吃葡萄吐葡萄牙语

Você acabou de ler aquele livro? 你刚看完那本书吗？ Quem é seu melhor amigo? 谁是你最好的朋友？ Eu estou com medo de morar sozinho. 我害怕一个人住。 Tenho que voltar pra casa. Deixei as janelas abertas. 我必须回家了，家里的窗户都开着。 Estou estudando Português, mas não consigo ler ainda. 我正在学习葡萄牙语，但我还不会读。 Quem é seu melhor amigo? 谁是你最好的朋友？ Você está lendo algum livro? 你...

​ Ele mora perto da escola? 他住在学校附近吗？ Ele mora longe da escola? 他住的离学校很远吗？ Você brinca com seus filhos? 你会陪你孩子一起玩吗？ Você conversa com seus filhos? 你会跟你孩子聊天吗？ Você lê com seus filhos? 你会和孩子一起阅读吗？ Ela geralmente chega na hora certa. 她通常准时到达。 Ela geralmente chega atrasada. 她常常迟到。 Ela geralmente chega cedo. 她通常早到。 Quem é seu melhor...

​ Você sabe se eles estão falando sobre nós? 你知不知道他们正在谈论我们？ O que acha de abrir uma escola de idiomas? 你认为开一家语言学校怎么样？ Quantos idiomas você fala? 你会说几种语言？ Você está falando e escrevendo muito bem em português! 你的葡萄牙语说和写非常好！ Você conhece alguém que fale português? 你认识某人说葡萄牙语吗？ Você conhece algum estrangeiro? 你有认识的外国人吗？ Você prefe...

Você está falando com seus pais de novo? 你又在和你父母通话了？ Você está falando com o seu tio de novo? 你又在和你叔叔通话了？ Você está falando com a sua tia de novo? 你又在和你阿姨通话了？ Você está estudando algo além do português? 除了葡萄牙语之外，你还在学习其他吗？ Você está estudando algo além do espanhol? 除了西班牙语之外，你还在学习什么？ Você está estudando algo além do italiano? 除了意...

Quando você vai à igreja? 你什么时候去教堂？ Quando você estuda português? 你什么时候学习葡萄牙语？ Quanto custa um refrigerante e um cachorro quente? 一杯软饮和一个热狗多少钱？ Quando você prefere ler: de manhã ou à noite? 你喜欢什么时候阅读：早上还是晚上？ Você viu seus filhos hoje de manhã? 今天早上你看见你的孩子了吗？ Você sabe andar de bicicleta? 你会骑自行车吗？ Você prefere ler livros ou re...

Quando você foi ao clube pela primeira vez? 你第一次去俱乐部是什么时候？ Quando você foi ao clube pela última vez? 你最后一次去俱乐部是什么时候？ Você prefere ler livros ou revistas? 你喜欢看书还是看杂志？ Você prefere ler na parte da manhã ou à noite? 你喜欢早上看书还是晚上看书？ Quanto custa um cachorro-quente? 一个热狗多少钱？ Quanto custa um refrigerante? 一瓶饮料多少钱？ Quanto é uma xícara d...

Quando você vai ao clube? 你什么时候去俱乐部？ Com quantos anos você aprendeu a nadar? 你学会游泳的时候是几岁？ Quando você começou a estudar português? 你从什么时候开始学习葡萄牙语? Desculpe. O que você disse? 抱歉，你说什么? Você prefere estudar em casa ou na escola? 你喜欢在家里学习还是在学校学习？ Onde você trabalha? 你在哪里工作？ Vamos estudar português hoje à noite? 今晚我们学习葡萄牙语？ O...

O que você fez? 你做了什么？ O que você viu? 你看到了什么？ O que você comprou? 你买了什么？ O que você aprendeu? 你学到了什么？ Você estudou lá no ano passado? 去年你在那里读书了？ Você foi lá no ano passado? 去年你去那里了？ Você morou lá no ano passado? 去年你住在那里？ Você viu o que ela fez? 你看到她做什么了？ Você viu o que ela comprou? 你看到她买什么了？ Você viu o que ela aprendeu? 你看到...

Que horas são, por favor? 请问几点了？ Quantos irmãos você tem? 你有几个兄弟姐妹？ À que horas seu pai trabalha? 你爸爸几点上班？ Você trabalha no final de semana? 你周末上班吗？ Quantas línguas você fala? 你会说几种语言？ Que horas são? 几点了？ Onde você mora? 你住在哪里？ À que horas você trabalha? 你几点上班？ Você precisa comprar alguma coisa? 你需要买东西吗？ Quantos irmãos você tem? 你有几...

