英语老师瑶瑶

【句子】Tanner’s m.i.a. I think he had a little bit too much beer. 【The Vampire Diaries-S1E3】 【发音】['tænə(r)z] [em] [aɪ] [eɪ] 【发音技巧】 m.i.a. 直接读成字母的发音就可以了。 【翻译】Tanner不见影儿了，我觉得他有点喝高了。 【适用场合】m.i.a.原来是军事用语，missing in action 用来指战斗后，被列为【失踪】的战斗人员，凡是不知去向的人都列在这里。所以日常生活中，没出现，失踪了，找不到人啦，不知道去...

【句子】Let’s get one thing straight. 【The Vampire Diaries-S1E3】 【发音】[lets] [get] [wʌn] [θɪŋ] [streɪt] 【发音技巧】 one末尾是前鼻音[n]；thing当中th发咬舌音[θ]；straight当中有清辅音[tr]-[dr]浊化的现象； 【翻译】让我们明确一件事。 【适用场合】在这里straight并不表示adj. 直的；而指的是clear or not complicated 清晰好理解的；相当于straightforward； 所以Let’s get one thing straight. 让我们把一件事...

【句子】I don’t see it going anywhere in the bigger picture. 【The Vampire Diaries-S1E3】 【发音】[aɪ] [dəʊnt] [si:] [ɪt] ['gəʊɪŋ] [ˈeni.weə(r)] [ɪn] [ðə] [bɪgə(r)] ['pɪktʃə(r)] 【发音技巧】don’t 和see相遇，don’t 末尾的[t]要不完全爆破；picture中的[k]不完全爆破； 【翻译】我没看到我们有什么未来。 【适用场合】bigger picture这个说法比较常见，字面意思是：更大的画面；其实一般都是引申义：从大局出发；big...

【句子】Otherwise you wouldn’t put an alternate meaning behind everything you say. 【The Vampire Diaries-S1E3】 【发音】['ʌðə(r)waɪz] [ju:] [ˈwʊdənt] [pʊt] [æn] [ˈɒl.tə.neɪt] ['miːnɪŋ] [bɪ'haɪnd] [ˈev.ri.θɪŋ] [ju:] [seɪ] 【发音技巧】otherwise和everything当中都有咬舌音，分别是[ð]和[θ]；behind注意双元音[aɪ]和前鼻音[n]的自然过渡； 【翻译】不然你才不会话中有话，弦外有音。 【适用场合】以前在公众号讲过...

【句子】I’m a quitter. 【The Vampire Diaries-S1E3】 【发音】[aɪm] [ə] ['kwɪtə(r)] 【发音技巧】quitter这个词如果读美式，可以在[t]的音之中糅杂一些[d]的音，美音特有的浊化； 【翻译】我半途而废了。我中途放弃了。 【适用场合】quit这个单词口语中用得太多了。表示to stop doing something or leave a job or a place。 比如说 ① 戒掉习惯：I’m going to quit smoking. 我要戒烟！ ② 停止：Quit wasting my time! = Stop w...

【句子】They were each other’s first, you know, like, from the sandbox. 【The Vampire Diaries-S1E3】 【发音】[ðeɪ] [wɜ:(r)] [i:tʃ] ['ʌðə(r)z] [fɜ:(r)st] [ju:] [nəʊ] [laɪk] [frɒm] [ðə] ['sændbɒks] 【发音技巧】 other当中[ð]需要咬舌头；sandbox当中[d][b]相遇，[d]失去爆破；整句话比较长注意停顿。 【翻译】他们俩是彼此的初恋，你懂得，从小一起玩泥巴长大的那种。 【适用场合】这里的first指的是first love 初恋...

【句子】That commercial’s on a constant loop. 【The Vampire Diaries-S1E3】 【发音】[ðæt] [kə'mɜ:(r)ʃəlz] [ɒn] [ə] ['kɑnstənt] [lu:p] 【发音技巧】 commercial最后一个音节不好读；on和a可以连读；constant loop当中constant末尾的[t]不完全爆破； 【翻译】那个广告一直在滚动播放。 【适用场合】歌曲、节目循环播放怎么说？在英语中：loop可以表示闭合的环，那可以引申使用，sth. is on a loop可以用来表示：a strip of f...

【句子】Simmer down. 【The Vampire Diaries-S1E3】 【发音】['sɪmə(r)] [daʊn] 【发音技巧】 太多同学会把down读成汉语的dang，一定注意双元音[aʊ]还有之后跟的是是前鼻音[n]； 【翻译】冷静下来。请息怒。 【适用场合】simmer down 又是一个跟冷静相关的表达；日常生活中你会见到最常见的是：calm down；还有chill out! 比如公众号也讲解过，吸血鬼日记S1E1，Jeremy跟姐姐Elena说过：You need to chill yourself, all right? 。...

