吃葡萄吐葡萄牙语

配音/中译：Daisy 作者：Charlles Nunes 313 talk falar, conversa, conversar A Talk to me, please. Fale comigo, por favor. 跟我说话，好吗？ B Let’s talk about it? Vamos conversar sobre isso? 我们来谈谈吧？ C Why don’t you talk to him later? Por que você não conversa com ele de novo? 为什么你不跟他再谈谈？ 314 bird pássaro, passarinho A A little bird told me you are dating... Um passarinho me contou q...

Pronúncia do Português Brasileiro - Grupo 3 巴西葡萄牙语发音 - 第3组 E-EM-FA-FE-FI-FO-FU-GI E Quando é seu aniversário? 你的生日是什么时候？ EM Dizem que a mulher é o sexo frágil. 他们说那女人性无能。 FA Qual é sua cor favorita? 你钟爱的颜色是？ FE Fevereiro é o segundo mês do ano. 二月是一年里的第二个月份。 FI Sua filha é estudiosa? 你的女儿勤奋好学吗？ FO O coelho é fofinho. 兔子很可爱。 FU Ele...

配音：Daisy ​ O arroz é o alimento principal da maioria dos chineses. Os cursos médio e baixo do rio Yangtzé e o Nordeste do país são as regiões principais da produção de arroz da China. Os habitantes de diferentes regiões têm o seu apego especial à espécie de arroz da sua terra, o que contribui para a diversidade da cultura dietética. 中国人大多以米为主食， 水稻产区主要分布在长江中下游地区以及东...

文：南米浪子(公众号：鲲鹏带你游南美) 累西腓，一座由大陆，半岛和岛屿组成的城市，有着多重身份，既是港口城市，东北部经济龙头，又是历史文化名城，东北部政治中心，还是巴西重要的海，空军基地。150万的人口，209平方公里的城市规模，让其登上了东北部第一大城市的交椅。或许在天朝的你会呵呵一笑，但是在巴西，超过1百万的城市就可以称之为大城市。 因“糖” 而兴起的大都市 累西腓今日的风光与繁荣，都得益于“蔗糖”，可以说是...

Pronúncia do Português Brasileiro - Grupo 2 巴西葡萄牙语发音 - 第2组 cho-chu-ca-co-cu-da-de-di-do-du CHO Meu cachorro é pequeno. 我的够很小。 CHU O bebê chupa chupeta! 宝宝吸奶嘴！ CA O pianista toca bem. 钢琴家演奏的很好。 CO O leite é branco. 牛奶是白色的。 CU Cuidado com o que você diz... 小心你说的话。 DA A cebola tem camadas. 洋葱有很多层。 DE Você gosta de suco de uva? 你喜欢葡萄汁吗？ DI O...

Pronúncia do Português Brasileiro - Grupo 1 巴西葡萄牙语发音 - 第1组 a-am-ba-be-bi-bo-bu-cha-che-chi A A bola é redonda. 球是圆的。 AM Ele é o novo campeão! 他是新冠军！ BA Eu bebo bastante água. 我喝了很多水。 BE Você bebe cerveja? 你喝啤酒吗？ BI A bicicleta é novinha! 自行车是全新的！ BO Nossa casa é bonita. 我们的房子很漂亮。 BU Cuidado com o buraco! 小心洞！ CHA Meu avô sempre usa chapéu. 我...

Fonte: http://portuguese.cri.cn A cidade de Beijing é um lugar onde se encontram elementos clássicos e modernos. Em programas anteriores, a gente já apresentou os patrimônios culturais, como a Cidade Proibida, a Grande Muralha, o Templo do Céu, o Palácio de Verão, as Tumbas Ming, o sítio paleológico do “Homem de Beijing”, em Zhoukoudian, e o Grande Canal Beijing – Hangzhou. Mas além dos pontos tur...

作者：Charlles Nunes 配音/中译：Daisy 306 ready pronto, pronta, prontos, prontas A He said that the work is ready. Ele disse que o trabalho está pronto. 他说工作已经准备好了。 B Are you ready to order? Pronto pra fazer o pedido? 你现在可以点菜了吗？ C Are you ready? Hurry up, we’re late! Você está pronta? Anda logo, estamos atrasados! 准备好了吗？快点，我们都晚了。 307 above acima, a partir A All...

A Menina do Mar 海姑娘 #2 来源公众号： 装腔主义 荔枝频道号：FM23770613 「Quem Fala Português」 de Sophia de Mello Breyner Andresen 索菲娅·德·梅露·布雷內尔·安德雷森 ◎ 著 赵光明 ◎ 译 “ 书接上回，小男孩儿听到了古怪的笑声，他后来看到了什么呢？我们即将看到一场人兽大战（？）…… 荔枝频道：FM23770613 「Quem Fala Português」，欢迎关注。 A MENINA DO MAR, Lisboa, Edições Ática A Menina do Mar 海姑娘 #2 来自装...

