吃葡萄吐葡萄牙语

Agora Só Falta Você Maria Rita Um belo dia resolvi mudar E fazer tudo o que eu queria fazer Me libertei daquela vida vulgar Que eu levava estando junto à você E em tudo o que eu faço Existe um porquê Eu sei que eu nasci Sei que eu nasci pra saber Pra saber o quê? E fui andando sem pensar em mudar E sem ligar pro que me aconteceu Um belo dia vou lhe telefonar Pra lhe dizer que aquele sonho cresceu...

配音/中译：Daisy 335 area área A Let’s clean this area? Vamos limpar esta área? 我们来清理这个地区吧？ B This is a very poor area. Esta é uma área muito pobre. 这是一个非常贫困的地区。 C Houses in this area are too expensive! As casas nesta área estão caras demais! 这个地区的房价很高。 336 half meio, meia, metade A This glass is half-empty. Este copo está meio vazio. 这个瓶子是半空的。 B Half of t...

Saudade·相思余灰 Eduardo Costa Tradução 译: 生生(公号: 生生葡息) Você sempre fez os meus sonhos Sempre soube dos meus segredos Já faz muito tempo Eu nem me lembro quanto tempo faz 侬时时来访偶之梦境 时时来窥见偶之秘辛 如今梦已很久不做 偶不知红尘叹过了几度秋凉 O meu coração não sabe contar os dias A minha cabeça já está tão vazia Mas a primeira vez Ainda me lembro bem 更不知心底的沙漏颠倒了几回 如...

音频朗读: 加布里埃尔Gabriel（巴西人） A Cidade Histórica de Ouro Preto, Minas Gerais Data de inscrição: 1980 Fundada no final do século XVII, Ouro Preto foi o ponto central da corrida do ouro dos anos áureos da mineração no Brasil, no século XVIII. Com o esgotamento das minas de ouro, no século XIX, a influência da cidade diminuiu, mas muitas igrejas, pontes e chafarizes permanecem como testemunho...

Boa noite a todos. Antes de tudo queria agradecer a oportunidade de termos essa rápida conversa e fazermos juntos um pequeno balanço do que vivemos este ano. 2017 foi um ano de grandes desafios para todos nós. Mas também foi um ano de conquistas importantes e, eu diria, essenciais para o país que queremos ser. E vamos ser. Não adotamos modelos populistas, nem escondemos a realidade. Nada de espera...

关于作家/诗人曼努埃尔·德·巴罗斯 被誉为巴西当代最伟大的诗人。1916年出生于巴西库亚巴州(Cuiaba)。他一生写了18本诗集、多本儿童书籍和自传，他的作品曾获得多项文学奖，其中1989年的诗作《水的守护者》(Guardador das Águas)和2001年诗作《黎明的制造者》(O Fazedor de Amanhecer)最为知名。诗人于2014年11月13日上午8时05分在圣保罗一所医院去世。 Retrato do artista quando coisa 化而为物的艺术家肖像 Poeta: Manoel de Bar...

Canção do Exílio·流亡之歌 Gonçalves Dias 贯萨尔维斯 迪亚斯 Tradutor 译者：赵德明 "Minha terra tem palmeiras, Onde canta o Sabiá; As aves que aqui gorjeiam, Não gorjeiam como lá. 我的家乡有棕榈， 知更鸟在那里唱， 这里的鸟啾啾唱， 不如知更鸟唱得好。 Nosso céu tem mais estrelas, Nossas várzeas têm mais flores, Nossos bosques têm mais vida, Nossa vida mais amores. 我家乡的天空星星多， 我家乡的田野花儿...

RECEITA DE ANO NOVO·新年的配方 Carlos Drummond de Andrade 卡洛斯•德鲁蒙德•德•安德拉德 Tradutor 译：CRI葡萄牙语 Para você ganhar belíssimo Ano Novo cor do arco-íris, ou da cor da sua paz, Ano Novo sem comparação com todo o tempo já vivido (mal vivido talvez ou sem sentido) 为了你能够拥有一个极为美丽的新年， 它有彩虹的颜色，或是让你感到内心宁静的颜色， 一个任何过往都无法比拟的新年， (或许这些过往并...

Então É Natal·圣诞节到 Simone Tradução 土鲁翻:小菜 Então é Natal, e o que você fez? O ano termina, e nasce outra vez Então é Natal, a festa Cristã Do velho e do novo, do amor como um todo Então bom Natal, e um ano novo também Que seja feliz quem souber o que é o bem 圣诞节到，是否做到 辞去旧岁，迎来新年 圣诞节庆，基督诞辰 年老年少，皆有爱心 圣诞快乐，新年快乐 幸福快乐，知足常乐 Então é Natal, pro...

Nessas Horas·这些时候 Matheus e Kauan Tradução 土鲁翻: 小菜 Você de lá e eu de cá Olhando o mesmo céu Que distância cruel Assisto o tempo passar Tento me dispersar Olhando o celular 你从那里，我从这里 看着同一片天空 距离是多么的残酷 看着时间一点点溜走 试图不要 看着手机(等待你的信息) Metade do meu coração só quer te ver de novo E a outra só pensa em você Não tem nenhum espaço pra eu amar alguém de...

