吃葡萄吐葡萄牙语

贾斯汀·比伯 What do you mean的葡语版 Me diz Porque 告诉我为什么 Tiago e Fernando Tradução翻译：Anna许素华 Me diz porque Você me diz que não Quando quer dizer sim Me diz porque Yeah Você diz que não quer mais Mas não vive sem mim Me diz porque Me diz porque Me ajude entender Me diz porque Ohh Me diz porque Eu só quero saber Me diz porque 告诉我为什么 当你想说是的时候 你却说不 告诉我为什么 你说什么...

Você não chora pela música e sim pelo que ela te lembra. 音樂不會讓你哭，讓你哭的是回憶。 Não Chora Menina 女孩，别哭 Final Fantasy Series Tradução 翻譯: 小菜 Não chora, menina, não chora mais Um dia você vai saber Na vida existe sempre a razão E mesmo a tristeza tem valor 女孩別哭不要再哭 有一天你將會明白 生活當中存有真理 悲傷也一樣有價值 O que fez as lágrimas no seu rosto É o carinho do seu cora...

文：侯佳宁 我们来看看Don Henley这首加州旅馆唱的是什么： 刘文武 试以七言古诗译《加州旅馆》 On a dark desert highway, cool wind in my hair 在黑暗的沙漠高速公路上，凉风吹动头发 荒漠风寒路漆黑， Warm smell of colitas, rising up through the air 大麻暖暖的气味弥散在空气中 大麻香暖发翩飞。 这是故事的开始，我们依稀还能感觉到主人公的形象，典型的六十年代嬉皮士，留着长发，在沙漠的高速路上开着车，是放荡不羁的...

O Portão(Eu Voltei)｜家门(我回来了) Roberto Carlos Tradução 翻译：Mônica百年孤独 Eu cheguei em frente ao portão Meu cachorro me sorriu latindo Minhas malas coloquei no chão Eu voltei 我回到了家门前 看见我的狗狗向我欢叫 放下手里的行李箱 我回来了 Tudo estava igual como era antes Quase nada se modificou Acho que só eu mesmo mudei E voltei 一切都如从前一样 几乎没有什么改变 我想只有我变了 但我回来了 Eu...

Domingo de Manhã Marcos e Belutti Tradutora 译者：Tancy Tá com voz de sono 你睡意慵懒的声音 Foi mal se te acordei 告诉我不该唤醒你 Desligue e volte a dormir 挂掉电话回去睡觉吧 Depois me ligue aqui 醒后请回电给我 Eu nem sei 我不知道 O que faria nesse inverno 这个冬天我该做些什么 Qualquer coisa que não fosse com você 任何不和你一起的事情 Me causaria tédio 都变得无趣 Poderia estar agora no espaço 此...

Ive Mendes 健美的古铜肤色 醉人芬芳的歌喉 光芒万丈的音乐才华 这位巴西女子灿烂得像朵沙漠玫瑰 热情又神秘慵懒又性感 Castiçais 烛光 翻译来源：爱语订阅 Não quero mais viver do pouco Do quem sabe será um dia quem sabe Viver for a do ar ter paz no ato Viver por prazer, estar ao lado de quem se quer ver 再也不想如此生活 谁知道将有一天 悠由自在，平静处事 任凭己意，生活在想见的人身边 Fazer um prato com casti...

Nossa Canção我们的歌 Tradução 翻译：小菜 Olha aqui Preste atenção Essa é a Nossa Canção Vou cantá-la seja aonde for Para nunca esquecer O nosso Amor O nosso Amor... 请看这里 注意听 这首我们的歌 无论在何处我将唱起这首歌 为了永不忘记 我们的爱 我们的爱..... Veja bem, foi você A razão e o porquê De nascer esta canção assim Pois você é o amor Que existe em mim... 请好好听听，你是 产生这首歌的 原因和理...

Medo de Você｜怕了你 Gabriel Valim Eu tô jogando fora as lembranças de nós Não quero olhar nos olhos, ouvir tua voz Já descobriu meus segredos, vai ser bem melhor assim Você distante de mim Eu já te avisei, não vou te procurar Aonde vai não me interessa, nem com quem está Se perguntam, disfarço, comigo tá tudo bem Ela eu não sei Mas se amanhã te encontrar Posso não me controlar E sem pensar eu vou...

