英语老师瑶瑶

【句子】All rules apply. 【Friends-S1E5】 【发音】[ɔ:l] [ru:lz] [ə&`&plaɪ] 【翻译】一切规则都适用。 【适用场合】rule apply 表示……规则适用于……场合；eg: Special conditions apply if you are under 18. 如果你年龄小于18岁，那么就算特殊情况，特殊处理。

【句子】Anyway, say 7ish? 【Friends-S1E5】 【发音】[ˈeni.weɪ] [seɪ] [ˈsevənɪʃ] 【翻译】那，7点左右见咯？ 【适用场合】这里什么叫做sevenish？7ish = around seven o’clock 7点左右，看看英文解释：The word 7ish is used in Slang meaning around seven. 因为这个后缀-ish 可以表示：约……/在……左右；eg: -How many people are there in the party? - 20ish, I think.

【句子】Being dumped by you obviously agrees with her. 【Friends-S1E5】 【发音】[&`&bi:ɪŋ] [dʌmpt] [baɪ] [ju:] [&`&ɒbvɪəslɪ] [ə&`&gri:z] [wɪð] [hɜ:(r)] 【翻译】被你甩掉明显对她大有益处。 【适用场合】agree 这个词很多同学都认识，尤其是那些从A开始背四六级词汇的同学们。A agrees with B. 表示A同意B的观点。但是也许你不知道，这个句型可以用sth. 来做主语，表示另外一个意思：适合； 看看英文解释吧：be suitable...

【句子】That guy, he burns me up. 【Friends-S1E5】 【发音】[hi:] [bɜ:(r)nz] [mi:] [ʌp] 【翻译】那家伙真让我生气。 【适用场合】burn up 字面意思是烧起来；burn sb. up 把某个人烧起来？NO！应该是：make someone angry使某人大动肝火，怒发冲冠的感觉！非常生气呢！ eg: It burns me up when people smoke in public. 有人公众场合抽烟让我超生气的！ convertible [kənˈvɜ:təbļ] 敞篷跑车哦！

【句子】But I think she’d feel like we’re ganging up on her. 【Friends-S1E5】 【发音】[bʌt] [aɪ] [θɪŋk] [ʃi:d] [fi:l] [laɪk] [wɪə(r)] [gæŋɪŋ] [ʌp] [ɒn] [hɜ:(r)] 【翻译】她会觉得我们是联手对付她。 【适用场合】英语中的gang 表示一帮人；或者指成群结队的意思；gang up 就是集合起来的意思：to unite as a group against someone. 聚集起来对付某人，后面可以跟介词on或者against；eg: All the girls in my class see...

【句子】You know what blows my mind? 【Friends-S1E5】 【发音】[ju:] [nəʊ] [wɒt] [bləʊz] [maɪ] [maɪnd] 【翻译】你知道最让我兴奋的是什么吗？ 【适用场合】blow one’s mind 令人感到极度兴奋或震惊；(informal) to produce a very strong pleasant or shocking feeling eg: The news about the death of the pop singer blew everyone’s mind, especially his devoted fans. 那位流行歌手的死讯使每人都感到震惊，尤其是他的...

【句子】I didn’t mean to bring you down. 【Friends-S1E4】 【发音】[aɪ] [ˈdɪd.ənt] [mi:n] [tʊ] [brɪŋ] [ju:] [daʊn] 【翻译】我不是存心让你们不开心的。 【适用场合】这句表达中两点值得注意：I didn’t mean to do sth…我不是故意做某事的……eg: I didn’t mean to hurt your feeling. 我不是故意伤害你感情的。而后半部分的bring sb. down 使某人不开心，使某人低落；

【句子】Maybe it will take my mind off it. 【Friends-S1E4】 【发音】[&`&meɪbi] [ɪt] [wɪl] [teɪk] [maɪ] [maɪnd] [ɒf] [ɪt] 【翻译】或许这能让我忘记那件事。 【适用场合】take one’s mind off it 让我不再一直想着这件事，忧虑这件事；所以就是转移下注意力的意思。eg: Let&`&s go to the cinema -- that will take your mind off the problem for a while.

【句子】I’d better pass on the game. 【Friends-S1E4】 【发音】[aɪd] [&`&betə(r)] [pɑ:s] [ɒn] [ðə] [geɪm] 【翻译】我还是不去看这比赛了。 【适用场合】这里首先，不要把pass on连在一起理解；因为pass on放在一起表示传递的意思啦！其实这里就相当于，参加某项活动，我就pass了，别算我了，我不去。Don’t count me in. 这个意思。~ (on sth) to say that you do not want sth that is offered to you: eg: Thanks. I&`&m go...

