Episodes

【摩登家庭】“你知道我有多爱你吗？” 30.05.2017 1:08

【句子】Do you have any idea what a bad liar you are? 【Modern Family S1E5】【发音】[du:] [ju:] [hæv] [ˈeni] [aɪˈdɪə] [wɒt] [ə] [bæd] [ˈlaɪə(r)] [ju:] [ɑ:(r)] 【翻译】你知道你撒谎技巧很拙劣吗？【适用场合】do you have any idea = do you know；然后后面跟随的是一个感叹句：what a bad liar you are；这样的句型可以套用很多表达，比如：你知道我有多爱你吗？Do you have any idea how much I love you? 瑶瑶老师...

【摩登家庭】“为毛啊？！” 28.05.2017 1:01

【句子】What are you drinking coffee for anyway? 【Modern Family S1E5】【发音】[wɒt] [ɑ:(r)] [ju:] ['drɪŋkɪŋ] ['kɒfi] [fɔ:(r)] [ˈeni.weɪ] 【翻译】你为什么要喝咖啡啊？【适用场合】what…for / what for = why Why are you drinking coffee anyway? eg: What are you cleaning the house for? what for 也可以连起来用：eg: "We need a bigger car." "What for?" 瑶瑶老师微信公众号：YaoYao_English；关注后参加每日...

【吸血鬼日记】“我会留意她的。” 26.05.2017 1:05

【句子】I’ll keep an eye out for her. 【The Vampire Diaries-S1E2】【发音】[aɪl] [ki:p] [æn] [aɪ] [aʊt] [fɔ:(r)] [hɜ:(r)] 【翻译】我会留意她的。【适用场合】英语中有个短语叫做keep an eye on sb. 照看；注意某人的意思；这里的keep an eye out for sb./sth. 也是一样的意思哦，留心或者注意某人/某物；类似的表达还有：look out for her 保护她；eg: When you are traveling, always keep an eye out for thieves. 你...

【吸血鬼日记】“爱之深责之切。” 24.05.2017 0:50

【句子】I am sick of the tough love speech. 【The Vampire Diaries-S1E2】【发音】[aɪ] [æm] [sɪk] [əv] [ðə] [tʌf] [lʌv] [spiːtʃ] 【翻译】我已经受够了对你苦口婆心、不停说教了！【适用场合】Tough love严厉的爱，指为起到帮助作用而严厉地对待有问题的人，就类似汉语中爱之深责之切。瑶瑶老师微信公众号：YaoYao_English；关注后参加每日跟读，免费微信群纠音。

【吸血鬼日记】“我懂了。” 22.05.2017 1:11

【句子】I get it. 【The Vampire Diaries-S1E2】【发音】[aɪ] [get] [ɪt] 【翻译】我懂了，我了解了。【适用场合】哦，我知道了。不要说I know. 有种我本来就知道的感觉。I get it. I got it. 或者I see. 都可以表示哦，我明白了，我知道了。eg: You don’t know how much I get it. 你不懂我有多了解这种感受。想到一个词empathy 共感：the ability to understand another person's feelings, experience. 瑶瑶老师微信公众号：...

【吸血鬼日记】“我当时状态不好。” 20.05.2017 0:47

【句子】I wasn’t myself. 【The Vampire Diaries-S1E2】【发音】[aɪ] [ˈwɒz.ənt] [maɪ'self ] 【翻译】我当时状态不好。【适用场合】大家都知道be oneself 就是做自己；那be oneself中间加个not什么意思，不是自己，意思就是状态不好，表现不佳等等这样的意思啦。eg: I lost the game. I wasn’t myself at that time. 瑶瑶老师微信公众号：YaoYao_English；关注后参加每日跟读，免费微信群纠音。

【吸血鬼日记】“尽情High。” 18.05.2017 1:00

【句子】Knock yourself out literally. 【The Vampire Diaries-S1E2】【发音】[nɒk] [jə(r)'self] [aʊt] [ˈlɪtərəli] 【翻译】尽情High。【适用场合】knock out原意是：打倒；击败；knock yourself out 不是把自己打倒；而是 to become unconscious or to go to sleep. 这里指的是嗑药嗑high了，随便high。literally 就按照knock out字面含义那么high。瑶瑶老师微信公众号：YaoYao_English；关注后参加每日跟读，免费微信群纠...