Onde você mora? 你住哪里？ Onde ele mora? 他住哪里？ Onde ela mora? 她住哪里？ Quantos irmãos você tem? 你有几个兄弟姐妹？ Quantos filhos você tem? 你有几个孩子？ Quantos amigos você tem? 你有几个朋友？ Ela trabalha das 8 às 4. 她从(早上)8点工作到(下午)4点。 Ela trabalha das 9 às 5. 她从(早上)9点工作到(下午)5点。 Ela trabalha das 4 à meia-noite. 她从(下午)4点工作到午夜。 Preciso comprar um carro n...

Você fala português? 你说葡语吗？ Como se diz ‘obrigado’ em inglês? "谢谢"用英语怎么说？ Como você vai à escola? 你怎么去上学？ Quantos países você conhece? 你认识多少个国家？ Qual é o seu telefone? 你的电话是多少？ Quem é seu melhor amigo? 谁是你最好的朋友？ Você está lendo algum livro? 你正在读什么书吗？ Você mora perto da escola? 你住在学校附近吗？ Você gosta de ir a festas? 你喜欢去派对吗？ Vo...

Você quer ir ao cinema comigo? 你想和我一起去看电影吗？ Você quer ir ao banco comigo? 你想和我一起去银行吗？ Você quer ir ao clube? 你想去俱乐部吗？ Você gosta de ir à igreja? 你喜欢去教堂吗？ Você gosta de ir à escola? 你喜欢上学吗？ Você gosta de ir ao trabalho? 你喜欢上班吗？ Eu não vou ao centro sozinho. 我一个人不去市中心。 Eu não vou ao centro com ele. 我不和他一起去市中心。 Eu não vou ao ce...

​ Quantos filhos você tem? 你有几个孩子？ Quantos amigos você tem? 你有多少朋友？ Você tem filhos? 你有孩子吗？ Você tem dinheiro? 你有钱吗？ Você tem tempo hoje? 今天你有时间吗？ Você come carne? 你吃肉吗？ Você come pão? 你吃面包吗？ Você come queijo? 你吃奶酪吗？ Você come presunto? 你吃火腿吗？ Eu tenho cinco filhos. 我有五个孩子。 Eu tenho seis filhos. 我有六个孩子。 Eu tenho quatro filhos....

​ A Realidade de hoje(Vale Refletir) 当今的现实（值得反思） 译Tradução: Mine Casas grandes, Pequenas famílias. 拥有大大的房子， 却只有小小的家。 Mais diplomas, Menos senso comum. 越多的学历证书， 越少的生活常识。 Medicina avançada, Saúde precária. 拥有先进的医疗， 但有堪忧的健康。 Conhece o mundo, Desconhece os vizinhos. 跑去见识世界， 却不去认识你的邻居。 Alto rendimento, Menos paz de Espírito....

Traidor Paula Fernandes Quem diria, você Que insistia em dizer Que era conservador Que iria me dar Mil razões pra te amar Por não ser traidor Mas, agora, teu adeus Pôs um fim nos sonhos meus E aquela criatura que te amou Não te quer mais Em outros braços, me envolvi Nossa história, já esqueci Quando a gente não cuida de um amor Ele se vai Vai eternamente olhar pra ela e lembrar de mim Por toda vid...

Eu gosto de beber. 我喜欢喝酒。 Eu gosto de comer. 我是吃货。 Eu gosto de falar. 我很健谈。 Eu falo português todo dia. 我每天都说葡萄牙语。 Eu falo inglês todo dia. 我每天都说英语。 Eu bebo café de manhã. 我早上喝咖啡。 Eu bebo café à tarde. 我下午喝咖啡。 Eu bebo café à noite. 我晚上喝咖啡。 Eu nunca como queijo de manhã. 我早上不吃奶酪。 Eu sempre como queijo de manhã. 我早上经常吃奶酪。 Eu gos...

Pronúncia do Português Brasileiro - Grupo 10 巴西葡萄牙语发音 - 第10组 TI-TO-TU-TRA-TRE-TRI-TRO-TRU-UM-VA TI O gatinho dorme o dia inteiro. 小猫整天睡觉。 TO Lá vem o pato pateta. 那里来了一只笨鸭子。 TU O tucano tem um bico grande. 大嘴鸟有一个很大的喙。 TRA Eu não trabalho aos sábados. (每个)星期六我不工作。 TRE Treze é o meu número da sorte. 十三是我的幸运数。 TRI Ele tem trinta e três anos. 他...

