尚书 (原文|注释|注音|译文) 精读版

【原文】 太保乃以庶邦冢君出取币，乃复入，锡周公，曰：“拜手稽首，旅王若公，诰告庶殷，越自乃御事。呜呼！皇天上帝，改厥元子，兹大国殷之命。惟王受命，无疆惟休，亦无疆惟恤。呜呼！曷其奈何弗敬？ “天既遐终大邦殷之命，兹殷多先哲王在天，越厥后王后民，兹服厥命。厥终，智藏瘝在。夫知保抱携持厥妇子，以哀吁天，徂厥亡，出执 。呜呼！天亦哀于四方民，其眷命用懋。王其疾敬德！ 【原文】   “相古先民有夏，天迪从子...

召诰者，召公奭之诰辞也。召〔 sh à o 〕公，姬姓，名奭〔 sh ì〕，因食邑在召，故称召公、召伯。召公辅佐武王灭殷商，始封燕国之君，后任太保，辅成王之政。 【原文】 惟二月既望，越六日乙未，王朝步自周，则至于丰。惟太保先周公相宅。越若来三月，惟丙午朏 f ě i 。越三日戊申，太保朝至于洛，卜宅。厥既得卜，则经营。越三日庚戌，太保乃以庶殷攻位于洛汭 ruì ，越五日甲寅，位成。 若翼日乙卯，周公朝至于洛，则达观于新邑营...

 周公代王说：“封啊，从殷的老百姓和他们的官员到卿大夫，从他们的官员到诸侯和国君，你要顺从常法旧典。   “告诉我们的各位官长、司徒、司马、司空、大夫和众士说：‘我们不滥杀无罪的人。’各位邦君也当以敬重慰劳为先，努力去施行那些敬重慰劳百姓的事！” “往日...

材者，梓人制器之良材也。以材喻治国之策，为政之术耳。《史记·正义》：“若梓人为材，君子观为法则也。梓，匠人也。” 《史记·卫康叔世家》：“周公旦惧康叔齿少……为《梓材》，示君子可法则。” 【原文】  王曰：“封，以厥庶民暨厥臣，达大家，以厥臣达王，惟邦君，汝若恒。   “越曰我有师师、司徒、司马、司空、尹、旅。曰：‘予罔厉杀人。’亦厥君先敬劳，肆徂厥敬劳！   “肆往，奸宄、杀人、历人，宥⑧；肆亦见厥君事...

周公代王这样说：“要在卫国宣布一项重大的教命。当初，穆考文王在西方创立邦国。他早晚告戒各国诸侯、各位卿士和各级官员说：‘祭祀时，才饮酒。’上天降下教命，劝勉我们臣民，只在大祭时才可以饮酒。上天降下惩罚，我们臣民平常大乱失德，也没有不是以酗酒招致罪过的，以及大小邦国的失德灭亡，也都是 因饮酒做恶而导致的 。” ...

【原文】 王曰：“封，予不惟若兹多诰。古人有言曰：‘人无于水监，当于民监’今惟殷坠厥命，我其可不大监抚于时！予惟曰：汝劼 jié 毖殷献臣，侯、甸、男、卫，矧太史友、内史友，越献臣百宗工，矧惟尔事服休服采，矧惟若畴，圻 qí 父 fǔ 薄违，农父若保，宏父定辟：‘矧汝刚制于酒！’   “厥或诰曰：‘群饮。’汝勿佚 ，尽执拘以归于周，予其杀 。又惟殷之迪诸臣惟工，乃湎于酒，勿庸杀之 ，姑惟教之。有斯明享 ，乃不用我教辞 ，...

【原文】 王曰：“封，我西土棐徂邦君、御事、小子，尚克用文王教，不腆于酒，故我至于今，克受殷之命。” 王曰：“封，我闻惟曰：‘在昔殷先哲王，迪畏天显小民，经德秉哲。自成汤咸至于帝乙，成王畏相。惟御事，厥棐有恭，不敢自暇自逸，矧曰其敢崇饮？越在外服，侯、甸、男、卫邦伯；越在内服，百僚庶尹惟亚惟服、宗工 ，越百姓里居 ，罔敢湎 于酒。不惟 不敢，亦不暇，惟助成王德显，越尹人祗辟 。’ 【原文】 “我闻亦惟曰：‘在今后...

【原文】   “文王诰教小子有正有事，无彝酒；越庶国，饮惟祀，德将无醉。惟曰我民迪小子，惟土物爱，厥心臧。聦听祖考之彝训，越小大德！"   “小子惟一。妹土嗣尔股肱，纯其艺黍稷，奔走事厥考厥长。肇牵车牛，远服贾，用孝养厥父母；厥父母庆，自洗腆，致用酒。"   “庶士、有正越庶伯、君子。其尔典听朕教 ！尔大克羞耈惟君，尔乃饮食醉饱 。丕惟曰：尔克永观省，作稽中德 ，尔尚克羞馈祀 ，尔乃自介用逸，兹乃允...

