为你读英语美文电台

第226期 我必须记得 | DD x Henry为你读英语美文 主播：DD，Henry(2岁) 坐标：洛杉矶 主播DD和2岁的儿子Henry一起为你读谢尔·希尔弗斯坦的童诗I Must Remember，这也是Henry的首播秀，希望你会喜欢。 DD还说：衷心希望天下的宝宝都像诗里描写的那般好食欲，把好吃的都吃光！ I Must Remember 我必须记得 作者：Shel Silverstein 谢尔·希尔弗斯坦 I must remember... 我必须记得… Turkey on Thanksgiving, 感恩节的火鸡， Pudding o...

第225期 渡过小河，穿过树林，回到纯真年代｜「为你读英语美文」感恩节特辑 主播：Marco (7岁)，Robert(10岁)，Ann(13岁) 坐标：美国·旧金山，微信首播 The New-England Boy's Song about Thanksgiving Day 新英格兰男孩感恩节的歌 作者：Lydia Maria Child，翻译：薇清/Ann Over the river, and through the wood, 渡过小河，穿过树林， To grandfather's house we go; 我们去祖父家; The horse knows the way, 马儿认得路， To c...

第224 期 查令十字街84号 主播：潇雨，Wilson 地标：湖南，成都 If you happen to pass by 84 Charing Cross Road, kiss it for me. I owe it so much. 如果你恰好路过查令十字街84号，请代我献上一吻，我亏欠她良多…… 14 East 95th St., New York City 纽约市东九十五大街14号 9th February, 1952 1952年2月9日 SLOTH, 大懒虫! I could ROT over here before you'd send me anything to read. I oughta run straight down to bren...

第224 期 中文版 | 查令十字街84号 主播：潇雨，Wilson 地标：湖南，成都 If you happen to pass by 84 Charing Cross Road, kiss it for me. I owe it so much. 如果你恰好路过查令十字街84号，请代我献上一吻，我亏欠她良多…… 14 East 95th St., New York City 纽约市东九十五大街14号 9th February, 1952 1952年2月9日 SLOTH, 大懒虫! I could ROT over here before you'd send me anything to read. I oughta run straight dow...

Sea Fever 海之恋 主播：永清 坐标：北京 Sea Fever 海之恋 作者：John Masefield，译者：绿雪 I must go down to the seas again, to the lonely sea and the sky, And all I ask is a tall ship and a star to steer her by, And the wheel's kick and the wind's song and the white sail's shaking, And a gray mist on the sea's face, and a gray dawn breaking. 我多想再次回到大海， 回到那寂寥的海天相连 我只想独自驾驶...

第223 期 豆瓣9.9分纪录片「蓝色星球2」| BBC致大海最美的诗 主播：永清 坐标：北京 The ocean, seemingly limitless, invoke in us a sense of awe, and wonder, and also sometimes fear. 看似无边无际的海洋，让我们心生敬畏，感到惊奇，有时恐惧。 They cover 70% of the surface of our planet, and yet, they are still the least explored. 海洋覆盖了地球上70%的表面积，却也是人类最少涉足的地方。 Hidden beneath the wa...

第222期 樱桃树 | 你听，梦里有人在轻唱 主播：娇娇 Nina（9岁） 坐标：美国 · 芝加哥Cherry Tree 樱桃树作者：Margaret Wise BrownThere was a timeWhen the cherries were redThat I lay on the grassAnd they fell on my head曾有过这样的时光当樱桃都鲜红透亮我躺在草地中央它们扑通扑通 落在我头上The birds chirped and sangIn the tree overheadAnd I laughed in the grassWhen the cherries were red在我头顶的树丛中鸟儿...

第221期 金城武——永不过期的223 主播：雲昊 坐标：美国 达拉斯 我们分手的那天是愚人节，所以我一直当她是开玩笑，我愿意让她这个玩笑维持一个月。从分手的那一天开始，我每天买一罐5月1号到期的凤梨罐头，因为凤梨是阿May 最爱吃的东西，而5月1号是我的生日。我告诉我自己，当我买满30罐的时候，她如果还不回来，这段感情就会过期。 We broke up on April Fool's Day, so I took it as a joke. I'm willing to humor her for a mo...

