美好人生英式英语朗读

I Saw Thee Weep 我见过你哭 By Lord Byron拜伦 I saw thee’ weep-- the big bright tear 我见过你哭--晶莹的泪珠 Came o'er that eye of blue;  从蓝眼睛滑落 And then methought it did appear 像一朵梦中出现的紫罗兰 A violet dropping dew;  滴下清透的露珠。  I saw thee' smile-- the sapphire's blaze 我见过你笑--连蓝宝石的光芒 Beside thee' ceased to shine；  也因你而失色， It...

Do Not Go Gentle into that Good Night Dylan Thomas 迪伦·托马斯 Do not go gentle into that good night, Old age should burn and rave at close of day;  Rage, rage against the dying of the light. Though wise men at their end know dark is right, Because their words had forked no lightning they Do not go gentle into that good night. Good men, the last wave by, crying how bright Their frail d...

A Deep-Sworn Vow 威廉·巴特勒·叶芝 William Butler Yeats 因你未守那深沉的誓言 Others because you did not keep 别人便与我相恋 That deep-sworn vow have been friends of mine; 但每每，在我面对死神的时候 Yet always when I look death in the face, 在我睡到最酣的时候 When I clamber to the heights of sleep, 在我纵酒狂欢的时候 Or when I grow excited with wine, 总会突然遇到你的脸 Suddenly I meet...

泰戈尔 I know that the day will come when my sight of this earth shall be lost, and life will take its leave in silence, drawing the last curtain over my eyes. 我知道这日子将要来到， 当我眼中的人世渐渐消失， 生命默默地向我道别， 把最后的帘幕拉过我的眼前。 Yet stars will watch at night, and morning rise as before, and hours heave like sea waves casting up pleasures and pains. 但是星辰将在夜中守望，...

There Is a Lady Sweet and Kind 有一位女郎甜美和善 Read by Limin There is a lady sweet and kind, 有一位女郎甜美和善 Was never face so pleas'd my mind; 她的容貌让我愉悦非常； I did but see her passing by, 看着她从身边走过， And yet I love her till I die. 我想爱她直到地老天荒。　 Her gesture, motion, and her smiles, 她的举止，她的微笑， Her wit, her voice, my heart beguiles, 她的机智和声音让我心驰神...

How long will I love you? 对你的爱会持续多久 As long as stars are above you 只要你头顶的星星依旧闪烁 And longer if I can 如果我能延长生命 How long will I need you? 对你的情会延续多久 As long as the seasons need to follow their plan 只要四季依旧更替 How long will I be with you? 你我会相伴多久 As long as the sea is bound to wash upon the sand 只要大海依旧冲刷着海滩 How long will I want you? 对你的渴...

Loving Life I don’t want to consider If I’ll be able to succeed. Since I leave for a faraway place, I’ll do nothing but trek night and day. I don’t want to consider If I will be able to obtain love. Since I’m deep in love with roses, I’ll show my sincerity boldly. I don’t want to consider If I’ll meet with cold wind and rain. Since the horizon is the destination I want to reach, I’ll leave nothing...

Let It Be Forgotten 忘掉它 By Sarah Teasdale 余光中 译 Let it be forgotten，as a flower is forgotten， 忘掉它，就像忘掉一朵花， Forgotten as a fire that once was singing gold. 就像忘掉炼过黄金的火焰， Let it be forgotten forever and ever, 忘掉它，永远永远。 Time is a kind friend，he will make us old. 时间是良友，它会使我们变成老年。 If anyone asks，say it was forgotten 如果有人问起，就说已经忘记，...

卞之琳 You stand upon the bridge to look at the landscape. A landscape viewer upon the tower looks at you. The moon decorates your window. You decorate other people’s dreams. 你站在桥上看风景， 看风景人在楼上看你。 明月装饰了你的窗子， 你装饰了别人的梦。

A Little Princess Frances Hodgson Burnett 弗朗西丝·霍奇森·伯内特 When Mr Crewe left London, he was very sad. Sara was very sad too, but she did not cry. She sat in her room and thought about her father on the ship back to India. ‘Father wants me to be happy,’ she said to her new doll.‘I love him very much and I want to be a good daughter, so I must be happy.’ It was a very big, and v...

Poems On Man Rabindranath Tagore 泰戈尔 Man goes into the noisy crowd to drown his own clamour of silence. Man is immortal; therefore he must die endlessly. For life is a creative idea; it can only find itself in changing forms. Man's abiding happiness is not in getting anything but in giving himself up to what is greater than himself, to ideas which are larger than his individual life, the idea o...