​Pronúncia do Português Brasileiro - Grupo 9 巴西葡萄牙语发音 - 第9组 RI-RO-RU-SA-SE-SI-SO-SU-TA-TE RI Quem ri por último, ri melhor. 谁笑到最后，谁笑得最好。 RO Quem foi o primeiro a chegar? 谁是第一个到达？ RU Você mora nesta rua? 你住在这条街上吗？ SA Ninguém sabe quem inventou a roda. 没有人知道是谁发明了车轮。 SE Esse filme é bastante romântico. 这部电影很浪漫。 SI Ela assiste televisão o dia...

Pronúncia do Português Brasileiro - Grupo 8 巴西葡萄牙语发音 - 第8组 NE-NHA-NHA-NHO-NHU-NI-NO-NU-O-OM PA Meu pai é um herói. 我的爸爸是英雄。 PE Vamos de ônibus ou a pé? 我们是坐公交车还是走路？ PI O pintinho nasce do ovo. 小鸡从鸡蛋里孵出来。 PO O copo é descartável. 这是一次性杯子。 PU Puxa! Que calor! 哎哟！好热啊！ QUA Quase me esqueci de tomar o remédio. 我差点忘了吃药。 QUE O pão ainda está...

Pronúncia do Português Brasileiro - Grupo 7 巴西葡萄牙语发音 - 第7组 NE-NHA-NHA-NHO-NHU-NI-NO-NU-O-OM NE Vamos ao cinema na Sexta? 星期五我们去看电影？ NHA Ela ganha rios de dinheiro. 她赚了很多钱。 NHE Tempo é dinheiro. 时间就是金钱。 NHO O passarinho está no ninho. 小鸟在鸟巢里。 NHU Você não teve culpa nenhuma. 你没有任何错。 NI Ninguém sabe de tudo. 没有人无所不知。 NO Errar é humano. 犯错乃人...

Só Por Você Marina Elali Ainda lembro do som da chuva lá fora E como eu quis me entender com você Mas o rancor foi quem falou e eu fui embora Você nem soube o que eu ia dizer E nesse instante o que me doeu mais Foi pensar que eu nunca fosse voltar Refrão: bis Eu disse, mas você não ouviu Que não vim pra te perder Não vim pra crer que possa haver você sem mim, não pode ser Não vim aqui pra saber Qu...

Pronúncia do Português Brasileiro - Grupo 6 巴西葡萄牙语发音 - 第6组 LU-LHA-LHE-LHI-LHO-ME-MI-MO-MU-NA LU Eu preciso alugar um carro. 我需要租一辆车。 LHA Minha mãe ganhou uma rosa vermelha. 我妈妈得到一朵红玫瑰。 LHE Deus lhe dê em dobro. 上天会双倍偿还你。 LHI A velhice faz parte da vida. 老年是生命的一部分。 LHO A pata tem filhotes. 鸭子有幼崽。 ME O menino machucou o dedo. 男孩弄伤了手指。 MI...

Pronúncia do Português Brasileiro - Grupo 5 巴西葡萄牙语发音 - 第5组 IA-JA-JE-JI-JO-JU-LA-LE-LI-LO IA A câmera funciona à bateria. 相机以电池供电。 JA Minha prima trabalha na loja. 我的表妹(堂妹)在店里工作。 JE Hoje vai ter lua cheia. 今天有满月。 JI O jipe atolou na lama. 吉普车陷入了淤泥中。 JO A letra &`&Jota’ é a 13ª letra do alfabeto. 字母JOTA是字母表的第13个字母。 JU Juro que é verdade! 我发...

GO Que bolo mais gostoso! 最美味的蛋糕！ GU Eu trabalho de segunda a sexta. 我从星期一到星期五工作。 GUA O guaraná é brasileiro. 瓜拉纳是巴西的。 GUE A fogueira está acesa. 火堆在燃烧着。 GRA A grama está bem verdinha. 草坪非常的绿。 GRE Você vai à igreja hoje? 你今天去教堂吗？ GRI Ela deu um grito daqueles! 她发出尖锐的尖叫声！ GRO Meu irmão também é magro. 我的哥哥也很瘦。 GRU Nosso grupo se reú...

Sabor da Vida·生活的感悟 作者：Aládia Pereira de Almeida (1936-2003)，巴西人 朗读：嘿，蛋炒饭啊 翻译：塞莱娜(公号：七彩风车葡萄牙语) Eu amo a vida pelo que é a vida, pela razão mais simples de viver, sem me importar se árida é a lida, se há mais dias de dor que de prazer. 我热爱生活， 因为生活其本身， 因为最简单的生存道理， 我不介意工作是否枯燥乏味， 不介意痛苦的日子是否比幸福的日子多。 Eu amo a v...