吃葡萄吐葡萄牙语

Paula Fernandes Assinando o fim Eu lamento tanto Palavras perdidas Sensações vividas Eu anulo em mim A promessa feita Eu desfaço o sonho De amor por toda a vida Foi engano achar Que você me amou Afinal de amor Você não sabe nada Foi um erro aceitar O seu gesto de amor No final a dor Fez sua morada Alguém pra me amar Precisa me aceitar Assim como eu sou Imperfeita, amor Quem quiser me amar Precisa...

Paula Fernandes Eu vim falar do que eu perdi Que eu já chorei, do que eu vivi Porque eu amei, me entreguei E quantas vezes eu sorri Eu vim contar pro seu coração Que eu já provei da desilusão De um amor Eu vim falar que eu também sofri E quantas vezes me desesperei Foi grande a dor que eu senti E, desde então, eu me toquei Que sem amor, sem ilusão A minha vida é em vão Isso é morrer Eu sei que par...

Paula Fernandes Aqui, sozinha Eu que sempre tive medo de um dia ficar só Aqui, minh'alma Calada pelo tempo que eu perdi o tempo só Aqui, tão calma Eu que a vida inteira tive medo de pirar Aqui, tão minha Eu que muitas vezes me entreguei sem me amar Há tempos se esperava um sorriso ou um carinho meu Olhar pra dentro e me assumir Dizer pra mim essa sou eu Há tempos se esperava um momento de ficar as...

Paula Fernandes Você veio inteiro, veio como o dia Livre como o vento numa tarde fria Com o olhar brilhante, brilho de diamante Um coração quente Feito um vendaval em mim Varreu as nuvens da minha solidão E eu Me apaixonei perdidamente por você Agora sou Bem mais que sei Um ser amor Amar alguém É viajar pra terra onde ninguém vai Amar alguém É deixar fluir os sentimentos Ser capaz de amar Amar sim...

Paula Fernandes Outro dia eu resolvi visitar o meu porão Onde achei o que eu vivi em muitas cartas sem final Não foi fácil esconder tudo aquilo que eu senti Pra nunca mais lembrar você, cada carta eu recolhi Eu fiz pedaços de um amor que eu quis Que você jamais me fez Com você não fui feliz E joguei os pedaços pelo chão E queimei meu coração Eu queimei os beijos que eu te dei Todas vezes em que eu...

Paula Fernandes O que será de mim se não te tenho? Me faz tão mal querer-te ao meu lado então Necessito escutar a voz do vento Soar teu nome sobre o meu corpo Sem razão de amar assim na vida Bem junto a ti deixei morar meu coração Quando chega a noite e eu pedir a Deus Um desejo incontrolável Diga, diga, diga que me ama Que esse amor não é só uma promessa Sinto a forçar o amor que eu sinto por ti...

Long Live·不朽 Paula Fernandes & Taylor Swift Tradução 翻译(葡语部分)：Tancy Lembrei desse sentimento Gritando dentro de nós Éramos todos meninos Em cada um vivia uma paixão 仍记得那种感觉 心中充满呐喊声 那时我们青春年少 每个人都激情澎湃 Como uma cena de um filme Vencemos pesadelos enfrentando os dragões Criados por nossos medos Fruto da imaginação 如同电影的剧本情节 爱惩强除恶打抱不平 来自于我们...

Paula Fernandes Se liga nos meus olhos Vou te conquistar Tô te filmando cheio de desejos Se liga nesse lance pra você ganhar Meu coração e um caminhão de beijos Pedaço de sonho Encontro bonito Esperei tanto tempo pra você chegar Me beija amando Te beijo sorrindo Pro meu paraíso vou te levar

Paula Fernandes Pega na minha cintura E aperta sem ter medo Hoje eu quero te mostrar O que eu guardo em segredo Chega já pedindo tudo Te dou essa liberdade A mulher que você quer Tá morrendo de saudade Sou feito brigadeiro de colher Tão bonita e cheirosa como a flor Sou morena faceira, menina brejeira Do interior De cabelos queimados pelo sol Tô querendo um chamego, teu calor Fiz essa brincadeira...

