美好人生英式英语朗读

She was a young woman of great beauty, and even more beautiful when she was smiling and laughing. It was a dark day when she saw, and loved, and married the painter. He was already famous for his art, and was always studying and working. The great love of his life was his work, his painting. His beautiful young wife was playful, full of life and light and smiles, as happy and as loving as a child....

【英文版本】之一 By 【俄】 Alexander Pushkin 普希金 译 Babette Deutsch I loved you; and perhaps I love you still, The flame, perhaps, is not extinguished; yet It burns so quietly within my soul, No longer should you feel distressed by it. Silently and hopelessly I loved you, At times too jealous and at times too shy. God grant you find another who will love you As tenderly and truthfully as I. 我...

Mary Oliver 玛丽·奥利弗 You do not have to be good. You do not have to walk on your knees for a hundred miles through the desert repenting. You only have to let the soft animal of your body love what it loves. Tell me about despair, yours, and I will tell you mine. Meanwhile the world goes on. Meanwhile the sun and the clear pebbles of the rain are moving across the landscapes, over the pra...

I don’t know, my friends. Look at the world! How beautiful it is, the sun, the sky, the stars! But to me, it is empty and dead. What a piece of work is a man! How strong and clever, the greatest of God’s animals! But to me, man is uninteresting – and so is woman. … To be or not to be, that is the question: to go on living, fighting against this sea of troubles, or to die and end everything? Why be...

Dorothy lived in a small house in Kansas, with Uncle Henry, Aunt Em, and a little black dog called Toto. There were no trees and no hills in Kansas, and it was often very windy. Sometimes the wind came very fast and very suddenly. That was a cyclone, and it could blow trees and people and buildings away. There were cellars under all the houses. And when a cyclone came, people went down into their...

By William Ernest Henley Out of the night that covers me 透过覆盖我的夜色 Black as the pit from pole to pole 我看见黑暗层层叠叠 I thank whatever gods may be 我感谢上天赐予我 For my unconquerable soul 不可征服的灵魂 In the fell clutch of circumstance 就算被地狱紧紧拽住 I have not winced nor cried aloud 我也从未退避哀求 Under the bludgeonings of chance 遭受命运的重重打击 My head is bloody, but unbow...

Sudden Light 偶感 Dante Gabriel Rossetti 但丁·加百利·罗塞蒂 I have been here before, But when or how I cannot tell: I know the grass beyond the door, The sweet, keen smell, The sight sound, the lights around the shore. 说不清何时何故, 我曾来过这个地方; 只知道门前小草青青, 散发浓烈的芳香; 大海涌动叹息的波涛, 岸边闪烁着一片灯光。 You have been mine before, ─ How long ago I may not know...

‘It’s silly, isn’t it, Ellen,’ he muttered, ‘that I have worked all my life to destroy these two families, the Earnshaws and the Lintons. I’ve got their money and their land. Now I can take my final revenge on the last Earnshaw and the last Linton, I no longer want to! There’s a strange change coming in my life. I’m in its shadow. I’m so little interested in daily events that I even forget to eat...

The Period It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair. We had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all...

I went back twelve times, but soon after my twelfth visit there was another terrible storm. The next morning, when I looked out to sea, there was no ship. When I saw that, I was very unhappy. ‘Why am I alive, and why are all my friends dead?’ I asked myself. ‘What will happen to me now, alone on this island without friends? How can I ever escape from it?’ Then I told myself that I was lucky – luck...

Clenched Soul  By Pablo Neruda We have lost even this twilight. No one saw us this evening hand in hand while the blue night dropped on the world. I have seen from my window the fiesta of sunset in the distant mountain tops. Sometimes a piece of sun burned like a coin in my hand. I remembered you with my soul clenched in that sadness of mine that you know. Where were you then? Who else was th...

When I was young, my homesickness was a small stamp, I was here, my mother was there. After growing up, my homesickness was a narrow ticket, I was here, my bride was there. Later, my homesickness was a little tomb, I was outside, my mother was inside. And now, my homesickness is a shallow strait, I am here, the mainland is there. 小时候， 乡愁是一枚小小的邮票， 我在这头， 母亲在那头。 长大后， 乡...

海因里希·海涅（1979-1856），德国著名抒情诗人，被誉为“歌德之后的太阳”。这首诗选自《还乡曲》，是海涅最著名的一首抒情诗，写给曾经爱慕的苔雷赛，后被无数作曲家谱曲，传遍遐迩。这首诗一印象派式的直觉写出了挚爱女子的温柔,纯洁,美丽，也含蓄地吐露出诗人内心的情绪。事实上，诗人的着眼点不是爱人的美丽，而是对这种美丽随着时间流逝而如鲜花凋萎的焦虑。他想留住爱人的美丽，只有用祈祷来实现。    &nbsp...

