尚书 (原文|注释|注音|译文) 精读版

穆公说：“啊！我的官员们，听着，不要喧哗！我有重要的话告诉你们。   “古人有话说：‘人失败往往自以为是，多方盘问’。责备别人不是难事，被别人责备却从谏如流，这就困难了呀！我心里的忧虑，如日月前行，时光流逝，如云不再来。“ ...

鲁僖公三十三年，穆公派遣大将孟明视、西乞术、白乙丙率领军队远道偷袭郑国。老臣蹇 jiǎn 叔竭力谏劝，穆公不听。军行途中，秦军获知郑国有了防备，只好消灭滑国后回去，在崤 xiáo 遭到了晋军的伏击，全军覆灭。本篇是秦军将帅回国时，秦穆公对他们和群臣说的誓辞。 本篇可分两段。第一段穆公悔恨顺从自己的过失，愿意亲近老臣。第二段穆公悔恨待士的偏差，希望容人之善。 【 原文】 秦穆公伐郑，晋襄公帅师败诸崤，还归作《秦誓》...

公说：“诶！大家不要喧哗，听我命令。现今淮夷、徐戎同时起来作乱。   “好好缝缀你们的军服头盔，系连你们的盾牌，不许不准备好！准备你们的弓箭，锻炼你们的戈矛，磨利你们的锋刃，不许不准备好！   “现在要大放圈中的牛马，掩盖你们捕兽的工具，填塞你们捕兽的陷阱，不要伤害牛马。伤害了牛马，你们就要受到常刑！   “牛马走失了，男女奴仆逃跑了，不许离开队伍去追赶！得到了的，要恭敬送还原主，我会赏赐你们。...

费，古地名，在今山东省费县西北。《说文》引作粜 tiào ，《史记》作肹 xī ，唐人改作费。本篇是鲁公伯禽率师征伐淮夷、徐戎，在鲁国费地发布的诰命。 本篇可分三段。第一段告戒鲁人作好治理兵器和清除道路这些准备工作，第二段宣布军事纪律，第三段宣布作战日期和军事任务。 【原文】   鲁侯伯禽宅曲阜，徐、夷并兴，东郊不开，作《费誓》。 公曰：“嗟！人无哗 huá ，听命徂兹 , 淮夷，徐戎并兴。” “善敹 liáo 乃甲冑，敿 ji...

平王这样说：“族父义和啊！伟大光明的文王和武王，能够慎重行德，德辉升到上天，名声传播到下土，于是上帝降下大命给文王、武王。也因为先前的公卿大夫能够辅佐、指导、服事他们的君主，对于君主的大小谋略无不遵从，所以先祖能够安然在位。 “啊！不幸我这年轻人继承王位，遭到了上天的大责罚。没有福利德泽施给老百姓，侵犯我国家的人很多。...

文侯，指晋文侯，名仇，字义和。本篇是周平王表彰晋文侯功绩的册书。 周幽王荒淫无度，宠爱褒姒，褒姒生子伯服。周幽王废申后和太子宜 臼 ，立褒姒为后，伯服为太子。申后的父亲申侯联合犬戎攻杀周幽王。诸侯拥立宜臼为王，就是周平王。晋文侯、郑武公等辅佐周平王平定戎乱，东迁洛邑。周平王表彰晋文侯的功绩，赐给车马弓矢，作《文侯之命》。 【原文】 平王锡晋文侯秬 jù 鬯 chàng 圭 guī 瓒 zàn ，作《文侯之命》。 王若曰：“父...

“原告和被告都来齐了，法官就审查五刑的讼辞；如果讼辞核实可信，就用五刑来处理。如果用五刑处理不能核实，就用五罚来处理；如果用五罚处理也不可从，就用五过来处理。五过的弊端是：法官畏权势，报恩怨，谄媚内亲，索取贿赂，受人请求。发现上述弊端，法官的罪就与罪犯相同，你们必须详细察实啊！ ...

吕侯被命为卿时，穆王已在位很久，年高八九十了，还是广泛谋求制定刑法，来禁戒天下。  穆王说：“古代有教训，蚩尤作乱，影响到平民百姓。无不寇掠贼害，轻率不正，内外作乱，争夺窃盗，诈骗强取。苗民不遵守政令，就用刑罚来制服，制定了五种酷刑以为法律。杀害无罪的人，开始大肆使用劓、刖、椓、黥等刑罚。于是，施行杀戮，抛弃法制，不减免无罪的人。 ...

【原文】 王曰：“呜呼！念之哉！伯父、伯兄、仲叔、季弟、幼子、童孙，皆听朕言，庶有格命。今尔罔不由慰日勤，尔罔或戒不勤。天齐于民，俾我一日，非终惟终，在人。尔尚敬逆天命，以奉我一人！虽畏勿畏，虽休勿休。惟敬五刑，以成三德。一人有庆，兆民赖之，其宁惟永。” 王曰：“吁 xū ！来，有邦有土，告尔祥刑。在今尔安百姓，何择非人？何敬非刑？何度非及？”   “两造具备，师听五辞；五辞简孚，正于五刑；五刑不简，正于...