【句子】We need to put the past behind us. 【The Vampire Diaries-S1E3】 【发音】[wi:] [ni:d [tʊ] [pʊt] [ðə] [pæst] [bɪ'haɪnd] [ʌs] 【发音技巧】 put和the放在一起，[t]不完全爆破；behind当中有双元音[aɪ]需要发音饱满；behind和us可以连读； 【翻译】我们得忘掉过去。 【适用场合】这句话当中的put the past behind this字面的意思是把过去放在身后。让我想到了几个类似的说法： ① let bygones be bygones. 既往不咎。过...

【句子】I realize that you and I did n’t get off to the best start. 【The Vampire Diaries-S1E3】 【发音】[aɪ] [&`&rɪəlaɪz] [ðæt] [ju:] [ænd] [aɪ] [ˈdɪd.ənt] [get] [ɒf] [tʊ] [ðə] [best] [stɑː(r)t] 【发音技巧】 and I可以连读；get off可以连读；best start不完全爆破； 【翻译】我知道我们之间没开个好头。 【适用场合】英语中有个短语：get off to a good start 表示有个好的开始，开门儿红！ eg: I really want to...

【句子】You two will spend some quality time. 【The Vampire Diaries-S1E3】 【发音】[ju:] [tu:] [wɪl] [spend] [sʌm] ['kwɑləti] [taɪm] 【发音技巧】spend 当中sp[sp]发[sb]，清辅音浊化的现象； 【翻译】你们俩好好互相了解一下。 【适用场合】quality time: time that you spend with someone, giving them your full attention because you value the relationship: 珍贵时光，跟家人、朋友相聚的时间。对于你很重视的人...

【句子】I’m all ears. 【The Vampire Diaries-S1E3】 【发音】[aɪm] [ɔ:l] [ɪə(r)z] 【发音技巧】ear当中的双元音[ɪə]；all和easr可以连读； 【翻译】我洗耳恭听。 【适用场合】sb is all ears: is very eager to listen to what someone is going to say；洗耳恭听 【尝试翻译以下句子，并留言在文章末尾】 我洗耳恭听，倒要听听你不完成工作还有啥新理由！

【句子】Stefan is a big part of that. 【The Vampire Diaries-S1E3】 【发音】[stefən] [ɪz] [ə] [bɪg] [pɑ:(r)t] [əv] [ðæt] 【发音技巧】big part 这里的[g] [p]完全失去爆破； 【翻译】Stefan起了至关重要/举足轻重的作用。 【适用场合】英语当中play a big part in sth. 或者把play换成is也可以，表示to serve as a major part of some situation or event. 说到重要大家肯定想到的词有：important，其实还有别的：crucial；...

【句子】It’s the perfect time to play the field. 【The Vampire Diaries-S1E3】 【发音】[ɪts] [ðə] ['pɜ:(r)fɪkt] [taɪm] [tʊ] [pleɪ] [ðə] [fi:ld] 【发音技巧】perfect当中[k][t]完全失去爆破；perfect 和time只读一个[t]；field当中的舌边音[l]； 【翻译】这是你三心二意的最好时机。 【适用场合】play the field在感情上三心二意，不专一的意思，to maintain an interest in a number of people or things, especially to...

【句子】Why the about-face? 【The Vampire Diaries-S1E3】 【发音】[waɪ] [ði:] [ə'baʊt] [feɪs] 【发音技巧】about是元音音素开头的单词，所以the读成[ði:]而不是[ðə]； 【翻译】为什么突然态度180度大转变？ 【适用场合】英语当中你可能会碰到about-face[AmE] 或者 about-turn[BrE] 这俩词都可以用来指方向的改变，a change of direction。 eg: I'd only gone a little way down the street when I remembered I hadn't locked...

【句子】After all your years of struggling, you’ve finally been able to crack your way into the show business. 【Friends-S1E5】 【发音】[kræk] [jɔ:(r)] [weɪ] ['ɪntʊ] [ðə] [ʃəʊ] ['bɪznɪs] 【发音技巧】way要注意开头的半元音[w]不要摩擦发音；show当中有个双元音[əʊ]要饱满； 【翻译】经过这么多年的努力，你终于跻身进演艺圈了。 【适用场合】有个这样的短语：crack one’s way into…这里表示艰难地进入…… show busine...

【短语】OCD 【Friends-S1E5】 【发音】[əʊ] [si:] [di:] 【发音技巧】字母C [si:]不要读成say [seɪ]； 【翻译】强迫症 【适用场合】OCD=obsessive-compulsive disorder强迫性官能症； [əb'sesɪv] [kəmˈpʌl.sɪv] [dɪs'ɔ:də] 像刚才片段中说到的很多情节，我相信身边的强迫症们都受不了了。 【翻译下面的句子，并留言在文章末尾】 People with OCD typically carry out particular tasks -- like hand-washing repeatedly in order...