【句子】You just nodded off again. 【Friends-S1E4】 【发音】[ju:] [dʒʌst] [nɒdɪd] [ɒf] [ə&`&gen] 【翻译】你只是又打瞌睡了。 【适用场合】nod 大家平时见到的时候，很多时候表示点头表示同意；eg: When I suggested a walk, Elena nodded enthusiastically. 当我说出去走走呗，Elena兴奋地点了点头。nod off 这是一个口语当中，不太正式的表达，意思是：to begin sleeping, especially not intentionally；eg: After our bu...

【句子】How long are you gonna beat yourself up over one mistake? 【Modern Family S1E6】 【发音】[haʊ] [lɒŋ] [ɑ:(r)] [ju:] [ˈgɑː.nə] [bi:t] [jə(r)&`&self] [ʌp] [&`&əʊvə(r)] [wʌn] [mɪ&`&steɪk] 【翻译】你还要用这个错误折磨自己多久？ 【适用场合】beat up 这个短语本意指的是“把某人痛打一顿。”但是如果用于自己beat oneself up 折磨自己，自责的意思。eg: Don’t beat yourself up, it won’t help. 你别自责了，没用...

【句子】It rips your heart out. 【Modern Family S1E6】 【发音】[ɪt] [rɪps] [jɔ:(r)] [hɑ:(r)t] [aʊt] 【翻译】这件事会让你心碎。 【适用场合】大家可能都会知道比较常见的It breaks my heart. It broke my heart. 让我心碎。或者It is heart-breaking. 但是今天学的这个，更严重，更内伤。rip one’s heart 把某个人的心扯出来撕裂。艾薇儿的Anything But Ordinary当中的歌词： Somebody rip my heart out 有人撕碎了我的心 A...

【句子】We dodged a bullet on this. 【Modern Family S1E6】 【发音】[wi:] [dɒdʒd] [ə] [&`&bʊlɪt] [ɒn] [ðɪs] 【翻译】我们在这件事情上躲过了一劫。 【适用场合】dodge本意是躲避的意思；dodge a bullet 本意是躲过一颗子弹；on this强调在这件事情上；dodge a bullet 引申为躲过了非常糟糕的事情。eg: To dodge this bullet, ten million dollars is a small price to pay. 要想躲过这一劫，花个万八千万的不算什么。

【句子】They’re rudderless. 【Modern Family S1E6】 【发音】[ðeə(r)] [ˈrʌdə(r).ləs] 【翻译】他们手足无措。 【适用场合】rudder 本意是舵；-less否定后缀；【rudderless】without anyone in control and therefore unable to take decisions 无舵的；无法做决定的；无主见的；手足无措的；eg: Without his wife he felt lost and rudderless. 老婆不在身边，他感觉很迷茫，手足无措。

【句子】And maybe by my third marriage, I’ll have it down pat. 【Modern Family S1E6】 【发音】[aɪl] [hæv] [ɪt] [daʊn] [pæt] 【翻译】等到我第三段婚姻的时候，我就驾轻就熟了。 【适用场合】短语have sth down pat 经常翻译为“弄明白，变得技艺超群”。所以也就是咱们平时说的轻车熟路，驾轻就熟。eg: I had the story down pat. 我对那故事熟悉得很,可以倒背如流。eg: He has his flirting game down pat. 他撩妹技能爆表...

【句子】Relax. It happens. 【Modern Family S1E6】 【发音】[rɪ&`&læks] [ɪt] [&`&hæpənz] 【翻译】放轻松，这样的事儿时有发生。 【适用场合】当碰到困难，身边的小伙伴表示很担心，很难过的时候，你可以这样安慰Ta，让Ta不要精神过度紧张。It happens. 这个时态用的，非常值得大家思考哦。一般现在时本来就用于经常发生的事情，习惯性的动作。所以用来安慰人很好用哦，意思这事情时有发生呢，别担心啦！You can just give him/...

【句子】I just think it’s a little over-the-top. 【Modern Family S1E6】 【发音】 [aɪ] [dʒʌst] [θɪŋk] [ɪts] [ə] [&`&lɪtl] [&`&əʊvə(r)] [ðə] [tɒp] 【翻译】我只是觉得，这样有点太过了。 【适用场合】这个短语over the top表示的意思是：超过制定目标或限度，贬义（too extreme and not suitable, or demanding too much attention or effort, especially in an uncontrolled way）；片段中还有相对应的一句表达：You need...