Só seu Amor Importa你的爱最重要 Lucas e Luan Tradução 翻译：小菜 Enquanto lá fora a chuva cai Meu pensamento bem distante vai Tentando descobrir Onde ela está agora Será que está sorrindo Ou será que também chora 当外面下着雨 我的思绪便飞得很远 试图发现 她现在何处 她会是在笑 还是也在哭 Só sei que dói demais A sua falta E sem você aqui Tudo é sem graça Á ahá a á 少了你在身边 只感受到伤痛 没有你在身...

Acauã 笑隼 Luiz Gonzaga Tradução 翻译：Dandan，思量 Acauã, acauã vive cantando Durante o tempo do verão No silêncio das tardes agourando Chamando a seca pro sertão Chamando a seca pro sertão 为腹地召唤旱季 笑隼，笑隼生而歌唱 夏季时节 于午后静寂中预言 为腹地召唤旱季 为腹地召唤旱季 Acauã, Acauã, Teu canto é penoso e faz medo Te cala acauã, Que é pra chuva voltar cedo Que é pra chuva voltar cedo 笑隼...

Essa Mina É Louca Anitta Essa mina é louca Quando eu tô bolado, ela quer beijo na boca Se eu tô com frio, ela tira a minha roupa Louca, essa mina é louca Essa mina é louca Quando eu tô bolado, ela quer beijo na boca Se eu tô com frio, ela tira a minha roupa Louca, essa mina é louca A gente sabe viver, conviver Dando prazer, anoitecer, amanhecer Eu e você, eu e você E eu gosto dela Ela é encantada,...

Lucas Lucco Oh mozão, cheguei à conclusão Já faz tempo que a gente fica Quase um namoro, sei lá, a gente enrola Eu sinto falta de você quando não está aqui Sei lá, dá vontade de te amarrar Colar em você e te prender a mim Vontade de casar, ter filhos pra gente cuidar Pra sempre namorar Eu sei, tô viajando Tô novo, mas o que custa sonhar? Se o tempo não para de passar E nunca vai parar Num piscar d...

Lucas Lucco Você achou que eu ia sofrer Mas eu tinha meu plano b Sabe de nada, a minha agenda tava disfarçada! Lugar de homem era mulher, restaurante era cabaré Sabe de nada, foi enganada! Você achou que eu ia sofrer Mas eu tinha meu plano b Sabe de nada, a minha agenda tava disfarçada! Lugar de homem era mulher, restaurante era cabaré Sabe de nada, foi enganada! Comprou essa ilusão Achou que eu i...

Rosana O rádio então tocou A música outra vez Outra vez amei você um pouco mais Todo último amor Esconde o que passou E aí a gente esquece tudo e vai... Você olha pra mim Do jeito que eu sou E me fala coisas que ninguém falou Fica fácil te querer Dar o que te dou Porque a vida está um passo atrás Todo último amor É tudo o que se quer Esteja onde estiver Todo último amor É o que você sonhou Enquant...

-Timão: Hakuna Matata, é lindo dizer -Pumba: Hakuna Matata!!, sim vai entender!! -Timão: Os seus problemas,você deve esquecer -Timão/Pumba: Isso é viver, é aprender -Timão: Hakuna Matata!! -Simba: Hakuna matata? -Pumba: É! É o nosso lema! -Simba: Lema? O que é isso? -Timão: Nada, não confunda com lesma (risos) -Pumba: Sabe garoto? Essas duas palavras resolvem todos os seus problemas! -Timão: Tem r...

“Ninguém sabe como o mundo vai ser daqui a cinquenta anos.” 没人知道五十年之后世界会是什么样。 Nós só sabemos de uma coisa: 我们只知道一件事： Será totalmente diferente do que é hoje. 那时会与今天完全不同。 Alguém podia imaginar, quando acabou a guerra, que o mundo ia mudar tanto? 是否有人想过，世界会在战后发生如此大的变化？ É uma reinvenção do mundo que o desenvolvimento está fazendo. 这是发展对...

