Episodes

【绝望的主妇】“这么突然？哪里来得及！” 01.03.2019 4:16

【句子】How am I supposed to pull off a formal dinner with no warning? 【Desperate Housewives S1E7】【发音】[haʊ] [aɪm] [aɪ] [sə'pəʊzd] [tʊ] [pʊl] [ɒf]/[ɑ:f] [ə] [ˈfɔ:.məl] ['dɪnə] [wɪð] [nəʊ] ['wɔ:(r)nɪŋ] 【发音技巧】am I 连读；supposed to完全失去爆破；pull off连读；【翻译】不提前通知，突然让我准备一个正式的晚餐，我怎么做得到？【适用场合】 I know it’s a short notice. 我知道时间有些太局促了。 p...

【老友记】“一切本来好好的！” 28.02.2019 3:34

【句子】Why did you have to fill your father’s head with all that garbage about making things right! Things were fine the way they were! 【Friends S1E13】【发音】[waɪ] [dɪd] [ju:] [hæv] [tʊ] [fɪl] [jɔ:(r)] [ˈfɑ:ðə(r)z] [hed] [wɪð] [ɔ:l] [ðæt] [ˈgɑ:(r)bɪdʒ] [ə'baʊt] ['meɪkɪŋ] [θɪŋz] [raɪt] [θɪŋz] [wɜ:(r)] [faɪn] [ðə] [weɪ] [ðeɪ] [wɜ:(r)] 【发音技巧】did you音的同化；things注意咬舌音的发音；【翻译...

【老友记】“你屈服了么？” 27.02.2019 3:12

【句子】When they were all over you to go into your father’s pipe-fitting business, did you cave? 【Friends S1E13】【发音】[wen] [ðeɪ] [wɜ:(r)] [ɔ:l] ['əʊvə(r)] [ju:] [tʊ] [gəʊ] ['ɪntʊ] [jɔ:(r)] [ˈfɑ:.ðə(r)z] [paɪp 'fɪtɪŋ] ['bɪznɪs] [dɪd] [ju:] [keɪv] 【发音技巧】all over连读；did you音的同化；【翻译】当全天下都希望你继承你爸的事业的时候，你有屈服吗？【适用场合】 when they were all over you… ov...

【老友记】“在我家屋檐下，就得听我的。” 26.02.2019 3:07

【句子】And I don’t care how old you are, as long as you are under my roof, you’re gonna live by my rules. 【Friends S1E13】【发音】[ænd] [aɪ] [dəʊnt] [keə(r)] [haʊ] [əʊld] [ju:] [ɑ:(r)] [æz] [lɒŋ]/[lɑːŋ/] [æz] [ju:] [ɑ:(r)] ['ʌndə(r)] [maɪ] [ru:f] [jɔ:(r)] [ˈgə.nə] [lɪv] [baɪ] [maɪ] [ru:lz] 【发音技巧】and I 连读；don’t care完全失去爆破；【翻译】我不管你多大年纪，只要住在我家，一切就得听我的。...

【摩登家庭】“为什么你总找我茬？” 25.02.2019 4:33

【句子】I know you’d never believe this by looking at me right now, but ... I used to get picked on at school too. 【Modern Family-S1E18】【发音】[aɪ] [nəʊ] [ju:d] ['nevə(r)] [bɪ'li:v] [ðɪs] [baɪ] [lʊkɪŋ] [æt] [mi:] [raɪt] [naʊ] [bʌt] [aɪ] [ju:zd] [tʊ] [get] [pɪkt] [ɒn] [æt] [sku:l] [tu:] 【发音技巧】looking at 可以连读；right now不完全失去爆破；used to 完全失去爆破；get picked on 完全失去爆破+连...

【摩登家庭】也许作父母的都欠孩子这么一句话…… 24.02.2019 4:07

【句子】I really couldn’t be more proud of you, and I am so sorry I didn’t give you more credit. 【Modern Family-S1E18】【发音】[aɪ] [rɪəli] [ˈkʊdənt] [bi:] [mɔ:(r)] [praʊd] [əv] [ju:] [ænd] [aɪ] [æm] [səʊ] ['sɒri] [aɪ] [ˈdɪdənt] [gɪv] [ju:] [mɔ:(r)] ['kredɪt] 【发音技巧】couldn’t be 完全失去爆破；proud of连读；didn’t give 完全失去爆破；【翻译】我非常为你骄傲，抱歉之前看扁你了，没有给你应该有的...

