アメリカに渡ってみました(仮)

外来語には英語から来た言葉がたーくさんありますが、カタカナ発音でも比較的通じやすいものと、元の発音とカタカナ発音の差が大きく、ネイティブにぜんぜん伝わらないぞ？！というものがあります(^◇^;) 今回は、そんな言葉を数点、ピックアップしてみました。 ご意見、ご質問、ご提案、つっこみなどは、americanlifejapanesewife@gmail.comまでお寄せください。

こんにちは、すえこ＆ままです！ 第27話で、日本語学習者にとって、オノマトペを学ぶのは難しいというエピソードを撮りましたが、学習者にとって難しいことは、他にもあります。例えば、英語の本来の意味とは別の意味で使われる、和製英語です。 今回も、すえこのダーリン、ニックと一緒に、和製英語がネイティブにはどう聞こえるのか、探ってみました♪ 以下、録音後に調べて、わかったことです。 ＊「コンセント」の元の英語は、C...

Shameは恥、Bummerは失望させるもの、Proudは誇りに思う、という訳を辞書では見かけるかもしれません。 でも、これをそのまま直訳すると、すんごく大層に聞こえたり、不自然だったりすることがあります。 じゃあ、ネイティブ達はどうやってこの三単語、使っているのでしょう。 本編に続きゲストの陽（みなみ）さんも一緒に、英語ミニレッスンです♪ ご感想、ご質問、ご提案、つっこみは、americanlifejapanesewife@gmail.comまでお...

こんにちは、すえこ＆ままです！ インタビュー企画第一弾の今回は、日本人留学生、陽(みなみ)さんに、留学体験談をシェアしていただきました。 現在はアメリカの大学で、高校時代はアルメニアでと、二つの留学経験がある陽さん。 今回は、アルメニアでの経験についてお話いただきました。 　陽さんが参加した留学プログラム、 UWC(United World College) ってどんなプログラム？ 　アルメニアの生活ってどんな感じ？？ 　留学生活...

こんにちは、すえこ＆ままです！ 本日は、私(まま)が日本語を教えている中で出会う、学生たちの微笑ましくおもしろい珍回答達を、ゆるりとご紹介しています。 外国語学習って、やっぱり容易ではないですよね。 そんな中、日本語をがんばって勉強してくれている皆さん、本当にありがとうございます！ 英語、その他の言語にチャレンジしている皆さん、お互いにがんばりましょうね！ 困難を乗り越えて、皆で作ろう、お互いをわかりあ...

言語を勉強していると、必ず出会いますよね、簡単に訳せない表現。 今回は、そんな表現、単語を三つ選んで、説明してみました！ ご意見、ご質問、ご提案、つっこみは、americanlifejapanesewife@gmail.comまでお寄せください♪

日本語の辞書の定義だけでは、実際の使われ方がなんとなく伝わりづらい単語三つを選んでみました。 Silly, Funny, Goofyは、それぞれ、ばかげた、楽しい/おかしい、まぬけな、なんて訳の仕方が出てるんですが、なーんか少しだけ違う気がする・・・ ということでミニレッスン、聞いてみてください♪ ご提案、ご質問、ご感想、つっこみはamericanlifejapanesewife@gmail.comまでお寄せください：）  

こんにちは、すえこ＆ままです♪ 今回は、ゆるーく、お互いの故郷の方言をクイズしあってみました。 西日本同士、結構表現が似ているんだなぁというのが気づきでしたが、東の方はどうなんでしょうか？ クイズ、一緒に考えながら聞いてくださったら嬉しいです☆ いつもありがとうございます！ ご提案、ご質問、ご感想、つっこみはamericanlifejapanesewife@gmail.comまでお寄せください：）  

「学校ではあんまり練習しなかった（か、私/ままが忘れた）表現なんだけれども、こっちで生活してるとネイティブ達がめちゃくちゃ使ってる！！」 という表現を三つ後紹介します♪ ぜひぜひ、使ってみてください(*^▽^)/★*☆ ご質問、ご意見、ご提案、つっこみはamericanlifejapanesewife@gmail.comまでお寄せください：）

こんにちは、すえこ＆ままです！ いつも聞いてくださってありがとうございます。 おかげさまで、再生回数が１０００回を超え、二人で大喜びをしています。 これからも、皆様との繋がりを大切に、ゆるくはありますが、いろいろ発信していきたいと思いますので、どうぞよろしくお願いします。 今回は、テーマをこれと絞らずに、フリートークしてみました。 結果、いかをつまらせて死にかけた話から、私たちの人生の目標まで、いろい...

こんにちは！すえこ＆ままです！ 前回は”R”と”L”の違いについてお話しましたが、今回は”S”と”SH”の発音の違いをゆるっと探っております。 こちらも間違えるとえらいな発言をし兼ねないので、お気をつけください（笑） 質問、ご提案、つっこみなどは、americanlifejapanesewife@gmail.comまでお寄せください♪

こんにち！すえこ＆ままです！ 前回に引き続き、今回も英語学習法についてゆるっと語っております♪ 色々な英語学習法がある中、私たちも試行錯誤して今現在に至ってます。語学は生涯学習なので、私たちもまだまだ英語勉強中です！皆さんの学習法も、ぜひ教えてください☆ 質問、ご提案、つっこみなどは、americanlifejapanesewife@gmail.comまでお寄せください♪