Paula Fernandes Na hora que você deixou de lado aquele meu abraço E a relação foi pro espaço Fiquei sem chão Na hora que você ficou em dúvida do sentimento Eu tava aí dentro do seu coração Agora eu já sei, pintou saudade Quer tentar de novo E a nossa vida está em jogo Eu te falei Que a hora de você vir me dizer que você está de volta E bater a porta e se arrepender Saiba que eu Não vivo sem seu to...

Paula Fernandes, Victor & Leo Depois de tudo que já viu Das coisas que experimentou Depois de tudo que sentiu E das pessoas que amou Depois de tantas vezes ver O sol nascer e anoitecer De ter achado que queria E ver que só se enganaria Depois de tantos anos poucos Depois de poucas muitas madrugadas Depois de andar o mundo todo E se perder na própria estrada Depois de tantas vezes ver O sol nascer...

Paula Fernandes Ei, escuta, para de agir feito criança Escuta, sinto em te dizer, mas foi você quem procurou Quem partiu um coração, não fui eu Ei, escuta, tudo nesse vida tem seu preço Escuta, se chegou a hora de colher o que plantou Você mesmo quem regou, não fui eu Não fui eu Eu sei o que dirá Vai me culpar Por um erro seu Se alguém me perguntar Irei dizer que não fui eu Não fui eu Ei, escuta,...

Nunca Mais Eu E Você Paula Fernandes Não adianta ter saudade De quem não irá voltar Perder alguém é crueldade Amor pra mim tem que durar Se já não tem volta Por que ainda lembro? Se não mais te importa Por que eu me rendo? E o que me sufoca Me diga a verdade Fecharei a porta Das minhas vontades Pra sempre lembrar E reconhecer Que não vai voltar Nunca mais eu e você

Tocando Em Frente 一路向前 Paula Fernandes 翻译：Dandan Ando devagar porque já tive pressa 我走的不急不慢，因为我把匆忙都走过了 E levo esse sorriso porque já chorei demais 还有，我带着微笑，因为我把悲伤都哭过了 Hoje me sinto mais forte, mais feliz quem sabe 今天，我觉得自己很坚强，可能还有点儿幸福快乐 Só levo a certeza de que muito pouco eu sei, que nada sei 只确信自己感受到的那一点点， 又或许，我...

Munhoz & Mariano Eu vou pegar você e tãe, tãe, tãe, tãe Eu vou morder você todinha Eu vou pegar você e tãe, tãe, tãe, tãe Vou dar tapinha na bundinha Você passa por mim, finge que não me vê Eu fico aqui sonhando, apaixonado por você Que não olha pra mim, que nunca me dá bola Tô me acabando todo enquanto você rebola Só anda perfumada, blusinha coladinha Marquinha de biquíni e sainha bem curtinha E...

如果这首歌没有触动你，要么你不懂葡语，要么我的翻译太烂。那么祝贺你，你有份欣赏这柔美的旋律而不必付出忧伤代价。 如果你懂葡语和感情，抱歉带给你忧伤。每次听到“但愿不必再去伤害谁”一句时，几乎不忍足听，已分不清那份温婉如旧，究竟是天上的雨、地上的河，还是情人的眼泪。 劝君莫多情，多情须断肠。 Depois 后来 Marisa Monte 翻译: 永智 校对:Cliviana Depois de sonhar tantos anos 曾经梦了那么多年 De fazer tantos p...

Corcovado 耶穌山 Jacintha（ 新加坡） 歌詞詩化： Daiana Faleiros 歌詞翻譯：戰爭鳳凰 Um cantinho e um violão Este amor, uma canção Pra fazer feliz a quem se ama 一曲小調一把吉他 這份愛也是首情歌 只爲被愛的人快樂 Muita calma pra pensar E ter tempo pra sonhar 安安靜靜獨自思考 悠悠閑閑魂牽夢繞 Da janela vê-se o Corcovado Pro Redentor. Que lindo! 打開窗戶是耶穌山 看見救主贊美神山 Quero a vida sempre ass...