【摩登家庭】 “别生他的气，是我怂恿他这么做的。” 23.02.2019 4:14

【句子】Don’t be too hard on the kid. I was egging him on. 【Modern Family-S1E18】【发音】[dəʊnt] [bi:] [tu:] [hɑ:(r)d] [ɒn] [ðə] [kɪd] [aɪ] [wɒz] [egɪŋ] [hɪm] [ɒn] 【发音技巧】egging him on前两个单词可以做击穿爆破处理；【翻译】别生那个孩子的气，是我教他那么做的。【适用场合】 Don’t be too hard on the kid. = Don’t blame him. ` to treat or criticize sb. in a very severe or strict way 严厉对待/批...

【摩登家庭】“对付这种熊孩子，只有一个办法！” 22.02.2019 4:10

【句子】There’s one thing that works with these kids, and that is staying on top of them. 【Modern Family-S1E18】【发音】[ðeə(r)z] [wʌn] [θɪŋ] [ðæt] [wɜ:(r)ks] [wɪð] [ði:z] [kɪdz] [ænd] [ðæt] [ɪz] [steɪɪŋ] [ɒn] [tɒp]/[tɑ:p] [əv] [ðəm] 【发音技巧】that is连读；on top of连读；top英美发音区别；【翻译】对付这种孩子只有一个方法，就是严格监督，严厉管教。【适用场合】 on top of sth./sb.掌控全局；监督某...

【绝望的主妇】 “不介意我做跟屁虫吗？” 21.02.2019 2:36

【句子】You’re sure Mitchell won’t mind me tagging along? 【Modern Family-S1E18】【发音】[jɔ:(r)] [ʃʊə(r)] [mɪtʃəl] [wəʊnt] [maɪnd] [mi:] [tægɪŋ] [əˈlɒŋ] 【发音技巧】…won’t mind me…在一起，两处不完全失去爆破的现象；【翻译】你确定Mitchell不介意我跟着去吗？【适用场合】 tag along (behind / with sb) 做某个人的跟屁虫，一起去；（尤其是没被邀请的情况） to go somewhere with sb., especially when you hav...

【绝望的主妇】 “病急乱投医。” 20.02.2019 3:50

【句子】Ok, give me a break here. I’m just grasping at straws. 【Desperate Housewives S1E6】【发音】[ˌəʊˈkeɪ] [gɪv] [mi:] [ə] [breɪk] [hɪə(r)] [aɪm] [dʒʌst] [græspɪŋ] [æt] [strɔ:z] 【发音技巧】give me 口语中很容易读成gimme；grasp英美区别；break和here可以有击穿爆破的现象；【翻译】让我歇会儿，我只是病急乱投医。【适用场合】 straw 麦秆；稻草 grasp/clutch at straws to reach for or try anything in de...

【绝望的主妇】 “你这样我很担心。” 19.02.2019 5:27

【句子】I got concerned when I heard you played poker with her friends. 【Desperate Housewives S1E6】【发音】[aɪ] [gɒt] [kənˈsɜ:(r)nd] [wen] [aɪ] [hɜ:(r)d] [ju:] [pleɪd] ['pəʊkə(r)] [wɪð] [hɜ:(r)] [frendz] 【发音技巧】got concerned 完全失去爆破；when I可以连读；played poker完全失去爆破；【翻译】当我听说你和她的朋友玩扑克的时候，我很担心。【适用场合】 concerned adj. 担心的；担忧的worried sb. is...

【绝望的主妇】“只能临时抱抱佛脚了……” 18.02.2019 4:56

【句子】I’ll help for as long as I can, but I have a lot on my plate tonight. 【Desperate Housewives S1E6】【发音】[aɪl] [help] [fɔ:(r)] [æz] [lɒŋ] [æz] [aɪ] [kæn] [bʌt] [aɪ] [hæv] [ə] [lɒt] [ɒn] [maɪ] [pleɪt] [tə'naɪt] 【发音技巧】have a lot连读；but I 连读；plate和tonight完全失去爆破；【翻译】我尽量帮忙，但是我今晚还有很多事情要做。【适用场合】 life-saver 救命恩人，就是字面的意思。 have a lot...