These Things Shall Never Die By Charles Dickens 查尔斯 狄更斯 The pure，the bright,the beautiful, 一切纯洁的,辉煌的,美丽的, That stirred our hearts in youth, 强烈地震撼着我们年轻的心灵的, The impulses to wordless prayer, 推动着我们做无言的祷告的, The dreams of love and truth; 让我们梦想着爱与真理的; The longing after something's lost, 在失去后为之感到珍惜的, The spirit's yearning cry, 使灵魂深切地...

If You Forget Me 如果你忘记我 ——by Pablo Neruda 聂鲁达 I want you to know one thing. 我要你知道 一件事。 You know how this is: if I look at the crystal moon, at the red branch of the slow autumn at my window, if I touch near the fire the impalpable ash or the wrinkled body of the log, everything carries me to you, as if everything that exists, aromas, light, metals, were all little boats that sail...

诺奖得主吉卜林写给他儿子（约翰）的诗  IF ——by Rudyard Kipling If you can keep your head when all about you. Are losing theirs and blaming it on you; If you can trust yourself when all men doubt you, But make allowance for their doubting too; If you can wait and not be tired by waiting, Or being lied about, don’t deal in lies, Or being hated don’t give way to hating, And yet don’t look too goo...

A friend walks in when the rest of the world walks out. 别人都走开的时候，朋友仍与你在一起 Sometimes in life, you find a special friend, someone who changes your life just being part of it; Someone who makes you laugh until you can’t stop; Someone who makes you believe that there really is good in the world; Someone who convinces you that there really is an unlocked door just waiting for you to op...

By Rabindranath Tagore 泰戈尔 If it is not my portion to meet thee in this life then let me ever feel that I have missed thy sight —let me not forget for a moment, let me carry the pangs of this sorrow in my dreams and in my wakeful hours. As my days pass in the crowded market of this world and my hands grow full with the daily profits, let me ever feel that I have gained nothing —let me not forge...

Deer-Park Hermitage 唐王维    空山不见人, There seems to be no one on the empty mountain.... 但闻人语响。And yet I think I hear a voice, 返景入深林，Where sunlight, entering a grove, 复照青苔上。Shines back to me from the green moss.

by Edward Lear ——爱德华·李尔 I Said the Duck to the Kangaroo, ‘Good gracious! How you hop! Over the fields and the water too, As if you never would stop! My life is a bore in this nasty pond, And I long to go out in the world beyond! I wish I could hop like you!’ Said the Duck to the Kangaroo. 鸭子对袋鼠说， “天哪！你可真能跳！ 跳过田野，跳过河流， 仿佛永远不停歇！ 我的生活好无聊，困在这肮...

By Tasha Shores My love is like an ocean It goes down so deep My love is like a rose Whose beauty you want to keep My love is like a river That will never end My love is like a dove With a beautiful message to send My love is like a song That goes on and on forever My love is like a prisoner It's to you that I surrender 我的爱好比海洋 它的水深难以测量 我的爱好比玫瑰 它的美艳让你朝思暮想 我的爱好比...

Not until you realize that life itself is a beautiful thing will you really start to live. Although living combines tragedy with splendor, life is beautiful and even tragedies reflect something engaging. If you were simply to live, do more than that; live beautifully. 只有在你了解了人生的真谛后，才能真正地生活。虽然人生苦忧参半，但依旧美妙，而且即使在悲剧中也藏着迷人之处。如果你只是活着，那就再努...

Edward Thomas   Yes, I remember Adlestrop -- The name, because one afternoon of heat the express-train drew up there unwontedly. 是的，我记得艾德尔索普--它的名字，因为在一个天气很热的下午，特快列车反常地在那儿停下。 It was late June. 那时候是六月底。 The steam hissed. Someone cleared his throat. 蒸汽嘶嘶响。有人清了清喉咙。 No one left and no one came on the bare platform. 没人离开...

John Clare I am—yet what I am none cares or knows; My friends forsake me like a memory lost: I am the self-consumer of my woes— They rise and vanish in oblivious host, Like shadows in love’s frenzied stifled throes And yet I am, and live—like vapours tossed Into the nothingness of scorn and noise, Into the living sea of waking dreams, Where there is neither sense of life or joys, But the vast ship...

Words, Wide Night Written by Carol Ann Duffy   Somewhere on the other side of this wide night and the distance between us, I am thinking of you. The room is turning slowly away from the moon.   This is pleasurable. Or shall I cross that out and say it is sad? In one of the tenses I singing an impossible song of desire that you cannot hear.   La lala la. See? I close my eyes and imag...