【原文】 惟吕命，王享国百年，耄，荒度 duó 作刑，以诘 jié 四方。 王曰：“若古有训，蚩 chī  尤惟始作乱，延及于平民，罔不寇贼，鸱 chī 义奸宄，夺攘矫虔 qián 。苗民弗用灵，制以刑，惟作五虐之刑曰法。杀戮无辜，爰始淫为劓、刵 èr 、椓 zhuó 、黥 qíng 。越兹丽刑并制，罔差有辞。“ “民兴胥渐，泯 mǐn  泯棼 fén 棼，罔中于信，以覆诅盟。虐威庶戮，方告无辜于上。上帝监民，罔有馨香德，刑发闻惟腥。皇帝哀矜庶戮...

穆王这样说：“伯冏！我不能够敬修德行，继承先人处在大君的位置，戒惧会有危险，甚至半夜起来，想法子避免过失。 “从前在文王、武王的时候，他们聪明、通达、圣明，小臣大臣都怀着忠良之心。他们的侍御近臣，没有人不是正人，用他们早晚侍奉辅佐他们的君主，所以君主出入起居，没有不敬慎的事；发号施令，也没有不好的。老百姓恭敬顺服，万国和洽休美。 ...

冏，就是伯冏，人名，周穆王时太仆正。本篇是周穆王命伯冏担任太仆正的册书。周穆王认识到侍从仆役对国君影响很大，他说“后德惟臣，不德惟臣”，勉励伯冏注重选用贤臣，杜绝行贿。这些认识是正确的，有其进步意义。 本篇分三段。一段穆王着重说明要依靠忠良，匡救自己的不及，以便能够继承先人的大业。二段穆王勉励伯冏慎选贤良，增进自己的德行。三段穆王勉励伯冏用常法辅助自己。 【 原文】 穆王命伯冏，为周太仆正，作《冏命》。...

穆王这样说：“啊！君牙。你的祖父和你的父亲，世世纯厚忠正；服劳于王家，为我周王朝立下汗马功劳，这些功绩都记录在我王家的旌旗之上。我这个年轻人继守文、武、成、康的遗业，却没有能臣辅佐，助我治理天下。这让我即忧愁又恐惧，好似踩到老虎的尾巴，又如同走着春天的薄冰上，忐忑不安。“  “现在我命令你辅助我，作我的心腹重臣。要继续你旧日的服事，不要有愧于你的祖考！...

君牙，人名。本篇是周穆王命君牙任大司徒的册书。周穆王论述了敷典、正身、思艰、安民的治国策略，对于我们研究西周的政治制度和古代思想史有参考价值。 本篇分三部分：一是穆王请求君牙协助，解除自己的忧危；二是穆王告戒君牙宣扬五常之教，重视民艰，追配前贤；三是穆王勉励君牙奉行先正的法式，治理人民。 【原文】 穆王命君牙，为周大司徒，作《君牙》。 王若曰：“呜呼！君牙。惟乃祖乃父，世笃忠贞，服劳王家，厥有成绩，纪...

康王十二年六月庚午日，月亮新放光明。到第三天壬申日，康王早晨从镐京行到丰邑，把成周的民众交待给毕公，命令太师毕公安治于东郊。 康王这样说：“啊！父师。文王武王行大德于天下，因此能够承受殷的王命，代理殷王。周公辅助先王安定国家，告戒殷商顽民，迁徙到洛邑，靠近王都便于监督管理，他们逐渐被周公感化。自从迁徙以来，已经过了三十六年。...

周康王命令作册书，册命毕公治理成周，分别殷民善恶，区别居里疆界，安定周王都的郊区，史官写了《毕命》。 【原文】 惟十有二年，六月庚午，朏 fěi 。越三日壬申，王朝步自宗周，至于丰，以成周之众，命毕公保厘东郊。 王若曰：“呜呼！父师，惟文王、武王，敷大德于天下，用克受殷命。惟周公左右先王，绥定厥家，毖殷顽民，迁于洛邑，密迩王室，式化厥训。既历三纪，世变风移，四方无虞，予一人以宁。道有升降，政由俗革，不臧厥...

康王走出祖庙，来到应门内。太保召公率领西方的诸侯进入应门左侧，毕公率领东方的诸侯进入应门的右侧，他们都穿着绣有花纹的礼服和黄朱色的裤子。赞礼的官员传呼进献命圭和贡物，诸侯走上前，说：“我等王室的护卫向大王奉献土产。”诸侯都再拜叩头。康王依礼辞谢，然后升位答拜。  太保召公和芮伯同走向前，互相作揖后，同向康王再拜叩头。他们说：...