酒诰者，宣告戒酒之诰辞也。本篇即周公命康叔在殷商故地卫国宣布戒酒，告诫康叔不可重蹈殷人覆辙的诰词。 ... 【原文】 王若曰：“明大命于妹邦。乃穆考文王，肇国在西土，厥诰毖庶邦庶士越少正、御事，朝夕曰：‘祀兹酒。’ 惟天降命，肇我民，惟元祀。天降威，我民用大乱丧德，亦罔非酒惟行；越小大邦用丧，亦罔非酒惟辜。

三月间月亮初生，周公开始打算在东方的洛水旁边建造一个新的城邑，四方的臣民都同心来会。侯、甸、男的邦君，采、卫的百官，殷商的遗民都来朝见，为周王室服务。周公普遍慰劳他们，于是代替成王大诰治理邦国的方法。 周公代成王这样说：“诸侯之长，我的弟弟，年轻的封啊！...

【原文】 王曰：“封，爽惟民迪吉康，我时其惟殷先哲王德，用康乂民，作求。矧今民罔迪不适；不迪则罔政在厥邦。”  王曰：“封，予惟不可不监，告汝德之说于罚之行。今惟民不静，未戾厥心，迪屡未同，爽惟天其罚殛我，我其不怨。惟厥罪无在大，亦无在多，矧曰其尚显闻于天 ？” 【原文】 王曰：“呜呼！封，敬哉！无作怨，勿用非谋非彝，蔽时忱。丕则敏德，用康乃心，顾乃德，远乃猷，裕乃以民宁，不汝瑕殄tiǎn 。” 王曰：“...

【原文】   “不率大戛 jiá ，矧惟外庶子、训人，惟厥正人，越小臣、诸节。乃别播敷，造民大誉，弗念弗庸，瘝 guān 厥君。时乃引恶，惟朕憝。已！汝乃其速由兹义率杀。”   “亦惟君惟长，不能厥家人，越厥小臣外正；惟威惟虐，大放王命；乃非德用乂。”   “汝亦罔不克敬典，乃由裕民，惟文王之敬忌；乃裕民，曰：‘我惟有及。’  则予一人以怿 yì 。”

【原文】 王曰：“外事，汝陈时臬 niè 司，师兹殷罚有伦。又曰：“要 yāo   囚，服念五六日，至于旬时，丕蔽要囚。” 王曰：“汝陈时臬事罚，蔽殷彝，用其义刑义杀，勿庸以次汝封。乃汝尽逊曰时叙，惟曰未有逊事。已！汝惟小子，未其有若汝封之心。朕心朕德，惟乃知。 【原文】   “凡民自得罪：寇攘奸宄，杀越人于货，暋 mǐn 不畏死，罔弗憝” 王曰：“封，元恶大憝，矧惟不孝不友。子弗祗服厥父事，大伤厥考心；于父不能字厥...

【原文】 王曰：“呜呼！封，汝念哉！今民将在祗遹 yù 乃文考，绍闻衣德言。往敷求于殷先哲王，用保乂民，汝丕远惟商耈成人，宅心知训。别求闻由古先哲王，用康保民。弘于天，若德裕乃身，不废在王命！” 王曰：“呜呼！小子封，恫瘝乃身，敬哉！天畏棐忱；民情大可见，小人难保。往尽乃心，无康好逸豫，乃其乂民。我闻曰：‘怨不在大，亦不在小，惠不惠，懋不懋 。’已，汝惟小子，乃服惟弘王应保殷民 ，亦惟助王宅天命，作新民 。” 【...

康诰，即册封康叔于卫国之时的诰辞。《史记·卫康叔世家》载：“卫康叔名封，周武王同母弟也。……周公旦以成王命兴师伐殷，杀武庚禄父、管叔，放蔡叔。以武庚殷余民封康叔为卫君，居河、淇间故商墟。周公旦惧康叔齿少，乃申告康叔曰：“必求殷之贤人君子长者，问其先殷所以兴所以亡，而务爱民。” 【原文】 惟三月哉生魄，周公初基，作新大邑于东国洛，四方民大和会。侯、甸、男邦，采、卫，百工，播民和见，士于周。周公咸勤，乃洪大诰...

周成王这样说道：“啊！殷王帝乙的长子。考察古代殷商的历史，能够尊崇圣德，效法贤德之人。继承殷商先王的血统，完善他们的典礼文物。作我们周王室的宾客，和国家共同荣耀，世世代代，都无穷无尽。” ...