【吸血鬼日记】“我的生活被搞砸了。” 16.05.2017 1:00

【句子】He wants to make my life miserable. 【The Vampire Diaries-S1E2】【发音】[hi:] [wɒnts] [tʊ] [meɪk] [maɪ] [laɪf] ['mɪzərəbl] 【翻译】他想把我的生活搞砸、变得一塌糊涂。【适用场合】make sth. + adj. 在这里adj. 充当宾补；eg: I would like to make you happy every day. 我每天都想让你开心。put sb. at risk 使某人身处险境。瑶瑶老师微信公众号：YaoYao_English；关注后参加每日跟读，免费微信群纠音。

【吸血鬼日记】“至少我努力争取过了。” 14.05.2017 1:38

【句子】At least I put myself out there. 【The Vampire Diaries-S1E2】【发音】[æt] [li:st] [aɪ] [pʊt] [maɪ'self] [aʊt] [ðeə(r)] 【翻译】至少我努力争取了。【适用场合】这句话中有个表达大家可能不知道：put oneself out (for sb.): （口语）informal：do sth. even though it is inconvenient for oneself 尽管对自己来说不方便，但还是不辞辛苦，努力去做了。eg: At least I put myself out there, trying to give you...

【吸血鬼日记】“再逃课就禁足！” 12.05.2017 0:56

【句子】Quit ditching classes or you’re grounded. No discussion. 【The Vampire Diaries-S1E2】【发音】[kwɪt] [dɪtʃɪŋ] [klɑ:sɪz] [ɔ:(r)] [jɔː(r)] [graʊndɪd] [nəʊ] [dɪˈskʌʃən] 【翻译】再逃课就禁足！没得商量！【适用场合】逃学逃课可以用ditch classes 来表达；也可以用skip classes；而什么叫做grounded？本来指船舶搁浅了；口语中表示被禁足了！国外家长喜欢用这套。不过一般也只有家长，监护人可以用这样的语气命...

【吸血鬼日记】“得有人替你收拾烂摊子。” 10.05.2017 1:00

【句子】Someone had to clean up your mess. 【The Vampire Diaries-S1E2】【发音】[ˈsʌm.wʌn] [hæd] [tʊ] [kli:n] [ʌp] [jɔ:(r)] [mes] 【翻译】得有人替你收拾烂摊子。【适用场合】mess 可以理解成一团糟的意思；就好比大学的时候，如果有机会走进男生宿舍，可能会说：What a mess! 真是够乱的啊！一团糟啊！clean up your mess 就是给你收拾烂摊子的意思。而have to呢，表示“不得不”，虽然不情愿，但是没办法。瑶瑶老师微信...

【吸血鬼日记】“还处在分手恢复期……” 08.05.2017 0:54

【句子】He was on the rebound. 【The Vampire Diaries-S1E2】【发音】[hi:] [wɒz] [ɒn] [ðə] [rɪ'baʊnd] 【翻译】他还处在分手恢复期。【适用场合】sb. is on the rebound 表示某个人处于分手之后的复原期、恢复期，这个时期的状态应该是sad 悲伤的；confused 疑惑迷茫的；eg: They first met when he was on the rebound from a broken relationship. 他们最初相遇的时候，他正处于结束一段感情之后的恢复期。 Now I see why...

【吸血鬼日记】“擅自闯入很抱歉。” 06.05.2017 1:02

【句子】I’m sorry for barging in. 【The Vampire Diaries-S1E2】【发音】[aɪm] [ˈsɔ:ri] [fɔ:(r)] [bɑ:(r)dʒɪŋ] [ɪn] 【翻译】擅自闯入很抱歉。【适用场合】barge 作名词表示驳船、游艇；但是作动词可以表示闯入；所以barge in some place 就是闯入某个地方。由于for是介词，所以后面要用动名词表达。有一个类似的词叫做intrusion大家也可以顺带积累一下[ɪn'truːʒn] 同样表示闯入；侵扰。I’m sorry for my intrusion. 一样可以...

