吃葡萄吐葡萄牙语

GO Que bolo mais gostoso! 最美味的蛋糕！ GU Eu trabalho de segunda a sexta. 我从星期一到星期五工作。 GUA O guaraná é brasileiro. 瓜拉纳是巴西的。 GUE A fogueira está acesa. 火堆在燃烧着。 GRA A grama está bem verdinha. 草坪非常的绿。 GRE Você vai à igreja hoje? 你今天去教堂吗？ GRI Ela deu um grito daqueles! 她发出尖锐的尖叫声！ GRO Meu irmão também é magro. 我的哥哥也很瘦。 GRU Nosso grupo se reú...

Sabor da Vida·生活的感悟 作者：Aládia Pereira de Almeida (1936-2003)，巴西人 朗读：嘿，蛋炒饭啊 翻译：塞莱娜(公号：七彩风车葡萄牙语) Eu amo a vida pelo que é a vida, pela razão mais simples de viver, sem me importar se árida é a lida, se há mais dias de dor que de prazer. 我热爱生活， 因为生活其本身， 因为最简单的生存道理， 我不介意工作是否枯燥乏味， 不介意痛苦的日子是否比幸福的日子多。 Eu amo a v...

配音/中译：Daisy 作者：Charlles Nunes 313 talk falar, conversa, conversar A Talk to me, please. Fale comigo, por favor. 跟我说话，好吗？ B Let’s talk about it? Vamos conversar sobre isso? 我们来谈谈吧？ C Why don’t you talk to him later? Por que você não conversa com ele de novo? 为什么你不跟他再谈谈？ 314 bird pássaro, passarinho A A little bird told me you are dating... Um passarinho me contou q...

Pronúncia do Português Brasileiro - Grupo 3 巴西葡萄牙语发音 - 第3组 E-EM-FA-FE-FI-FO-FU-GI E Quando é seu aniversário? 你的生日是什么时候？ EM Dizem que a mulher é o sexo frágil. 他们说那女人性无能。 FA Qual é sua cor favorita? 你钟爱的颜色是？ FE Fevereiro é o segundo mês do ano. 二月是一年里的第二个月份。 FI Sua filha é estudiosa? 你的女儿勤奋好学吗？ FO O coelho é fofinho. 兔子很可爱。 FU Ele...

配音：Daisy ​ O arroz é o alimento principal da maioria dos chineses. Os cursos médio e baixo do rio Yangtzé e o Nordeste do país são as regiões principais da produção de arroz da China. Os habitantes de diferentes regiões têm o seu apego especial à espécie de arroz da sua terra, o que contribui para a diversidade da cultura dietética. 中国人大多以米为主食， 水稻产区主要分布在长江中下游地区以及东...

文：南米浪子(公众号：鲲鹏带你游南美) 累西腓，一座由大陆，半岛和岛屿组成的城市，有着多重身份，既是港口城市，东北部经济龙头，又是历史文化名城，东北部政治中心，还是巴西重要的海，空军基地。150万的人口，209平方公里的城市规模，让其登上了东北部第一大城市的交椅。或许在天朝的你会呵呵一笑，但是在巴西，超过1百万的城市就可以称之为大城市。 因“糖” 而兴起的大都市 累西腓今日的风光与繁荣，都得益于“蔗糖”，可以说是...

Pronúncia do Português Brasileiro - Grupo 2 巴西葡萄牙语发音 - 第2组 cho-chu-ca-co-cu-da-de-di-do-du CHO Meu cachorro é pequeno. 我的够很小。 CHU O bebê chupa chupeta! 宝宝吸奶嘴！ CA O pianista toca bem. 钢琴家演奏的很好。 CO O leite é branco. 牛奶是白色的。 CU Cuidado com o que você diz... 小心你说的话。 DA A cebola tem camadas. 洋葱有很多层。 DE Você gosta de suco de uva? 你喜欢葡萄汁吗？ DI O...

Pronúncia do Português Brasileiro - Grupo 1 巴西葡萄牙语发音 - 第1组 a-am-ba-be-bi-bo-bu-cha-che-chi A A bola é redonda. 球是圆的。 AM Ele é o novo campeão! 他是新冠军！ BA Eu bebo bastante água. 我喝了很多水。 BE Você bebe cerveja? 你喝啤酒吗？ BI A bicicleta é novinha! 自行车是全新的！ BO Nossa casa é bonita. 我们的房子很漂亮。 BU Cuidado com o buraco! 小心洞！ CHA Meu avô sempre usa chapéu. 我...

Fonte: http://portuguese.cri.cn A cidade de Beijing é um lugar onde se encontram elementos clássicos e modernos. Em programas anteriores, a gente já apresentou os patrimônios culturais, como a Cidade Proibida, a Grande Muralha, o Templo do Céu, o Palácio de Verão, as Tumbas Ming, o sítio paleológico do “Homem de Beijing”, em Zhoukoudian, e o Grande Canal Beijing – Hangzhou. Mas além dos pontos tur...

