静静的顿河｜肖洛霍夫｜诺贝尔奖

静静的顿河【金人翻译】138 30.10.2022 12:39 ↓

月票获取方式如图所示，请大家多多支持，非常感谢~比心~

静静的顿河【金人翻译】137（求月票，求支持，非常感谢） 28.10.2022 10:06 ↓

投月票方式见下图，非常非常感谢大家的收听与支持，比心~

静静的顿河【金人翻译】132 22.10.2022 9:20 ↓

注释： 纳希切万是指罗斯托夫市的一个街区。

静静的顿河【金人翻译】131 21.10.2022 8:10 ↓

注释： 1.火壶上的金子，意思是“你的金子是假的”。 2.火花队是指无线电通讯部队。 3.“第五号”是布尔什维克向“立宪会议”提出的代表候选人名单的编号。

静静的顿河【金人翻译】130 18.10.2022 11:04 ↓

注释： 伊柳沙和伊柳申卡都是伊利亚的爱称。

静静的顿河【金人翻译】128 16.10.2022 11:12 ↓

注释： 拉达——乌克兰（中央）拉达，成立于一九一七年三月二日，是乌克兰民族主义反革命资产阶级分子的执行机关。一九一八年一月底，“拉达”被起义的工人和农民赶走；后来又在外国占领者的武装力量支持下回到乌克兰，一九一八年四月二十九日，又被地主、富农和外国占领者撤销，因为那时候他们需要一个更强有力的政权。

静静的顿河【金人翻译】125 13.10.2022 8:41 ↓

注释： 叶卡捷琳诺斯拉夫，即现在的第聂伯罗彼得洛夫斯克市。

静静的顿河【金人翻译】124 12.10.2022 16:22 ↓

注释： 克伦卡是一九一七年克伦斯基政府发型的二十卢布和四十卢布的纸币。

静静的顿河【金人翻译】118 06.10.2022 12:01 ↓

注释： 叶尔马克.季莫费耶维奇是十六世纪沙俄军队征服西伯利亚汗国的首领，原是一名沙俄通缉的哥萨克。