【吸血鬼日记】“超自然现象” 04.05.2017 1:30

【句子】She said the comet is a sign of impending doom. 【The Vampire Diaries-S1E2】【发音】[ʃi:] [sed] [ðə] ['kɒmɪt] [ɪz] [ə] [saɪn] [əv] [ɪm'pendɪŋ] [du:m] 【翻译】她说彗星是厄运的征兆。【适用场合】近年来，一些超自然现象主题的美剧还是比较火的。比如说我们现在截取的《吸血鬼日记》，或者同样是讲吸血鬼的《真爱如血》，还有像讲狼人的《少狼》，还有以前比较经典的《邪恶力量》，《英雄》都不错。感兴趣的...

【吸血鬼日记】“我最不想做的事情是……” 02.05.2017 1:17

【句子】The last thing that I wanna do is hurt you. 【The Vampire Diaries-S1E2】【发音】[ðə] [læst] [θɪŋ] [ðæt] [aɪ] ['wɑ:nə] [dʊ] [ɪz] [hɜ:(r)t] [juː] 【翻译】我最不想伤害你。【适用场合】The last thing that I want to do is … 我最不想做的事情是……这里有些同学可能会说：不对吧？这里为什么动词原形可以做表语。这是由于前面是The last thing that 这个结构，表示最高级含义，造成作表语的to hurt you，这个不...

【吸血鬼日记】“我要胖揍你一顿！” 30.04.2017 1:40

【句子】I’m gonna kick your ass. 【The Vampire Diaries-S1E2】【发音】[aɪm] [ˈgɑ:.nə] [kɪk] [jɔ:(r)] [æs] 【翻译】我要揍你一顿。【适用场合】Kick ass: to punish someone or to defeat someone with a lot of force. 这句话平时说挺不礼貌的，也显得挺没修养。但是美剧美国电影中经常见到。而且用法超级多；除了你们现在看到的“我要揍你一顿！”之外，大家可以看看下面这句话：我准备去大展身手一番。祝我好运吧！I’m gon...

【吸血鬼日记】“你在说什么？我没有在听。” 28.04.2017 0:53

【句子】So I kinda tuned out. 【The Vampire Diaries-S1E2】【发音】[səʊ] [aɪ] [ˈkaɪndə] [tju:nd] [aʊt] 【翻译】我没有在听。【适用场合】tune本来指的是电台调台；tune in 表示收听某个电台；引申为能充分理解别人说的话；其所对应的反义表达就是tune out啦！If you tune out, you stop listening or paying attention to what is being said. eg: 不管你说什么，一旦超出孩子们的理解范围，他们就立刻不听、失去兴趣了。W...

【吸血鬼日记】“这可是祖传的！” 26.04.2017 0:52

【句子】It was passed down through the family. 【The Vampire Diaries-S1E2】【发音】[ɪt] [wɒz] [pɑ:st] [daʊn] [θru:] [ðə] [ˈfæməli] 【翻译】这可是祖传的！【适用场合】pass down 表示传递，延续的意思；所以It was passed down through the family. 就指的是祖传的意思。eg: This custom has been passed down since the 18th century. 这个风俗从18世纪就沿袭下来。瑶瑶老师微信公众号：YaoYao_English；关注后参加...

【吸血鬼日记】“这么久以来，第一次……” 24.04.2017 0:50

【句子】for the first time in a long time… 【The Vampire Diaries-S1E2】【发音】[fɔ:(r)] [ðə] [fɜː(r)st] [taɪm] [ɪn] [ə] [lɒŋ] [taɪm] 【翻译】长时间以来的第一次…… 【适用场合】今天这个表达不是完整的句子，算是一个短语。in a long time 在很长的一段时间里；the first time序数词强调第一次发生某事；eg: For the first time in a long time, someone really cares about me. 这么久以来，第一次有人真的关心、在乎我...