一诗一信系列 | 狄金森：如果你能在秋季来到 主播：DD（英）, 小明（中） If you were coming in the fall 如果你能在秋季来到 作者：Emily Dickinson，译者：江枫 If you were coming in the fall, 如果你能在秋季来到， I&`&d brush the summer by 我会用掸子把秋季掸掉， With half a smile and half a spurn, 一半轻蔑，一半含笑， As housewives do a fly. 像管家妇把苍蝇赶跑。 If I could see you in a year, 如果一年后能...

第220期 《权力的游戏：历史与传说》第1季的第1集：森林之子, 先民和安达尔 主播：粒粒 坐标：北京 微信公众号：为你读英语美文（ID：readenglishforyou），节目首发，查看精美排版的原文，垫乐，拓展资料 The Children of the Forest, the First Men, and the Andals 森林之子、先民和安达尔 In the Dawn Age of Westeros, before the coming of man and the raising of castles and cities, there were only the Children of the...

第219期 小词骨：红楼梦之枉凝眉 微信公众号：为你读英语美文 首发 主播：娇娇 (9岁) 坐标：美国 芝加哥 枉凝眉Hope Betrayed 作者：曹雪芹，译者：David Hawkes 一个是阆苑仙葩， One was a flower from paradise, 一个是美玉无瑕。 One a pure jade without spot or stain. 若说没奇缘， If each of the other one was not intended, 今生偏又遇着他； Then why in this life did they meet again? 若说有奇缘， And yet if fate...

一诗一信 | As I Walked Out One Evening 漫步夜色中 主播：熊叔（英）, 黄茜（中） 自1927年初出茅庐到1973年魂归诗国，近半个世纪里，W. H. 奥登不断给英语诗歌注入新的气象。他的作品从政治写到宗教，从城市写到乡村，华美词章俯拾皆是，街谈巷议亦可入诗。 今天，我们为你读W. H. 奥登的作品As I Walked Out One Evening漫步夜色中，希望通过熊叔和黄茜的演绎，让你感受到诗人心中的爱意。 As I Walked Out One Evening 漫步夜...

第218期 What Is A Youth 青春是什么 主播：Sally 坐标：广州 What Is A Youth By Eugene Walter What is a youth? Impetuous fire 少年为何？熊熊的火焰， What is a maid? Ice and desire 少女为何？冰雪与欲望， The world wags on 随着世事推移 A rose will bloom, it then will fade 蔷薇会绽放，随即又凋零， So does a youth, so does the fairest maid 少年如此，最美的少女亦如此。 Comes a time when one&`&s sweet smil...

第 217期 海上生明月，天涯共此时 | 中秋古诗词特辑 中秋佳节，「为你读英语美文」的21位主播在全球各地为你送上最诗意的中秋祝福： 除了为你双语读关于“月亮”的古诗词，主播们还将用家乡话，为你送上祝福。 来听一听，有没有你的家乡话？也欢迎写下你的中秋怀思和祝福。 关注微信公众号：为你读英语美文（ID：readenglishforyou），查看节目文本，垫乐和更多拓展资料

第 216期 英文版|故都的秋 主播：筱思 坐标：深圳 《故都的秋》节选 Autumn in Peiping 作者：郁达夫，译者：张培基 Autumn, wherever it is, always has something to recommend itself. In North China, however, it is particularly limpid, serene and melancholy. 秋天，无论在什么地方的秋天，总是好的；可是啊，北国的秋，却特别地来得清，来得静，来得悲凉。 To enjoy its atmosphere to the full in the onetime capital,...

中文版 | 故都的秋 关注微信公众号：为你读英语美文（ID：readenglishforyou），查看精美排版的原文，垫乐和拓展资料 主播：筱思 坐标：深圳 《故都的秋》节选 作者：郁达夫 秋天，无论在什么地方的秋天，总是好的；可是啊，北国的秋，却特别地来得清，来得静，来得悲凉。我的不远千里，要从杭州赶上青岛，更要从青岛赶上北平来的理由，也不过想饱尝一尝这“秋”，这故都的秋味。 江南，秋当然也是有的，但草木凋得慢，空气来得润，...

