蛻變。 影片一開始，以卡拉OK伴唱影帶的形式，帶出皓皓的表演身影。隨著影像...

陳順築〈水相〉 照片、木箱、玻璃箱 270x35x900cm 1993 【本集逐字稿】 眼前這一排排的木箱，一共有25個，每個木箱內部都擺放一張黑白大頭照，照片裡的人，是藝術家陳順築的家人—他的父親、母親、哥哥、姊姊、姊夫，以及不同人生階段的自己。這些木箱排列得像是一座「家庭金字塔」，最中間的核心人物是父親，最前方的是姊夫—是家族中最後加入的成員，最末端的則是母親，彷彿她在最遠的地方、靜靜地注視著這個家族。 仔細看，木箱裡...

張照堂〈幽黯微光〉 銀鹽相紙 1977-1984 【本集逐字稿】 這組26張黑白照片，是攝影師張照堂在1977年到1984年之間，走訪臺灣北部礦區時所拍攝的紀錄。他的鏡頭帶我們走進九份、三峽海山、瑞芳猴硐、苗栗圓墩等礦區，見證當時礦工的工作與生活。照片中，礦工們坐著台車進出坑口，有的在鐵軌旁或坑木下休息，也有下班後聚在澡堂裡洗澡的場景。除了勞動場景，張照堂也記錄了礦村的日常，比如街道上隨處可見的精神標語，或是礦災發生後...

袁廣鳴〈日常演習〉 單頻錄像、彩色、有聲 5:57 2018 【本集逐字稿】 你能想像嗎？平常熱鬧的台北，在防空警報響起的瞬間，竟然變成一座完全沒有人的「空城」！這正是藝術家袁廣鳴在〈日常演習〉中想要呈現的震撼畫面。 2016年軍事演習當天，下午1點半到2點，五架空拍機沿著台北市五條主要道路的中心線直線飛行，以略微俯瞰的角度進行拍攝。這樣的視角，就像是無形的監控，讓我們從另一個高度觀看這座城市。 當警報響起，平時熱鬧...

吳瑪悧〈重建一立方公分土地　需要100年〉 土、木板 尺寸依場地而定 2023 【本集逐字稿】 眼前這件裝置作品，是由一個個裝著土壤的深咖啡色容器組成。乍看之下，它們像是巨大的抽象裝置，但現在，請試著走到作品前方的正中央，仔細觀察，你會發現，它們實際排列成一句話：「重建一立方公分土地，需要100年」。這不只是作品的名稱，更是藝術家想傳遞的重要訊息。土壤，是地球上萬物生存的基礎，但它也正承受著人類行為帶來的影響。...