台灣人台灣事

對鐵支路頂的天橋、學校邊的天橋，到百貨公司的空中走廊，台灣的城市往過有真濟天橋。台灣啥物時開始有天橋？是按怎天橋一直拆、嘛閣咧起？天橋的變化反映的是交通政策佮都市設計的改變。這集來講市內的天橋。 Tùi thih-ki-lō͘ téng ê thian-kiô, ha̍k-hāu piⁿ ê thian-kiô, kàu pah-hòe-kong-si ê khong-tiong-cháu-lông, Tâi-oân ê siâⁿ-chhī éng-kòe ū chin chē thian-kiô. Tâi-oân sánn-mih-sî khai-sí ū thian-kiô? Sī-án-chó...

1914年佇府城就有人咧教跤球、踢跤球, 按怎今仔日台灣予人當做「足球沙漠」?跤球按怎佇台灣發展閣按怎無去?這陣是按怎時行mini跤球?遮的變化佮戰後政權轉變、國際外交局勢佮國內體育ê制度攏有牽連。這集來講台灣跤球ê發展。 1914 nî tī Hú-siâⁿ tō ū lâng leh kà kha-kiû, that kha-kiû, án-chóaⁿ kin-á-ji̍t Tâi-oân hō͘ lâng tòng-chò "chiok-kiû soa-bo̍k"? Kha-kiû án-chóaⁿ tī Tâi-oân hoat-tián koh án-chóaⁿ bô--khì? Chit-...

全世界會曉食柴魚的國家無幾个，台灣是一个。一尾魚按怎會變tīng硞硞koh會芳，袂臭臊?柴魚是按怎做？台灣啥物時陣外銷足濟柴魚？台東柴魚按怎變出名？這集來講柴魚。 Choân-sè-kài ē-hiáu chiah chhâ-hî ê kok-ka bô-kúi-ê, Tâi-oân sī chi̍t ê. Chi̍t-bóe hî án-chóaⁿ ē piàn tēng-khok-khok koh ē phang, bē chhau-chho? Chhâ-hî sī án-chóaⁿ chò? Tâi-oân siáⁿ-mih sî-chūn gōa-siau chiok-chē chhâ-hî? Tâi-tang chhâ-hî án-ch...

南鯤鯓代天府的山門倒去的報導,予真濟人看著這个遮爾媠的山門佮伊後面這間廟。這間廟有300外冬的歷史，嘛是全台灣香客上濟的其中一間。是按怎300外冬前的廟欲起佇沒人蹛的沙崙? 是按怎佇遮爾偏僻的所在，香火會遮爾旺?這集來講國家級的古蹟南鯤鯓代天府。 Lâm-khun-sin Tāi-thian-hú ê soan-mn̂g tó--khì ê pò-tō, hō͘ chin chē lâng khòaⁿ--tio̍h chit ê chiah-nī súi ê soan-mn̂g kap i āu-piah chit keng biō. Chit keng biō ū...

拜拜ê時除了紅龜粿，嘛有麵龜，米龜，猶有廟宇會辦乞龜，予逐家食平安龜。是按怎做的是龜，毋是別款動物? 這個傳統按怎來的？往過按怎食龜？「摃龜」對佗位來？這集講龜的文化佮信仰。 Pài-pài ê sî tû-liáu âng-ku-kóe, mā ū mī-ku, bí-ku, iáu-ū biō-ú ē pān khit-ku, hō͘ ta̍k-ke chia̍h pêng-an-ku. Sī-án-chóaⁿ chò--ê sī ku, m̄-sī pa̍t-khoán tōng-bu̍t? Chit-ê thôan-thóng án-chóaⁿ lâi--ê? Éng-kòe án-chóaⁿ chia̍h ku?...