【句子】This is twisted! 【Friends-S1E5】 【发音】[ðɪs] [ɪz] [twɪstɪd] 【发音技巧】twisted [twɪstɪd]； 【翻译】太离谱了！ 【适用场合】twist 表示扭曲；twisted是它所对应的形容词：(of a person's mind or behaviour) not normal; strange in an unpleasant way 用来形容一个人的心理/行为 不正常，不对劲。 【翻译下面的句子，并留言在文章末尾】 The letter was clearly the product of a twisted mind.

【句子】As soon as possible. 【Friends-S1E5】 【发音】[æz] [su:n] [æz] ['pɒsəbl] 【发音技巧】soon不要读成汉语的song；也不要读成英语的son； 【翻译】尽快！ 【适用场合】As soon as possible. 经典的as…as…句型；美剧中有时候你会看到ASAP，知道是什么吗？其实就是as soon as possible的缩写形式呢，怎么读呢？！ASAP ['eɪsæp] 【翻译下面的句子，并留言在文章末尾】 Are the dresses ready yet? I need them ASAP!

【句子】Could she be more out of my league? 【Friends-S1E5】 【发音】[kʊd] [ʃi:] [bi:] [mɔ:(r)] [aʊt] [əv] [maɪ] [li:g] 【发音技巧】out of可以连读；league当中字母组合ea发长元音[i:]； 【翻译】我哪配得上她？ 【适用场合】字面意思：她对我来说，可以再女神一点么？！我哪配得上。英语中这个短语：sb. is out of my league 表示 Ta不在我这个档次，我高攀不上，根本不是一路人。 补充：back sb. up = support sb. 壮壮...

【句子】I feel violated. 【Friends-S1E5】 【发音】[aɪ] [fi:l] ['vaɪəleɪtɪd] 【发音技巧】violated当中有两个双元音，[aɪ]和[eɪ]注意发音饱满； 【翻译】我感觉被冒犯了。 【适用场合】violate动词表示“冒犯；亵渎；” 说到冒犯，拓展一下。比如说：你正在放一首歌，别人可能会说：This song sucks. No offense. 类似Don’t take it personally. 无意冒犯，但这歌真太难听了吧！ 【尝试翻译这个句子，并留言在文章末尾】 eg: Our...

【句子】If we put our heads together… 【Friends-S1E5】 【发音】[ɪf] [wi:] [pʊt] ['aʊə(r)] [hedz] [tə'geðə(r)] 【发音技巧】heads 末尾的发音是[dz]；together当中th发咬舌音[ð]； 【翻译】如果我们一起想办法的话…… 【适用场合】这个短语put sb’s heads togther把大家的脑袋凑在一起，表示头脑风暴brainstorm [ˈbreɪn.stɔ:(r)m]，就是集思广益，一起出主意。 【请尝试翻译下面这个句子，并留言在文章末尾】 如果我们可以集...

【句子】I don’t think we should go out anymore. 【Friends-S1E5】 【发音】[aɪ] [dəʊnt] [θɪŋk] [wi:] [ʃʊd] [gəʊ] [aʊt] [ˌen.iˈmɔ:(r)] 【发音技巧】don’t 重读；anymore美音卷舌头； 【翻译】我觉得我们还是不要再继续了。 【适用场合】这里讲两点：①go out 一般指情侣出去约会date；比较口语的类似表达有hang out，这个hang out 和朋友也可以用，不一定用于情侣之间。 eg: Why do you just hang out in bars? Why don't you...

【句子】Show’s over. 【Friends-S1E5】 【发音】[ʃəʊz] [&`&əʊvə(r)] 【翻译】表演结束！（别看热闹了） 【适用场合】show怎么翻译，像近年来的一些**秀，其实都是从英语当中show这个词音译过来的。比如说talk show 就经常翻译成“脱口秀”。这里的Show’s over. 就有点类似于game over，但带一些其他人就别凑热闹了，这场闹剧结束了，这样的意思。

【句子】I had the most supremely awful day! 【Friends-S1E5】 【发音】[aɪ] [hæd] [ðə] [məʊst] [su:ˈpri:m.li] [&`&ɔ:fʊl] [deɪ] 【翻译】我刚经历了人生中最惨的一天！ 【适用场合】awful 相当于terrible, horrible adj. 糟糕的；这里用了supremely 相当于 extremely 极度地；前面加上最高级；整个句子用了一般过去时；如果整句话强调语气，可以说I just had the most supremely awful day! 那如果是我刚刚经历了人生中最棒的...