【绝望的主妇】 “旧瘾复发。” 18.12.2018 3:12

【句子】It doesn’t take much for her to fall off the wagon. 【Desperate Housewives S1E6】【发音】[ɪt] [ˈdʌz.ənt] [teɪk] [mʌtʃ] [fɔ:(r)] [hɜ:(r)] [tʊ] [fɔ:l] [ɒf] [ðə] [ˈwægən] 【发音技巧】take much 不完全失去爆破；fall of连读；【翻译】对她来说，很容易旧瘾复发的。【适用场合】 wagon 四轮马车；货车； fall off the wagon 烟瘾/酒瘾……旧瘾复发 to start drinking alcohol, after a period when you have dru...

【绝望的主妇】 “错过可能是终生。” 17.12.2018 4:14

【句子】But I believe that ship has sailed. 【Desperate Housewives S1E6】【发音】[bʌt] [aɪ] [bɪˈli:v] [ðæt] [ʃɪp] [hæz] [seɪld] 【发音技巧】but I可以连读；that ship不完全失去爆破；【翻译】但是我想已经木已成舟了，生米已经煮成熟饭了。【适用场合】 That ship has sailed. 字面的意思是：船已经离港了。船已经开了。引申：That opportunity has already passed. 我们已经错失这个机会了，生米已经煮成熟饭了。 e...

【绝望的主妇】 “长本事了，还敢顶嘴了？” 16.12.2018 3:21

【句子】She’s a total nightmare. I guess I shouldn’t have challenged her. 【Desperate Housewives S1E6】【发音】[ʃi:z] [ə] ['təʊtl] ['naɪt.meə(r)] [aɪ] [ges] [aɪ] [ˈʃʊdənt] [hæv] ['tʃælɪndʒd] [hɜ:(r)] 【发音技巧】nightmare不完全失去爆破；challenged her可以有击穿爆破的现象；【翻译】她太难对付了，我真不该挑战她的权威的！【适用场合】 nightmare 噩梦 eg: She is troubled with nightmare. 她为噩梦所折磨...

【绝望的主妇】 “中年危机而已，别生气。” 15.12.2018 4:10

【句子】How much longer is your mid-life crisis going to last? Because it is really starting to tick me off. 【Desperate Housewives S1E6】【发音】[haʊ] [mʌtʃ] [lɒŋgə(r)] [ɪz] [jɔ:(r)] [mɪd laɪf] ['kraɪsɪs] ['gəʊɪŋ] [tʊ] [lɑ:st]/[læst] [bɪ'kɒz]/[bɪ'kɑ:z] [ɪt] [ɪz] ['rɪəli] [stɑ:(r)tɪŋ] [tʊ] [tɪk] [mi:] [ɒf]/[ɑːf] 【发音技巧】crisis双元音发音要饱满；last英美发音有区别；it is 可以连读；tick me off当...

【绝望的主妇】 “勇挑大梁，你可以的！” 14.12.2018 3:10

【句子】Well, with all due respect, let’s leave the creative suggestions to the mothers who have assumed the heavy lifting. Shall we? 【Desperate Housewives S1E6】【发音】[wel] [wɪð] [ɔ:l] [dju:] [rɪ'spekt] [lets] [liːv] [ðə] [kriˈeɪ.tɪv] [səˈdʒes.tʃənz] [tʊ] [ðə] ['mʌðə(r)z] [hu:] [hæv] [ə'sju:md] [ðə] ['hevi] [lɪftɪŋ] [ʃæl] [wi:] 【发音技巧】respect清辅音浊化；creative重音；【翻译】我很尊重您...

【绝望的主妇】 “守口如瓶！” 13.12.2018 3:16

【句子】I’m not surprised he’s playing it close to the vest. 【Desperate Housewives S1E6】【发音】[aɪm] [nɒt]/[nɑ:t] [sə(r)ˈpraɪzd] [hi:z] [pleɪɪŋ] [ɪt] [kləʊz] [tʊ] [ðə] [vest] 【发音技巧】注意vest当中[v]-[w]发音区别；【翻译】保罗会隐瞒真相一点都不奇怪。【适用场合】 close to the vest 严守机密，守口如瓶 Vest是背心。过去人们常在衬衫外穿件背心。扑克老手是绝对不让别人有机会看到他手上牌的，所以他拿...