Cicatriz Paula Fernandes Eu conto os dias Sem ter você Esse amor tá me matando Sem alegrias Tento esquecer Esse vazio é quem está me amando E o coração me diz Não vai curar jamais O amor é cicatriz Que o tempo não desfaz E aqui, te amando a vida inteira Eu tô te esperando, enlouquecendo Aqui, te amando do meu jeito Vivo à sua volta Ficarei pra sempre aqui E o coração me diz Não vai curar jamais O...

Princesa Soy Luna Cómo es que se elige una princesa Cómo saber si es una de ellas La que espera que sea su príncipe azul Cómo es que descubro la manera De encontrarme frente a ella y escuchar su corazón Pues la única belleza es la que guarda en su interior Dale luz a mis sentidos Dame una señal Ya no soy yo Es el amor Y siento que estoy despertando No se quien soy Ni a dónde voy Aunque pensé que e...

Valiente Soy Luna Oh, oh, oh Oh, oh, oh Oh, oh, oh Siempre vas rodando en la vida Y te ves tan decidida A buscar la luz que hay en todo A cambiar el mundo a tu modo Sé muy bien que eres valiente Y luchas por lo que sientes Una canción siempre va contigo Para abrir nuevos caminos Vas a crecer, vas a despertar A descubrir para deslumbrar En busca de tus sueños Tienes el valor y vas a volar Vas a sen...

Barbie Girl Kelly Key Oi Barbie, Oi Ken Vamos dar uma volta? Ah, só porque você tá de carro? Fala sério! Sou a Barbie Girl Se você quer ser meu namorado Fica ligado Presta atenção Na minha condição É diferente Sou muito exigente Anda Barbie! Vamos Barbie! Sou a Barbie Girl Se você quer se meu namorado Fica ligado Presta atenção Na minha condição É diferente Sou muito exigente Sou assim, uma flor D...

Friozinho na Barriga 七上八下 D.A.M.A., Diogo Nogueira ◎ 歌 (公号)装腔主义·赵光明 ◎ 译 ​ São amores de Verão, de água salgada Biquini e calção 夏天的热恋 有海水的味道 还有比基尼和泳裤 Vieste do nada, sozinha na praia 没有征兆 你一个人 出现在海滩 Sem direção 不知何去何从 Caiu-me tudo quando percebi Que tu vinhas direta a mim 发觉你径直走向我 我不知所措 Mas não sei se há depois de agosto 可我不知道...

配音/中译：Daisy 328 numeral número, numeral A Numerals are everywhere. Os numerais estão por toda parte. 到处都是数字。 B The numerals were all in bold. Os numerais estavam todos em negrito. 所有数字都是粗体字。 C How many numerals can you see in that board? Quantos números você vê naquele quadro? 你在那张照片上看到了多少个数字？ 329 class aula, classe A Did you like the class? Você gostou da aul...

Infiel·背叛 歌手：Marília Mendonça 来自公号：和小杨老师一起学葡语 翻译：Mayara 校对：Antonio Isso não é uma disputa Eu não quero te provocar Descobri faz um ano E tô te procurando pra dizer Hoje a farsa vai acabar 这件事毋庸置疑 我不想再见到你 转眼之间过了一年 正要告诉你 今天闹剧将会结束 Hoje não tem hora de ir embora Hoje ele vai ficar No momento deve estar feliz E achando que ganhou Não perdi na...

朗读者：Jessica Dai 来自播客：在葡国

Vou Te Encontrar Paulo Miklos Olha, ainda estou aqui Perto, nunca te esqueci Forte, com a cabeça no lugar Livre, livre para amar Sofro, como qualquer um Rio, quando estou feliz Homem, dessa mulher Vivo, como você quer Nas ondas do mar Nas pedras do rio Nos raios de sol Nas noites de frio No céu, no horizonte No inverno, verão Nas estrelas que formam Uma constelação Vou te encontrar Vou te encontra...

Amor I Love You Marisa Monte Deixa eu dizer que te amo Deixa eu pensar em você Isso me acalma, me acolhe a alma Isso me ajuda a viver Hoje contei pras paredes Coisas do meu coração Passei no tempo, caminhei nas horas Mais do que passo a paixão É um espelho sem razão Quer amor, fique aqui Deixa eu dizer que te amo Deixa eu gostar de você Isso me acalma, me acolhe a alma Isso me ajuda a viver Hoje c...

http://www.ufrgs.br/acervocelpebras/acervo/2017

320 pose posar, pôr, impôr, propor A We all posed for a photograph. Nós todos posamos para uma foto. 我们都摆好了姿势来拍照。 B The war posed a threat to the people. A guerra impunha temor no povo. 这场战争对所有的人都构成了威胁。 C Let’s go back to the question posed earlier? Vamos voltar à questão proposta anteriormente? 我们能回到早先提到的那个问题上吗？ 321 leave sair, partir, deixar A He has...

Qual é o seu mês favorito? 你最喜欢的月份是？ Qual é o seu dia favorito da semana? 你最喜欢星期几？ Ele foi para a formatura a pé! 他步行去参加毕业典礼！ Ele foi para a formatura de ônibus! 他坐公交去参加毕业典礼！ Ele foi para a formatura de táxi! 他坐出租车去参加毕业典礼！ Onde você foi no fim de semana? 你周末去哪儿了？ Onde você vai no carnaval? 狂欢节你要去哪儿玩？ As aulas começam em feverei...