【句子】It makes you realize we’re all just hanging by a thread. 【Modern Family S1E6】 【发音】 [ɪt] [meɪks] [ju:] [&`&rɪəlaɪz] [wɪə(r)] [ɔ:l] [dʒʌst] [hæŋ.ɪŋ] [baɪ] [ə] [θred] 【翻译】命悬一线。 【适用场合】hang by a thread 是一个英语中的俚语，而且很符合字面意思：被一根线悬挂着；引申为千钧一发、岌岌可危、摇摇欲坠。 eg: The mayor&`&s political future has been hanging by a thread since the fraud s...

【句子】I really thought you were done with this. 【Modern Family S1E6】 【发音】[aɪ] [&`&rɪəli] [θɔ:t] [ju:] [wɜ:(r)] [dʌn] [wɪð] [ðɪs] 【翻译】我还以为你已经玩腻了呢。 【适用场合】be done with sth./sb. 受够了，腻味了某事、某人。口语中常见的是以下的表达：eg: I’m so done. 我真是受够了。I’m so done with you. 我真是受够你了。这段音频中还出现了一个词，shutterbug 摄影爱好者（An enthusiastic amateur[ˈæ...

【句子】Go jump in a lake! 【Modern Family S1E5】 【发音】[gəʊ] [dʒʌmp] [ɪn] [ə] [leɪk] 【翻译】离我远点！ 【适用场合】今天大家先尝试给我翻译个句子吧：eg: This guy just wouldn't leave us alone, so finally I told him to go jump in the lake. 前半句：这个男的赖着我们不肯走；后半句：所以最后我告诉他让他跳进湖里。其实这里要使用go jump in a lake 引申的意思：an impolite way of telling someone to go away...

【句子】For the record, I think you’re smoking hot. 【Modern Family S1E5】 【发音】[fɔ:(r)] [ðə] ['rekɔː(r)d] [aɪ] [θɪŋk] [jɔː(r)] ['sməʊkɪŋ] [hɒt] 【翻译】声明一下，我觉得你超有魅力的。 【适用场合】record本意是记录，for the record 声明一下；something that you say before you tell someone something important that you want them to remember. eg: And, just for the record, we were never any more than g...

【句子】You look like you patched things up pretty good? 【Modern Family S1E5】 【发音】[ju:] [lʊk] [laɪk] [ju:] [pætʃt] [θɪŋz] [ʌp] ['prɪti] [gʊd] 【翻译】看来你俩和好如初啦？ 【适用场合】patch 本意指的是修补，拼凑的意思；patch things up 修补好；和好；to try to stop quarrelling with sb. and be friends again eg: Have you tried patching things up with her? 你有没有试过和她重归于好？公众号之前12月29...

【句子】I think we should address the elephant in the room. 【Modern Family S1E5】 【发音】[aɪ] [θɪŋk] [wi:] [ʃʊd] [ə'dres] [ði:] [ˈelɪ.fənt] [ɪn] [ðə] [ru:m] 【翻译】我觉得我们应该直面这个明显的问题。 【适用场合】有些同学会说，address不是地址的意思吗？有些同学还知道address表示：发言；讲话的含义。但在这里告诉大家，address作动词还有“解决、处理”的意思：to give attention to or deal with a matter or p...

【句子】I’m taking baby steps here. 【Modern Family S1E5】 【发音】 [aɪm] ['teɪkɪŋ] ['beɪbi] [steps] [hɪə(r)] 【翻译】我才刚刚起步。我才刚刚开始。 【适用场合】take baby steps 就是小孩子学走路；可以引申用来说刚开始做某事，循序渐进；除此以外，大家听到了That is very mature [məˈtjʊə(r)] of you. 你这么做很成熟。That’s very elitist [ɪˈli:tɪst] of you. 你这么做很明智。这两句话结构一致，当我们使用That is...

【句子】Just sweep it under the rug. 【Modern Family S1E5】 【发音】[dʒʌst] [swi:p] [ɪt] ['ʌndə(r)] [ðə] [rʌg] 【翻译】忍忍就过去了。 【适用场合】今天学俩表达：① trust me on this 这事儿信我的，听我的没错。② Just sweep it under the rug. 字面意思：把东西扫到地毯下面藏起来；引申义：视而不见；忍忍就过去了。eg: Microsoft attempted to sweep the issue under the rug, but was eventually forced to take acti...