微子，商纣王受的庶兄。命，即封命，是周成王分封微子的命令。周公东征，杀武庚禄父，周成王就册命微子做宋国的国君。鉴于管蔡之乱，武庚之叛，周成王申告微子，必须遵从旧典，约束臣民，拥戴周王室。 【原文】 王若曰：“猷！殷王元子。惟稽古，崇德象贤，统承先王，修其礼物，作宾于王家，与国咸休，永世无穷。”  “呜呼！乃祖成汤，克齐圣广渊，皇天眷佑，诞受厥命。抚民以宽，除其邪虐，功加于时，德垂后裔。尔惟践修厥猷，...

周公代宣成王之命说：“啊，我现在遍告你们各国诸侯和你们这些办事大臣。不幸啊，上天给我们降下灾祸，近来一直没有间歇过。我小子年轻幼稚继承了这份千秋大业，还没有遇到贤哲的辅佐，引导我的百姓过上安乐的生活，我怎么能说自己推究认知了天命呢！ “唉！我小子好像准备渡过深渊一样，...

【原文】 王曰：“若昔朕其逝，朕言艰日思。若考作室，既厎法，厥子乃弗肯堂，矧肯构？厥父菑 zī ，厥子乃弗肯播，矧肯获？ 厥考翼，其肯曰：‘予有后，弗弃基？’ 肆予曷敢不越卬敉宁王大命？若兄考，乃有友伐厥子，民养其劝弗救？” 【原文】 王曰：“呜呼！肆哉，尔庶邦君，越尔御事。爽邦由哲，亦惟十人，迪知上帝命，越天棐忱，尔时罔敢易法！矧今天降戾于周邦？惟大艰人诞邻胥伐于厥室，尔亦不知天命不易？” 【原文】 “予永念曰：...

【原文】 “肆予告我友邦君越尹氏、庶士、御事，曰：‘予得吉卜，予惟以尔庶邦，于伐殷逋播臣’尔庶邦君越庶士、御事罔不反曰：‘艰大，民不静，亦惟在王宫邦君室。越予小子，考翼不可征，王害不违卜？’ 【原文】 “肆予冲人永思艰，曰：呜呼！允蠢鳏寡，哀哉！予造天役，遗大投艰于朕身。越予冲人不卬 áng 自恤。义尔邦君，越尔多士、尹氏、御事。绥予曰：‘无毖 bì 于恤，不可不成乃宁考图功。’ 【原文】 “已！予惟小子，不敢替上帝命...

《史记·周本纪》记载：“初，管、蔡畔 周，周公讨之，三年而毕定，故初作《大诰》” 《书序》云“武王崩，三监及淮夷叛，周公相成王，将黜 殷，作《大诰》。” 周武王死后，管蔡叛乱，武庚反叛，周公决定东征平叛。出师之前，他召集各个诸侯国的国君以及各级的官员，反复申述东征的理由，劝导他们顺从上帝的旨意，同心同德，去平定叛乱。 【原文】 王若曰：“猷 y ó u ！大诰尔多邦，越尔御事。弗吊！天降割于我家，不少延。洪惟我幼冲...

在灭掉殷商两年以后，周武王得了重病，不安好。太公望和召公奭说：“我们为大王恭敬地卜问吉凶好吗？”周公说：“难道不能向我们的先王祷告吗？”周公就以自身为质，代替武王去死，他在祭场上筑起三座坛，又在三坛的南方筑起一坛，面朝北方，周公站在上面，祭坛上放着玉璧，手捧着玉珪，于是向太王、王季和文王祷告。 ...

【原文】  乃卜三龟，一习吉。启鑰yuè 见书，乃并是吉。公曰：“体！王其罔害。予小子新命于三王，惟永终是图；兹攸俟，能念予一人。” 公归，乃纳册于金縢之匮中。王翼日乃瘳chōu。 【原文】 武王既丧，管叔及其群弟乃流言于国，曰：“公将不利于孺子”。周公乃告二公曰：“我之弗辟，我无以告我先王。”周公居东二年，则罪人斯得。于后，公乃为诗以贻 yí 王。名之曰《鸱鸮》 ch ī xi ā o 。王亦未敢诮 qiào 公。 【原文】 秋，大...

“金縢之匮 ”，即用铜装饰加固的柜子，用来封藏王室重要的机密文件。本篇叙述了周武王灭商后两年，患有重病，周公旦以身为抵押替代武王去死，向先王祷告，并将祝册放入金縢之匮中，于是，武王病愈。 【原文】 既克商二年，王有疾，弗豫。二公曰：“我其为王穆卜”。周公曰：“未可以戚我先王？”公乃自以为功，为三坛同墠 sh à n 。为坛于南方，北面，周公立焉。植璧秉珪，乃告大王、王季、文王。 【原文】 史乃册，祝曰：“惟尔元孙某，...

周武王灭商之后，便开辟了通往周边各个少数民族地区的道路。西方的旅国来进献大犬，太保召公奭写了《旅獒》一书，来开导、劝谏周武王。 召公说：“啊！圣明的君王谨慎自己的德行，四方的少数民族都来归顺。不论远近，都会献上地方物产...