こんにちは！ 今回は、日本人にとっての難関の一つ、ＲとＬについて、ゆるく掘り下げてみました。 この一音だけで、全然意味が変わっちゃうんですよね～。 皆さん、めげずに英語学習、がんばりましょうね笑♪ ご質問、ご提案、つっこみなどは、americanlifejapanesewife@gmail.comまでお寄せください♪

こんにちは、すえこ＆ままです！ 本日は、私たちが効果的だと思う英語学習法を、ゆるりとご紹介いたします♪ 何かのお役に立てれば、うれしいです★ ご質問、ご提案、つっこみなどは、americanlifejapanesewife@gmail.comまでお寄せください♪

みなさん、こんにちは！すえこ＆ままです！ 今回は、まま発案の"Big"という超初歩的単語の意外な使い方、についてお話します。 基本的には「大きい」の意味なんですが、物理的な大きさだけじゃなくて、概念的に「大きい」と言いたい時も使えたりします♪  ＊"big on A"で、Aがすごく好き、Aにすごく興味がある、という意味になるのは、確認いたしました！嘘でなくてよかった （*´∇｀*;△ ご意見、ご感想、ご質問などは、america...

こんにちは、すえこ＆ままです！ 今回は、すえことままにとって懐かしい１９９０年～２０００年代の邦楽でイントロドンをして、楽しむ会です♪ 前回のシリアスな内容から打って変わって、だいぶゆるっとしたエピソードですが、皆さんにもぜひ楽しんでいただければと思います。 すえことままは年齢は近いけど、１０代の頃聴いてた音楽は結構違うんだなぁというのが終わってからの感想でした。皆さんは、１０代の頃どんな音楽を聴いて...

どうも！ 基本単語と言えど、なかなか奥は深いもの。Seeもその中のひとつです。 SeeもMeetも「会う」って訳せるんですが、違いがあるんです。 そして、もう知っているこの単語を使って、言える表現が増えたら、楽ですよね。ということで、超便利なSeeを使った表現をご紹介！ お楽しみあれ♪ ご意見、ご感想、ご質問などは、americanlifejapanesewife@gmail.comまでお寄せください。

こんにちは、すえこ＆ままです。 春の陽気が気持ちいい今日この頃ですが、皆様いかがお過ごしでしょうか。 今日は、ちょっと真面目なお話をしてみました。 私たち一人ひとりが、考えていかなければいけない問題について。 それを、皆さんと一緒に考えられたらいいなという思いで、このエピソードを撮ってみました。 聞いていただけたら、うれしいです。 ご意見、ご感想、ご質問などは、americanlifejapanesewife@gmail.comまでお寄...

こんにちは、すえこ＆ままです！ 第３０話になって、すえこもままもわくわくしております♪その「わくわくする」の言い方、私（すえこ）は"excited"以外にどんな言葉があるか留学当初は知りませんでした。今回は、そのあたりをゆるっとご紹介しております！ ご意見、ご質問、つっこみなどは、americanlifejapanesewife@gmail.comまでお寄せください♪ Twitter: @wife_japanese

こんにちは、すえこ＆ままです！ ゆるっと始めたポッドキャストが、なんともう第３０話まできました！ぱちぱちぱち♡今回は、どんな国からリスナーの方々が聴いて下さっているのかを、私たちの感謝を込めてご紹介させて頂きます。夜中の変なテンションになってますが、ご了承ください（笑） 訂正：ロシアの聖ワシリイ大聖堂を、「政治関係の建物」のようにお伝えしていますが、正式には赤の広場に立つ大聖堂で、政治関係の建物では...

みなさん、まだまだありました、英語の感嘆詞！ いろいろ使って、コミュ力向上していきましょう♪ Oops! We totally forgot to include "Oops!" which is also very commonly used!! Anyway....have fun<3 ご意見、お問い合わせ、つっこみは、americanlifejapanesewife@gmail.comまでお願いします♪

こんにちは、すえこ＆ままです！ ポートランドは、春到来、日米友好の証の桜が、見事に満開です。 今回は、ままのパートナー、ライさんと一緒に、プチ日米慣用句クイズ大会を開催してみました笑。 慣用句も、外国語で学ぶのはちょっと難しかったりしませんか？ 私たちのわちゃわちゃが、少しでもお役に立てれば嬉しいです♪ 今回は、英語多目ですが、ゆんるーい英語のリスニング教材としても、お楽しみいただけたらと思います：）...

今回は「～らしいね」の言い方をゆるっとご紹介してます♪ 情報をどう得たかによって、"look" "sound" "seem"を使い分けるんですが、とっても便利で私たちも日常で頻繁に使ってます。 ご意見、ご質問、ご提案、つっこみは、americanlifejapanesewife@gmail.comまでお寄せください。

こんにちは！すえこ＆ままです！ 以前、私たちのおすすめアメリカTVドラマをご紹介させていただいたので、今回は私たちおすすめの映画についてゆるっと語りました。英語の勉強には映画はとても役に立ちますよね！ ままお勧め "Tucker and dale vs evil" "Onward" すえこお勧め "What We Do in the Shadows" "(500) Days of Summer" "Girl, Interrupted" 皆さんのおすすめ映画もぜひ教えてください！ ご意見、ご提案、ご質問は、ame...

会話の中には、感情や様々な応答を一言で表す感嘆詞っていうのがありますよね。 もちろん英語にもあるわけですが、この感嘆詞、短い音なので覚えやすく、音だけでいろんな気持ちが表せるので、絶対便利！ということで、 ゆるーく紹介します♪ Enjoy<3 ご質問、ご提案、ご感想、つっこみは、americanlifejapanesewife@gmail.comまで、お寄せください♪