配音/中译：Daisy 298 face cara, rosto, passar por, enfrentar, encarar A They’ve never talked face-to-face. Eles nunca conversaram cara-a-cara. 他们从没当面聊过。 B We’ve faced many troubles together. Nós passamos por muitas dificuldades juntos. 我们一起遇到过了很多困难。 C It’s hard to face the truth. É difícil encarar a verdade. 面对现实是很难的一件事。 299 wood floresta, madeira, lenha A They go...

七夕情人节驾到，想不想get新的撩妹技能呢？接下来的这封书信，绝对会大跌你眼镜。 这是诗人费尔南多·佩索阿写给他女朋友奥菲丽亚的一封怪趣味情书。奥菲丽亚是诗人一生唯一的女友。他终身未娶，始终幽居在他强大的异名堡垒里，他死后，奥菲丽亚嫁给了两人共同的朋友。诗人有时也是相当肉麻的人。 Meu Bebé pequeno e rabino: Cá estou em casa, sozinho, salvo o intelectual que está pondo o papel nas paredes (pudera! havia...

视频带字幕请到公众号 吃葡萄吐葡萄牙语 观看

视频带字幕请到公众号 吃葡萄吐葡萄牙语 观看

A Menina do Mar 海姑娘 #1 来源公众号： 装腔主义 荔枝频道号：FM23770613 「Quem Fala Português」 de Sophia de Mello Breyner Andresen 索菲娅·德·梅露·布雷內尔·安德雷森 ◎ 著 赵光明 ◎ 译 Era uma vez uma casa branca nas dunas, voltada para o mar. Tinha uma porta, sete janelas e uma varanda de madeira pintada de verde. Em roda da casa havia um jardim de areia onde cresciam lírios brancos e uma planta que...

Pronto Falei·就这样，我无悔 Eduardo Costa 译：Antonio/Amanda 翻译来自公众号：和小杨老师一起学葡语 Pegue suas coisas, coloca na mala Eu vou te esperar lá no sofá da sala É hora de dizer adeus! Aguentei demais as suas ilusões Dizendo que me amava E tendo outras paixões por aí 把你的行李，装进皮箱 我在客厅的沙发等你 是时候说再见了 ！ 我受够了你的任性 你嘴里说着爱我 却三心二意 Não me acostumei a ter s...

Eu Te Amo·我爱你 Roberto Carlos Tradução 译：小菜 Foi tanto que eu te amei E não sabia Que pouco a pouco eu Eu te perdia Eu te amo 我曾那么爱着你 而我却不知道 等到慢慢的 失去你后 才知道如此深爱你 E aquele louco amor Inesquecível Tirar do coração É impossível Eu te amo 那份疯狂的爱 令人难以忘怀 要从心里忘记你 也是不可能的 我依然爱着你 Te amei demais Enlouqueci Brigas banais Te perdi 我非常爱你 为你...

配音/中译：Daisy 291 base base A I drank in a crystal glass with a heavy base. Eu bebi num copo de cristal com a base reforçada. 我用一个底部厚重的水晶杯喝。 B Their main base is in Brazil. A base principal deles é no Brasil. 他们的主要基地在巴西。 C We’re aiming to expand our student base. Nosso objetivo é aumentar nossa base de estudantes. 我们正在致力于扩大学生基数。 292 hear ouvir, escutar A D...

Faço Chover Calcinha Preta Se você me quer ainda Me avise, por favor Você sabe bem quando a gente quer, não deixa Tem que ficar com você direito Tudo em nome do amor Pra ser feliz a gente tenta Fazer de tudo seja do jeito que for Pra ser amada, ser desejada, a gente inventa Difícil é segurar quando se quer fazer amor Você me espera e eu dou logo um jeito Meu bem, não sofra, eu te quero, baby Então...

283 room quarto, sala, cômodo A She’s upstairs in her room. Ela está lá em cima no quarto. 她在楼上的卧室。 B I think she is in the living room. Eu acho que ela está na sala. 我觉得她在客厅。 C How many rooms are there in your house? Quantos cômodos tem na sua casa? 你的房子有多少房间？ 284 friend amigo, amiga A True friends are forever. Os amigos de verdade são para sempre. 真正的朋友，永远是朋友...

视频字幕请关注微信公众号 吃葡萄吐葡萄牙语 收看

Etc... e Tal Sandy e Junior É, isso é que é um bom romance Quando eu encontrar um amor pra mim Tem que ser bonzinho, eu só quero assim Tem que ter respeito, me querer demais Tem que ser perfeito ou mais Se quiser sair, só comigo sai Se eu não quero ir, também ninguém vai Tudo que eu pedir, me responde ok Se não for assim não sei Eu volto pra mamãe e pro papai Banana pra você, yeah, yeah, yeah Mas...