第215期 Nothing Gold Can Stay | 那年花开月正圆 主播：永清 坐标：北京 Nothing Gold Can Stay 韶华易逝 By Robert Frost Nature&`&s first green is gold, 自然的新绿如金， Her hardest hue to hold. 奈何最是难留。 Her early leaf&`&s a flower; 自然的初芽如花， But only so an hour. 绽放却难恒久。 Then leaf subsides to leaf. 叶叶凋萎，片片散落。 So Eden sank to grief, 伊甸园沉入悲伤， So dawn goes down to day...

互动话题：你有哪些事是一直想做但没有做的？ 第214期 人生没有太晚的开始 关注微信公众号：为你读英语美文（ID：readenglishforyou），查看精美排版的原文，垫乐和拓展资料 主播：罗斌 坐标：广东河源 It’s never too late 作者：Denice R. Barth Who knows what the path of life will hold for us? Not even a crystal ball or fortuneteller can answer. To get through this sometimes rough road called “life,” I have pers...

互动话题：你有哪些事是一直想做但没有做的？ 第214期 人生没有太晚的开始 关注微信公众号：为你读英语美文（ID：readenglishforyou），查看精美排版的原文，垫乐和拓展资料 主播：罗斌 坐标：广东河源 It’s never too late 作者：Denice R. Barth Who knows what the path of life will hold for us? Not even a crystal ball or fortuneteller can answer. To get through this sometimes rough road called “life,” I have pers...

第213期 我负责改变世界，你负责享受人生 | 扎克伯克给小女儿的信 关注微信公众号：为你读英语美文（ＩＤ：readenglishforyou），查看原文，垫乐和拓展资料 主播：永清，潇雨 坐标：北京，湖南 A letter to our daughter 一封给我们女儿的信 Dear August, 亲爱的八月： Welcome to the world! Your mom and I are so excited to see who you will become. 欢迎来到这个世界！我和你妈妈迫不及待地想要知道你会成长为一个怎样的人。...

第212期 We shall fight on the beaches | 敦刻尔克 关注微信公众号：为你读英语美文（ＩＤ：readenglishforyou），查看原文，垫乐和拓展资料 主播：永清 坐标：北京 We shall fight on the beaches By Winston Churchill，翻译：永清 I have, myself, full confidence that if all do their duty, if nothing is neglected, and if the best arrangements are made, as they are being made, we shall prove ourselves once more...

第211期 致童心未泯的你 | 娇娇讲故事系列 关注微信公众号：为你读英语美文(ID: readenglishforyou)，获得原文，垫乐和更多拓展资料 主播：娇娇 (9岁) 坐标：美国 · 芝加哥 从《亚裔女孩的中国情结》，到原创诗歌《花园》，再到Sleep Like A Rabbit，娇娇受到了很多朋友的喜欢。 其中，有一位叫“微微笑”的妈妈，还有一位叫“初音”的听友，问我们：能否请娇娇为小朋友和大朋友讲故事呢？ 暑假期间，娇娇看到了两个有意思的寓言故事:...

第210期 醒来觉得甚是爱你 | 朱生豪双语情书 主播：永清 地标：北京 《朱生豪情书》（节选） 作者：朱生豪，翻译：永清 你也许不会相信，我常常想象你是多么美好，多么可爱，但实际见了你面的时候，你比我想象的要美好的多，可爱的多。 You may not believe that I often imagine how beautiful and adorable you are, but when I actually see you, you are more beautiful and adorable than my imagination. 你不能说我这是说谎...

【一诗一信】 为你读英语美文和陌声人广播联合发起的双语读诗栏目 梦与诗 Dream and Poetry 胡适 — Hu Shi 都是平常经验， It&`&s all ordinary experience, 都是平常影像， All ordinary images. 偶然涌到梦中来， By chance they emerge in a dream, 变幻出多少新奇花样！ Turning out infinite new patterns. 都是平常情感， It&`&s all ordinary feelings, 都是平常言语， All ordinary words. 偶然碰着个诗人， By chance the...

因系统提示原文不合规，无法显示出来，请关注微信公众号：为你读英语美文(ID: readenglishforyou)，获得原文，垫乐和更多拓展信息