A Lenda 爱情传说 Sandy e Junior Tradução 翻译：Melissa冯帆 Bem lá no céu uma lua existe Vivendo só no seu mundo triste O seu olhar sobre a terra lançou E veio procurando por amor 天空中高悬一个月亮 活在独自悲伤世界里 在高处照射整个大地 寻觅着他的爱情故事 Então o mar frio e sem carinho Também cansou de ficar sozinho Sentiu na pele aquele brilho tocar E pela lua foi se apaixonar Luz que banha a noit...

Que Sera Sera (Whatever Will Be, Will Be) 顺其自然，活在当下 Doris Day 中文翻译：郑玲芳 When I was just a little girl, I asked my mother, 'What will I be? Will I be pretty? Will I be rich? Here's what she said to me: 当我还是一个小女孩的时候， 我问母亲：“将来会怎样？ 我会漂亮吗？我会富有吗？ 妈妈对我说： Quando eu era apenas uma menina, Perguntei para minha mãe, O que vou fazer? Vou ser bonita? Se...

Mulheres 女人们 Martinho da Vila Tradução 翻译: Dandan Revisão 校对：思量、Lúcia Já tive mulheres De todas as cores De várias idades De muitos amores Com umas até Certo tempo fiquei Prá outras apenas Um pouco me dei... 曾经拥有，许多女人 肤色不同 年龄各异 风情多姿 曾和有些女人 共度美好时光 而对某些女人 却未付出真心 Já tive mulheres Do tipo atrevida Do tipo acanhada Do tipo vivida Casada carente So...

João Gilberto Coisa mais bonita é você, assim, justinho você Eu juro, eu não sei por que você Você é mais bonita que a flor, quem dera, a primavera da flor Tivesse todo esse aroma de beleza, que é o amor Perfumando a natureza, numa forma de mulher Porque tão linda assim não existe, a flor, nem mesmo a cor não existe, E o amor, nem mesmo o amor existe Porque tão linda assim não existe, a flor, nem...

Tom Jobim Vai minha tristeza E diz a ela que sem ela não pode ser Diz-lhe numa prece Que ela regresse Porque eu não posso mais sofrer Chega de saudade A realidade é que sem ela não há paz Não há beleza É só tristeza e a melancolia Que não sai de mim, não sai de mim, não sai Mas se ela voltar, se ela voltar Que coisa linda, que coisa louca Pois há menos peixinhos a nadar no mar Do que os beijinhos...

Marisa Monte Deixa eu dizer que te amo Deixa eu pensar em você Isso me acalma, me acolhe a alma Isso me ajuda a viver Hoje contei pras paredes Coisas do meu coração Passei no tempo, caminhei nas horas Mais do que passo a paixão É um espelho sem razão Quer amor, fique aqui Deixa eu dizer que te amo Deixa eu gostar de você Isso me acalma, me acolhe a alma Isso me ajuda a viver Hoje contei pras pared...

Ivete Sangalo Meu coração, sem direção Voando só por voar Sem saber onde chegar Sonhando em te encontrar E as estrelas Que hoje eu descobri No seu olhar As estrelas vão me guiar Se eu não te amasse tanto assim Talvez perdesse os sonhos Dentro de mim E vivesse na escuridão Se eu não te amasse tanto assim Talvez não visse flores Por onde eu vim Dentro do meu coração Hoje eu sei, eu te amei No vento...

Aquele 1% Marcos e Belutti Eu abro a porta e puxo a cadeira do jantar À luz de velas pra ela se apaixonar Eu mando flores, chocolates e cartão O meu problema sempre foi ter grande coração Ligo no outro dia no estilo Don Juan Dormiu bem, meu amor? É domingo de manhã Vamos pegar uma praia, deu saudade do seu beijo Trato todas iguais, esse é meu defeito Tô namorando todo mundo 99% anjo, perfeito Mas...

Todas as coisas, na Terra, passam... Os dias de dificuldades, passarão.. 一切都在逝去... 困难的日子都将成为过去... Tudo Passará｜一切都将逝去 Nelson Ned Tradução 翻译: 小菜 Eu te dei meu amor por um dia E depois sem querer te perdi Não pensei que o amor existia Que também choraria por ti 曾經我給了你愛情過 在不經意間失去你過 不曾考慮愛情存在過 也曾為你流淚哭泣過 Mas tudo passa, tudo passará E nada...