By Rabindranath Tagore 泰戈尔 The song I came to sing remains unsung to this day. I have spent my days in stringing and in unstringing my instrument. The time has not come true, the words have not been rightly set; only there is the agony of wishing in my heart….. I have not seen his face, nor have I listened to his voice; only I have heard his footsteps from the road before my house….. But the la...

Poppy was always cross. Everyone called her Stroppy Poppy. Mum asked her to dry the dishes. Poppy got stroppy. Dad asked her to tidy her room. Poppy got stroppy. Granny asked her to feed the dog. Poppy got very stroppy! Then everyone had a good idea. When Poppy asked everyone to play a game with her ...... they all got stroppy! Poppy was sorry. Now Poppy’s not stroppy any more!

The Seven Ages of Man (from As You Like It, II, vii) By William Shakespeare 朱生豪 译 All the world's a stage, 全世界是一个舞台， And all the men and women merely players; 所有的男男女女不过是一些演员； They have their exits and their entrances; 他们都有下场的时候，也都有上场的时候。 And one man in his time plays many parts, 一个人的一生中扮演着好几个角色， His acts being seven ages. At first the...

By Rabindranath Tagore The furthest distance in the world Is not between life and death But when I stand in front of you Yet you don't know that I love you The furthest distance in the world Is not when I stand in front of you Yet you can't see my love But when undoubtedly knowing the love from both Yet cannot be together The furthest distance in the world Is not being apart while being in love Bu...

Christina Georgina Rossetti 克里斯蒂娜·罗塞蒂 Remember me when I am gone away, 记着我吧，要是我已经远走， Gone far away into the silent land; 远远地走进了那片寂静的国土； When you can no more hold me by the hand, 那时你不能再把我的手握住， Nor I half turn to go yet turning stay. 我也不能半转身又回身停留。   Remember me when no more day by day 记着我吧，要是你不再能够 You tell me of our...

By Rabindranath Tagore Yes, I know, this is nothing but thy love, O beloved of my heart—-this golden light that dances upon the leaves, these idle clouds sailing across the sky, this passing breeze leaving its coolness upon my forehead. The morning light has flooded my eyes—-this is thy message to my heart. Thy face is bent from above, thy eyes look down on my eyes, and my heart has touched thy fe...

It looked like a large animal to Alice, but it was only a mouse. ‘Shall I speak to it?’ thought Alice. ‘Everything’s very strange down here, so perhaps a mouse can talk.’ So she began: ‘Oh Mouse, do you know the way out of this pool? I am very tired of swimming, oh Mouse!’ The mouse looked at her with its little eyes, but it said nothing. ‘Perhaps it doesn’t understand English,’ thought Alice. ‘Pe...

By Pablo Neruda 聂鲁达   I like for you to be still, it is as though you were absent 我喜欢你是寂静的，仿佛你已不在 and you hear me from far away, and my voice does not touch you. 你在远处聆听，而我的声音却无法触及。 It seems as though your eyes had flown away 似乎你的视线已经飞离远去。 and it seems that a kiss had sealed your mouth. 仿佛一个吻封缄了你嘴 As all things are filled with my...

THE LOVER Part I  By Marguerite Duras   ONE DAY, I was already old, in the entrance of a public place a man came up to me. He introduced himself and said:“I've known you for years. Everyone says you were beautiful when you were young, but I want to tell you I think you're more beautiful now than then. Rather than your face as a young woman, I prefe...

By Rupi Kaur I do not want to have you to fill the empty parts of me I want to be full on my own I want to be so complete I could light a whole city and then I want to have you cause the two of us combined could set it on fire

Are you going to Scarborough Fair? 您要去斯卡波罗集市吗？ Parsley, sage, rosemary, and thyme. 香芹，鼠尾草，迷迭香和百里香 Remember me to one who lives there, 代我向那儿的一位姑娘问好 She once was the true love of mine. 她曾经是我的爱人 Tell her to make me a cambric shirt. 叫她替我做件麻布衣衫 Parsley, sage, rosemary, and thyme. 香芹，鼠尾草，迷迭香和百里香 Without no seams nor needlework. 上面不...

We didn't know much about each other 20 years ago. We were guided by our intuition; you swept me off my feet. It was snowing when we got married at the Ahwahnee. Years passed, kids came, good times, hard times, but never bad times. Our love and respect has endured and grown. We've been through so much together and here we are right back where we started 20 years ago - older and wiser - with wrinkl...