作者：Charlles Nunes 配音/中译：Daisy 306 ready pronto, pronta, prontos, prontas A He said that the work is ready. Ele disse que o trabalho está pronto. 他说工作已经准备好了。 B Are you ready to order? Pronto pra fazer o pedido? 你现在可以点菜了吗？ C Are you ready? Hurry up, we’re late! Você está pronta? Anda logo, estamos atrasados! 准备好了吗？快点，我们都晚了。 307 above acima, a partir A All...

A Menina do Mar 海姑娘 #2 来源公众号： 装腔主义 荔枝频道号：FM23770613 「Quem Fala Português」 de Sophia de Mello Breyner Andresen 索菲娅·德·梅露·布雷內尔·安德雷森 ◎ 著 赵光明 ◎ 译 “ 书接上回，小男孩儿听到了古怪的笑声，他后来看到了什么呢？我们即将看到一场人兽大战（？）…… 荔枝频道：FM23770613 「Quem Fala Português」，欢迎关注。 A MENINA DO MAR, Lisboa, Edições Ática A Menina do Mar 海姑娘 #2 来自装...

配音/中译：Daisy 298 face cara, rosto, passar por, enfrentar, encarar A They’ve never talked face-to-face. Eles nunca conversaram cara-a-cara. 他们从没当面聊过。 B We’ve faced many troubles together. Nós passamos por muitas dificuldades juntos. 我们一起遇到过了很多困难。 C It’s hard to face the truth. É difícil encarar a verdade. 面对现实是很难的一件事。 299 wood floresta, madeira, lenha A They go...

七夕情人节驾到，想不想get新的撩妹技能呢？接下来的这封书信，绝对会大跌你眼镜。 这是诗人费尔南多·佩索阿写给他女朋友奥菲丽亚的一封怪趣味情书。奥菲丽亚是诗人一生唯一的女友。他终身未娶，始终幽居在他强大的异名堡垒里，他死后，奥菲丽亚嫁给了两人共同的朋友。诗人有时也是相当肉麻的人。 Meu Bebé pequeno e rabino: Cá estou em casa, sozinho, salvo o intelectual que está pondo o papel nas paredes (pudera! havia...

视频带字幕请到公众号 吃葡萄吐葡萄牙语 观看

视频带字幕请到公众号 吃葡萄吐葡萄牙语 观看

A Menina do Mar 海姑娘 #1 来源公众号： 装腔主义 荔枝频道号：FM23770613 「Quem Fala Português」 de Sophia de Mello Breyner Andresen 索菲娅·德·梅露·布雷內尔·安德雷森 ◎ 著 赵光明 ◎ 译 Era uma vez uma casa branca nas dunas, voltada para o mar. Tinha uma porta, sete janelas e uma varanda de madeira pintada de verde. Em roda da casa havia um jardim de areia onde cresciam lírios brancos e uma planta que...

Pronto Falei·就这样，我无悔 Eduardo Costa 译：Antonio/Amanda 翻译来自公众号：和小杨老师一起学葡语 Pegue suas coisas, coloca na mala Eu vou te esperar lá no sofá da sala É hora de dizer adeus! Aguentei demais as suas ilusões Dizendo que me amava E tendo outras paixões por aí 把你的行李，装进皮箱 我在客厅的沙发等你 是时候说再见了 ！ 我受够了你的任性 你嘴里说着爱我 却三心二意 Não me acostumei a ter s...

Eu Te Amo·我爱你 Roberto Carlos Tradução 译：小菜 Foi tanto que eu te amei E não sabia Que pouco a pouco eu Eu te perdia Eu te amo 我曾那么爱着你 而我却不知道 等到慢慢的 失去你后 才知道如此深爱你 E aquele louco amor Inesquecível Tirar do coração É impossível Eu te amo 那份疯狂的爱 令人难以忘怀 要从心里忘记你 也是不可能的 我依然爱着你 Te amei demais Enlouqueci Brigas banais Te perdi 我非常爱你 为你...

配音/中译：Daisy 291 base base A I drank in a crystal glass with a heavy base. Eu bebi num copo de cristal com a base reforçada. 我用一个底部厚重的水晶杯喝。 B Their main base is in Brazil. A base principal deles é no Brasil. 他们的主要基地在巴西。 C We’re aiming to expand our student base. Nosso objetivo é aumentar nossa base de estudantes. 我们正在致力于扩大学生基数。 292 hear ouvir, escutar A D...

Faço Chover Calcinha Preta Se você me quer ainda Me avise, por favor Você sabe bem quando a gente quer, não deixa Tem que ficar com você direito Tudo em nome do amor Pra ser feliz a gente tenta Fazer de tudo seja do jeito que for Pra ser amada, ser desejada, a gente inventa Difícil é segurar quando se quer fazer amor Você me espera e eu dou logo um jeito Meu bem, não sofra, eu te quero, baby Então...

283 room quarto, sala, cômodo A She’s upstairs in her room. Ela está lá em cima no quarto. 她在楼上的卧室。 B I think she is in the living room. Eu acho que ela está na sala. 我觉得她在客厅。 C How many rooms are there in your house? Quantos cômodos tem na sua casa? 你的房子有多少房间？ 284 friend amigo, amiga A True friends are forever. Os amigos de verdade são para sempre. 真正的朋友，永远是朋友...