侵門踏戶真捷佇華語文章看著，毋過是台語。啥物時陣變做四界攏咧用的華語詞彙？是用佇佗位？佇古早戶橂有真濟文化象徵，佮戶橂有關係的俗諺嘛真濟，這集來講侵門踏戶佮戶橂。 Chim-mn̂g ta̍h-hō͘ chin chia̍p tī Huâ-gí bûn-chiuⁿ khòaⁿ--tio̍h, m̄-koh sī Tâi-gí. Siáⁿ-mi̍h sî-chūn piàn-chò sì-kè lóng teh iōng ê Huâ-gí sū-luī? Sī iōng tī tó-ūi? Tī kó͘-chá hō͘-tēng ū chin-chē bûn-hoà siōng-teng, kap hō͘-tēng ū koan-h...

小城綾子自2010年開始寫台語小說。伊寫ê小說攏抾佇《月落胭脂巷》這本小說集。伊寫的小說主題真闊面，家庭婚姻、選舉買票、算命問事......。〈來好阿媽欲轉去〉是內面ê一篇，是寫老大人的照顧，伊搬去佮囡仔蹛市內發生的代誌。這篇是第二屆台文戰線文學獎短篇小說的頭等。 Sió-siâⁿ Lêng-chú chū 2010 nî khai-sí siá Tâi-gí siáu-soat. I siá ê siáu-soat lóng khioh tī "Goe̍h-lo̍h Ian-chi-hāng" chit pún siáu-soat-...

卜卦、算命真普遍，古早是連囡仔嘛咧耍。關三姑是查某囡仔佇上元節佮中秋節的遊戲，後來佮觀落陰結合。關三姑、椅仔姑的故事是啥物？欲按怎辦？是按怎干焦女性佮囡仔會使看？關三姑的故事佇民間文學時常出現，這集來說關三姑。 Pok-kòa, sǹg-miā chin phó͘-phiàn, kó͘-chá sī liân gín-á mā leh sńg. Koan-sam-ko͘ sī cha-bó͘-gín-á tī Siōng-goân-cheh kap Tiong-chhiu-cheh ê iû-hì, āu--lâi kah koan-lo̍h-im kiat-ha̍p. Koan-s...

傳說是文化ê記持。這九个寫tī 《民俗台灣》ê 傳說是有啥物特色？反映啥款看待世界ê方式？ --------------------------------------- 網站 www.cultivataiwan.com 《台灣女性人物群像》 https://reurl.cc/M6bkRm 訂閱《台語‧生活》電子報  https://reurl.cc/Y4n5eo 寫批 henama2020@gmail.com 迷眾頁  www.facebook.com/HenamaTaiwan 贊助 https://p.ecpay.com.tw/B3A47EF  抑是 www.paypal.me/henama

台灣的病院佇日本時代就有電療，毋過猶無專業人士。物理治療教育是按怎開始？這馬是對四冬變做六冬？誰是頭一个提著證照的物理治療師？物理治療的範圍真闊，這集來講物理治療。 Tâi-oân ê pēⁿ-īⁿ tī Ji̍t-pún sî-tāi tō ū tiān-liâu, m̄-koh iáu-bô choan-gia̍p jîn-sū. Bu̍t-lí tī-liâu kàu-io̍k sī án-chóaⁿ khai-sí? Chit-má sī tùi sì-tang piàn-chò la̍k-tang? Siáⁿ sī thâu-chi̍t-ê the̍h-tio̍h chèng-chiàu ê bu̍t-lí tī-li...

寫佇《民俗台灣》的傳說--------------- 網站 www.cultivataiwan.com 訂閱《台語‧生活》電子報  https://reurl.cc/Y4n5eo 寫批 henama2020@gmail.com 迷眾頁  www.facebook.com/HenamaTaiwan 贊助 https://p.ecpay.com.tw/B3A47EF  抑是 www.paypal.me/henama

扒龍船真濟所在有，佇台灣有兩三百冬的歷史。這項活動佇大清時代、日本時代佮國民政府來台灣以後，攏有咧舉辦，毋過方式佮意義攏無仝。按怎後來扒龍船會那來那少？這集講扒龍船佇台灣的轉變。 Pê lêng-chûn chin chē só͘-chāi lóng ū, tī Tâi-oân ū nn̄g saⁿ pah tang ê le̍k-sú. Chit hāng oa̍h-tāng tī Tāi-chheng sî-tāi, J̍t-pún sî-tāi kap Kok-bîn Chèng-hú lâi Tâi-oân í-āu, lóng ū teh kí-pān, m̄-koh hong-sek kap ì-gī...