【摩登家庭】“我怎么也想不到……” 22.04.2017 1:01

【句子】I’m not prepared for this. 【Modern Family-S1E4】【发音】[aɪm] [nɒt] [prɪ'peə(r)d] [fɔ:(r)] [ðɪs] 【翻译】我可没料到这个。【适用场合】字面意思：我可没有为这件事情的发生做好准备；引申：我可没有意料到这样的事情会发生。补充：I didn’t expect this. 其中出现的spring it on sb. 在这里表示突袭某个人，让某人措手不及的意思。瑶瑶老师微信公众号：YaoYao_English；关注后参加每日跟读，免费微信群纠音。

【摩登家庭】“我能插句话吗？” 20.04.2017 0:58

【句子】Can I step in here? 【Modern Family-S1E4】【发音】[kæn] [aɪ] [step] [ɪn] [hɪə(r)] 【翻译】我能插句话吗？【适用场合】当别人正在说话，你想插个嘴，表达一下自己观点，但是又不想表现得没修养，没礼貌。就可以先问一句：Can I step in here? 短语step in 表示插手干预、介入的意思。If you step in, you get involved in a difficult situation because you think you can or should help with it. 瑶瑶老师微信公...

【摩登家庭】“不计前嫌，重归于好。” 18.04.2017 1:29

【句子】Mom really wants to smooth everything over with Dad and Gloria. 【Modern Family-S1E4】【发音】[mɒm] ['rɪəli] [wɒnts] [tʊ] [smuːð] [ˈev.ri.θɪŋ] [wɪð] [dæd] [ænd] [ˈglɔ:rɪə] 【翻译】妈妈只是想和爸爸、Gloria重归于好。【适用场合】smooth在这里作动词：把……弄光滑。最基础的smooth over 表示：消除；掩饰。而音频中出现的smooth everything over with sb. 把和某人之前一些不快乐的事情都抛到脑后，不计前嫌...

【摩登家庭】“我就知道你靠谱！” 16.04.2017 1:10

【句子】I knew I can count on you. 【Modern Family-S1E4】【发音】[aɪ] [nju:] [aɪ] [kæn] [kaʊnt] [ɒn] [ju:] 【翻译】我就知道你靠谱！/ 我就知道我能依赖你！【适用场合】这里主句时态用的是一般过去时，翻译的时候体现出我早就知道你能靠得住！count on sb. = rely on sb. 依靠/依赖某人。之前公众号里面我们学过一个完全相反的表达：他完全靠不住。He’s a total flake. 依旧来自Modern Family 《摩登家庭》。瑶瑶老师微...

【摩登家庭】“以牙还牙！” 13.04.2017 1:22

【句子】Guys pull pranks like that all the time! 【Modern Family-S1E4】【发音】[gaɪz] [pʊl] [præŋks] [laɪk] [ðæt] [ɔ:l] [ðə] [taɪm] 【翻译】大家总是喜欢那样恶作剧！【适用场合】如果你觉得恶作剧，还用make fun of sb. 的话，那你OUT了。prank作名词表示恶作剧，无伤害意识的捉弄。除了说pull a prank on sb.之外，也可以用play a prank on sb. 来表达哦！其中还提到了以牙还牙的表达：You’re willing to give as goo...

【摩登家庭】“为什么每件事都要替我做主？” 11.04.2017 0:57

【句子】Why are you always on me about everything? 【Modern Family-S1E4】【发音】[waɪ] [ɑ:(r)] [ju:] ['ɔ:lweɪz] [ɒn] [mi:] [ə'baʊt] [ˈev.ri.θɪŋ] 【翻译】为什么每件事都要替我做主？【适用场合】适用的场合，当然就是跟爸妈理论的时候用啦！今天这句话大家学习的要点主要是通过语气表达愤怒哈哈！why, always, everything 这几个词可以强化语气，所以可以重读。瑶瑶老师微信公众号：YaoYao_English；关注后参加每日...