Dona do Meu Sentimento 梦中情人(感觉的主人) Bruno e Marrone Tradutor 译者: Neki仔 Vem fazer da minha vida sua vida Seu abraço, meu abraço O seu beijo no meu beijo, vem correndo Vem comigo, vem brincar de mãos dadas, caminhar Ver a Lua iluminar nós dois de encontro ao vento 来一起度过你我的生活 你的拥抱，我的拥抱 你我互相亲吻，赶紧来 跟我来，来跟我手牵手与我同行 在风中相遇一起赏月 Sonho de amor, eu...

Eu Te Amo Tanto 我这么的爱你 Lázaro Tradutora 译者：Dandan Por que me resgatou? Por que me trouxe aqui? Por que me queres, Deus, tanto assim? Se contra o céu pequei, e contra ti também Minha vida eu destruí, como errei 你为什么救赎我？ 你为什么带我来这里？ 你为什么这么需要我，上帝？ 这么做是否违背天庭之道，也违逆你的心 我把自己的生活过的一团糟 感觉自己像个幽灵一样四处飘荡 Por que me queres tanto a...

Meteoro 流星 Luan Santana Tradutor译者: Neki仔 Te dei o sol, te dei o mar Pra ganhar seu coração Você é raio de saudade Meteoro da paixão Explosão de sentimentos Que eu não pude acreditar Ah! Como é bom poder te amar! 我给你阳光，给你大海 来获取你的芳心 你是思念的雷暴 激情的流星 感情的爆发 我简直都不敢相信 啊！能够爱你是件多好的事 Depois que eu te conheci fui mais feliz Você é exatamente o que eu...

翻译来自：译葡语梦 Já sei namorar 我已会约会 Já sei beijar de língua Agora 也会法式湿吻 só me resta sonhar 而现在我只缺一个梦想 Já sei onde ir 我已知去何方 Já sei onde ficar 也知道哪里停靠 Agora só me falta sair 而现在我只需要出发 Não tenho paciência pra televisão 对电视我没耐心 Eu não sou audiência para a solidão 我不做孤独的听众 Eu sou de ninguém 我不属于任何人 Eu sou de todomundo 我属于世界 E t...

FICAR POR FICAR 因为停留所以停留 Victor e Leo Tradutor译者: Neki仔 Eu não quero só ficar Quero mais que aventura Dividir com você uma história de amor Mas você não se importa com aminha paixão Não leva a sério o meu coração 我不想一成不变 我想有更多的机遇（冒险） 和你分享爱的故事 但你不在乎我对你的热情（激情） 不要带走我的真心 Será que você não percebe que eu estou apaixonado Será que não vê nos m...

Sol Ruiz de Galarreta（阿根廷） 歌詞詩化： Daiana Faleiros 歌詞翻譯：戰爭鳳凰 Coco verde, melância, catolé da barra grande. Eu vou-me embora da ilha, com uma saudade tão grande. Meu amor, não fique triste, pega as coisas vamos embora. A mesma barca que leva, a mesma barca que volta. 綠椰子，大西瓜瓣 棕樹婆娑排立海岸 向這小島要說再見 帶著我深深的思念 親愛的，別再傷感 收拾行李不要忘返 是哪條船送來我...

Romance Rosa 玫瑰羅曼史 Juan Luis Guerra （多米尼加共和國） 歌詞詩化： Daiana Faleiros 歌詞翻譯：戰爭鳳凰 Eu te dei uma rosa 給你一支靚玫瑰 que encontrei no caminho. 路邊邂逅美之最 Não sei se estava nua 但愿花朵是裸卉 ou se tinha algum espinho. 或怕有刺而怯退 Se uma gota de orvalho 露珠一顆醒深睡 molha o seu rosto bonito. 透映紅顏掛點綴 Se alguma vez foi amada 心疑所屬情以對 ou tem amor proibido....

Vem Aqui 你我共舞 Helena Noguerra（比利時） 歌詞詩化： Daiana Faleiros 歌詞翻譯：戰爭鳳凰 Venha aqui perto de mim, 請你靠近我這邊 e aperta-me assim, 如斯抱緊把舞翩 e deixa o samba levar, 讓那桑巴帶上天 até o luar o nosso amor. 我倆愛戀如月嫣 Os corpos vão flutuar, 雙身搖擺數萬千 como no mar quando beijar a sua boca 似海翻滾熱唇間 Não tenha medo de mim, 莫怕留在我這邊 pois eu vou dar sem fim, 因我...