“心有灵犀，一见如故！” 12.12.2018 3:26

【句子】Well, I thought we were clicking. 【Desperate Housewives S1E5】【发音】[wel] [aɪ] [θɔ:t] [wi:] [wɜ:(r)] [klɪkɪŋ] 【发音技巧】thought注意咬舌音和长元音[ɔ:]；【翻译】我还以为咱们俩心有灵犀呢！【适用场合】 click 咔嗒声；作动词的时候： to become friends with sb. at once 和某个人玩得来；一拍即合，心有灵犀； eg: We met at a party and clicked immediately. 我们在一个派对上相识，一见如故。 eg:...

【绝望的主妇】厌倦了一成不变的生活吗？ 11.12.2018 3:11

【句子】You’re in a rut. We need to spice up your wardrobe. 【Desperate Housewives S1E5】【发音】[jɔ:(r)] [ɪn] [ə] [rʌt] [wi:] [ni:d] [tʊ] [spaɪs] [ʌp] [jɔ:(r)] ['wɔ:rdrəʊb] 【发音技巧】in a 连读；need to完全失去爆破；spice up连读；【翻译】你穿得太土了，咱们得给你置办几件新衣裳。【适用场合】 in a rut 这里的rut不是凹痕的意思，可以引申理解成为 a boring way of life that does not change 一成不变的...

【绝望的主妇】 “酒虽好喝，可不要贪杯哟！” 10.12.2018 3:05

【句子】You are gonna love it. It has quite a kick. 【Desperate Housewives S1E5】【发音】[ju:] [ɑ:(r)] [ˈgɑ:.nə] [lʌv] [ɪt] [ɪt] [hæz] [kwaɪt] [ə] [kɪk] 【发音技巧】it has有不完全失去爆破的现象；quite a可以连读；【翻译】你肯定会喜欢的，这酒劲儿还挺大！【适用场合】对话在谈到eggnog 蛋酒，蛋奶酒药劲儿/酒劲儿 the strong effect that a drug or an alcoholic drink has eg: Watch out for the fruit punc...

【绝望的主妇】别人朝你笑几下，你连婚礼餐具都选好了？！ 09.12.2018 3:43

【句子】So he just blew you off? 【Desperate Housewives S1E5】【发音】[səʊ] [hi:] [dʒʌst] [blu:] [ju:] [ɒf] 【发音技巧】just blew完全失去爆破；【翻译】他就这么把你打发了？【适用场合】 blow sb./sth. off 把某人/某物表现得很不重要，不看重 to treat something or someone as if that thing or person were not important: eg: Just blow off his comments, he's only joking. 别理他那些话，开玩笑说的而已。 sth...

【绝望的主妇】 “你人看起来不错，但是……我有男朋友了。” 08.12.2018 3:51

【句子】You seem like a really sweet guy in an interesting line of work, but I am not really available. 【Desperate Housewives S1E5】【发音】[ju:] [si:m] [laɪk] [ə] ['rɪəli] [swi:t] [gaɪ] [ɪn] [æn] ['ɪntrɪstɪŋ] [laɪn] [əv] [wɜ:(r)k] [bʌt] [aɪ] [æm] [nɒt]/[nɑ:t] ['rɪəli] [əˈveɪ.lə.bļ] 【发音技巧】sweet和guy完全失去爆破；in an 连读；line of连读；interesting的重音；【翻译】你人看起来不错，但是……我...

【绝望的主妇】 “两败俱伤。” 07.12.2018 3:17

【句子】That would have been a lose-lose situation. 【Desperate Housewives S1E5】【发音】[ðæt] [wʊd] [hæv] [bi:n] [ə] [lu:z] [lu:z] [ˌsɪtjuˈeɪ.ʃən] 【发音技巧】would have 不完全失去爆破；lose当中s的发音；situation当中[t]+[j]音的同化；【翻译】那可真是两败俱伤的局面啊！【适用场合】A lose-lose situation or result is one that is bad for everyone who is involved 对牵涉到其中的人来说，都不是好事儿，...

【绝望的主妇】 “简直一个模子刻出来的。” 06.12.2018 2:45

【句子】You can’t tell them apart. They’re like bookends. 【Desperate Housewives S1E5】【发音】[ju:] [kɑ:nt]/[kænt] [tel] [ðəm] [əˈpɑ:(r)t] [ðeə(r)] [laɪk] [bʊkendz] 【发音技巧】can’t英美发音区别；ends末尾是[dz]；【翻译】你根本无法辨认他俩，简直一模一样。【适用场合】 tell apart 分辨；辨别 If you can tell people or things apart, you are able to recognize the differences between them and can ther...