寫佇《民俗台灣》ê傳說--------- 網站 www.cultivataiwan.com 《台灣女性人物群像》 https://reurl.cc/M6bkRm 訂閱《台語‧生活》電子報  https://reurl.cc/Y4n5eo 寫批 henama2020@gmail.com 迷眾頁  www.facebook.com/HenamaTaiwan 贊助 https://p.ecpay.com.tw/B3A47EF  抑是 www.paypal.me/henama

臭豆腐毋是佇台灣發明的，毋過這馬逐家若講著臭豆腐攏會想著台灣。臭豆腐是按怎來的？你敢知影臭豆腐猶有分臊的佮素的?臭豆腐嘛有家己的俗語?這集來講臭豆腐。 Chhàu-tāu-hū m̄-sī tī Tâi-oân hoat-bêng--ê, m̄-koh chit-má ta̍k-ke nā kóng-tio̍h chhàu-tāu-hū, lóng ē siūⁿ-tio̍h Tâi-oân. Chhàu-tāu-hū sī án-chóaⁿ lâi--ê? Lán kám chai-iáⁿ chhāu-tāu-hū iáu-koh ū hun chho--ê kap sò͘--ê? Chhàu-tāu-hū iā ū i ka-kī ê sio̍...

寫佇《民俗台灣》ê傳說 --------------------------------------- 網站 www.cultivataiwan.com 《台灣女性人物群像》 https://reurl.cc/M6bkRm 訂閱《台語‧生活》電子報  https://reurl.cc/Y4n5eo 寫批 henama2020@gmail.com 迷眾頁  www.facebook.com/HenamaTaiwan 贊助 https://p.ecpay.com.tw/B3A47EF  抑是 www.paypal.me/henama

廖玉蕙老師已經出版40外本冊，《彼年春天》是伊的頭一本台語散文集。這本冊寫伊的親人，伊佇車頂、病院、菜市仔拄著ê人，看著、聽著ê代誌。廖老師按怎開始錄台語冊、寫台文？伊閣拄著啥物困難？這本冊內攏有寫著。 Liāu Ge̍k-hūi lāu-su í-keng chhut-pán 40 gōa pún chheh, "Hit-nî chhun-thiⁿ" sī i ê thâu chi̍t pún Tâi-gí sàn-bûn-chi̍p. Chit pún chheh siá i ê chhin-lâng, i tī chhia-téng, pēⁿ-īⁿ, chhài-chhī-...

寫佇《民俗台灣》ê傳說。 --------------------------------------- 網站 www.cultivataiwan.com 《台灣女性人物群像》 https://reurl.cc/M6bkRm 訂閱《台語‧生活》電子報  https://reurl.cc/Y4n5eo 寫批 henama2020@gmail.com 迷眾頁  www.facebook.com/HenamaTaiwan 贊助 https://p.ecpay.com.tw/B3A47EF  抑是 www.paypal.me/henama

台灣干焦四間大學有獸醫系，欲入去讀的人是愈來愈濟。獸醫教育佇台灣按怎發展？往過動物破病是按怎處理？獸醫負責的工課有偌濟款？獸醫訓練的改變反映咱人佮動物的關係、經濟產業的轉變。 Tâi-oân kan-ta sì keng tāi-ha̍k ū siù-i hē, beh ji̍p-khì tha̍k ê lâng sī lú-lâi lú chē. Siù-i kàu-io̍k tī Tâi-oân án-chóaⁿ hoat-tián? Éng-kòe tōng-bu̍t phòa-pēⁿ sī án-chóaⁿ chhú-lí? Siù-i hū-chek ê kang-khè ū juā chē khuán? S...