【原文】 王出，在应门之内，太保率西方诸侯，入应门左，毕公率东方诸侯入应门右，皆布乘黄朱。宾称奉圭兼币，曰：“一二臣卫敢执壤奠。” 皆再拜稽首。王义嗣德，答拜。 太保暨芮伯咸进，相揖 yī ，皆再拜稽首。曰：“敢敬告天子，皇天改大邦殷之命，惟周文武诞受羑 yǒu 若，克恤西土。惟新陟王毕协赏罚，戡定厥功，用敷遗后人休。今王敬之哉！张皇六师，无坏我高祖寡命！” 王若曰：“庶邦侯、甸、男、卫！惟予一人钊报诰。昔君文武丕...

四月十六日，成王不适。甲子这天，成王洗面洗手，太仆给成王戴上王冠，披上朝服。成王体虚，背靠玉几，举行会见诸侯之礼。成王召见太保奭、芮伯、彤伯、毕公、卫侯、毛公、师氏、虎臣、百官的首长以及办事官员。 成王说：“啊！我病得厉害，生死难料，病情一天天地加重，或许到了临终时刻，时日无多，恐怕不能郑重地讲后嗣的事了，现在，我详细地训告你们。过去，我们的先君文王、武王，光照四方，制定法律，发布教令，臣民都努力奉...

【原文】 太保命仲桓、南宫毛俾爰齐侯吕伋 jí ，以二干戈、虎贲百人逆子钊于南门之外。延入翼室，恤宅宗。丁卯，命作册度。越七日癸酉，伯相命士须材。    狄设黼 fǔ  扆 yǐ 、缀衣。牖 yǒu 间南向，敷重篾席、黼 fǔ 纯，华玉，仍几。西序东向，敷重厎 zhǐ   席，缀纯，文贝，仍几。东序西向，敷重丰席，画纯，雕玉，仍几。西夹南向，敷重笋席，玄纷纯，漆，仍几。 越玉五重，陈宝，赤刀、大训、弘璧、琬琰 wǎ...

顾命，等同于遗嘱。周成王临终前，担心太子钊不能胜任天子之位，命令大臣召公和毕公辅佐太子。成王逝世后，太子钊在先王之庙接受册命的仪式， 登上王位，史称康王。其后朝见诸侯，召公芮公献词，康王勉励诸侯保卫周王朝。 本篇详细地记载周成王的丧礼和周康王即位的典礼，是研究周代礼制的珍贵史料。 【原文】 惟四月，哉生魄，王不怿 yì 。甲子，王乃洮颒 táohuì 水。相被 pī 冕服，凭玉几 jī 。乃同召太保奭、芮伯、彤伯、毕公、...

成王这样说：“君陈！你有孝顺恭敬的美德。因为你孝顺父母，又友爱兄弟，有这样的美德，你可以来朝廷从政为官。我命令你治理东郊成周，你要敬慎呀！从前周公做万民的师保，人民怀念他的美德。去上任吧！慎重地对待职位，遵循周公的常道，勉励宣扬周公的教导，人民就会安定。   “我听说：最好的治世之法，...

周公东征平定武庚叛乱之后，把殷商遗民迁到周王都的东郊成周，亲自监督施行教化。这一举措，对于稳定当时的政局，巩固周初的统治，有着积极作用。周公去世后，成王命令他的臣子君陈继承周公的职务，勉励君陈继续执行周公制订的治殷方法，施行德政，彻底改造殷民。史官记录了成王的策书，即成本篇《君陈》。 【原文】 周公既没，命君陈分正东郊成周，作《君陈》。 王若曰：“君陈！惟尔令德孝恭。惟孝友于兄弟，克施有政。命汝尹兹东...

周成王安抚万国，巡视侯服、甸服等诸侯，于四方征讨不来朝见的诸侯，以安定天下的老百姓。六服的诸侯，无人不承受他的恩德。成王回到王都丰邑，又督导整顿治事的官员。 成王说：“顺从以前的规矩，要在未出现动乱的时候制定治理的办法，在未出现危机的时候安定国家。...

本篇详细地讲述了周代设官、分职、居官的方法。这是周成王即位后宣布官制的诰令，所以取名《周官》。 【原文】 惟周王抚万邦，巡侯甸，四征弗庭，绥厥兆民。六服群辟，罔不承德。归于宗周，董正治官。 王曰：“若昔大猷，制治于未乱，保邦于未危。曰唐虞稽古，建官惟百。内有百揆 kuí 四岳，外有州牧侯伯。庶政惟和，万国咸宁。夏商官倍，亦克用乂。明王立政，不惟其官，惟其人。今予小子，祗勤于德，夙夜不逮。仰惟前代时若，训迪⑤...