寫佇《民俗台灣》ê傳說。----------- 網站 www.cultivataiwan.com 《台灣女性人物群像》 https://reurl.cc/M6bkRm 訂閱《台語‧生活》電子報  https://reurl.cc/Y4n5eo 寫批 henama2020@gmail.com 迷眾頁  www.facebook.com/HenamaTaiwan 贊助 https://p.ecpay.com.tw/B3A47EF  抑是 www.paypal.me/henama

金娘是大清時代帶兵反抗官府的一个Siraya女性。伊本底是咧替人治病的尪姨，後來去做天地會的軍師。這集講金娘一生的經過，嘛講Siraya宗教的尪姨佮道教的尪姨有啥無仝？平埔族群文化按怎受漢文化的影響？ Kim-niû sī Tāi-chheng sî-tāi chhōa-ping hóan-khòng koan-hú ê chi̍t ê Siraya lú-sèng. I pún-té sī leh thè lâng tī-pēⁿ ê ang-î, āu-lâi khì chò Thian-tē-hōe ê kun-su. Chit chi̍p kóng Kim-niû it-seng ê keng-kòe, mā...

寫佇《民俗台灣》ê傳說。 --------------------------------------- 網站 www.cultivataiwan.com 《台灣女性人物群像》 https://reurl.cc/M6bkRm 訂閱《台語‧生活》電子報  https://reurl.cc/Y4n5eo 寫批 henama2020@gmail.com 迷眾頁  www.facebook.com/HenamaTaiwan 贊助 https://p.ecpay.com.tw/B3A47EF  抑是 www.paypal.me/henama

台灣自大清時代就有進口的牛奶膏，到1930年代一冬進口40萬箱。台灣人本底無食牛奶的習慣，是按怎食遐爾濟牛奶膏？牛奶膏按怎是予紅嬰仔、病人、老人食的營養品。這集講牛奶膏佇台灣的變化佮發展。 Tâi-oân chū Tāi-chheng sî-tāi tō ū chìn-kháu ê gû-leng-ko, kàu 1930 nî-tāi chi̍t tang chìn-kháu 40 bān siuⁿ. Tâi-oân-lâng pún-té bô chia̍h gû-leng ê si̍p-koan, sī án-chóaⁿ chia̍h hiah-nī chē gû-ni-ko? Gû-leng-ko án-ch...

寫佇《民俗台灣》ê傳說。 --------------------------------------- 新網站 www.cultivataiwan.com 《台灣女性人物群像》 https://reurl.cc/M6bkRm 訂閱《台語‧生活》電子報  https://reurl.cc/Y4n5eo 寫批 henama2020@gmail.com 迷眾頁  www.facebook.com/HenamaTaiwan 贊助 https://p.ecpay.com.tw/B3A47EF  抑是 www.paypal.me/henama

柳清亮2017年出版伊的頭一本散文集。按這陣少年人的講法，伊是一个予做穡、做生理耽誤去的女作家。伊出世佇庄跤的一个大家庭、捌食頭路、後來佮翁婿做伙做生理，遮的性命經驗予伊的作品充滿疼惜、恩情佮人生智慧。 Liú Chheng-liāng 2017 nî chhut-pán i ê thâu chi̍t pún sàn-bûn-chi̍p. Àn chit-chūn siàu-liân-lâng ê kóng-hoat, i sī chi̍t ê hō͘ chò sit, chò seng-lí tam-gō khì ê lú-chok-ka. I chhut-sì tī chng-kha ê chi...

寫佇《民俗台灣》ê傳說----------------- 網站 www.cultivataiwan.com 《台灣女性人物群像》https://reurl.cc/M6bkRm 訂閱《台語‧生活》電子報  https://reurl.cc/Y4n5eo 寫批 henama2020@gmail.com 迷眾頁  www.facebook.com/HenamaTaiwan 贊助 https://p.ecpay.com.tw/B3A47EF  抑是 www.paypal.me/henama