Episodes

“你为什么要掩盖行踪？” 27.03.2019 3:26

【句子】Why would you cover your tracks? 【The Vampire Diaries-S1E4】【发音】[waɪ] [wʊd] [ju:] ['kʌvə(r)] [jɔ:(r)] [træks] 【发音技巧】would you音的同化；【翻译】你为什么要掩盖行踪？【适用场合】 cover one’s tracks 隐藏行踪；掩盖行踪 to hide any evidence that you were somewhere or did something eg: The killer may have returned to the scene of the crime to cover his tracks. 凶手有可能返回了犯罪现...

【摩登家庭】“别插队，不行吗？” 26.03.2019 5:47

【句子】Oh, my gosh no. You can’t cut the line. 【Modern Family-S1E19】【发音】[əʊ] [maɪ] [gɒʃ]/[gɑ:ʃ] [nəʊ] [ju:] [kɑ:nt]/[kænt] [kʌt] [ðə] [laɪn] 【发音技巧】gosh和can’t 英美发音区别大；can’t cut the line 完全失去爆破+不完全失去爆破；【翻译】我的天啊，你可不能插队啊。【适用场合】 You’re not getting in front of us. 你不可以插队的。 Are you gonna move or not? 你到底走不走？ Then you leave me no...

【摩登家庭】“好好的蛋糕被谁咬了一口？” 25.03.2019 4:01

【句子】Luke, did you take a bite out of your father’s cake? 【Modern Family-S1E19】【发音】[lu:k] [dɪd] [ju:] [teɪk] [ə] [baɪt] [aʊt] [əv] [jɔ:(r)] [ˈfɑ:ðə(r)z] [keɪk] 【发音技巧】did you音的同化；take a bite连读；out of连读+美音浊化；【翻译】Luke，你是不是偷吃你爸爸的蛋糕了？【适用场合】 bite n. 咬；咬一口 take/have a bite of sth. 咬一口某物 eg: He took a bite (= bit a piece) out of the apple...

【摩登家庭】“又一次失败了。” 24.03.2019 5:01

【句子】Haley, I just struck out again. Please tell me you have some good news. 【Modern Family-S1E19】【发音】[heɪli] [aɪ] [dʒʌst] [strʌk] [aʊt] [ə'geɪn] [pli:z] [tel] [mi:] [ju:] [hæv] [səm] [gʊd] [njuːz] 【发音技巧】just struck out不完全失去爆破+连读；good news 不完全失去爆破；【翻译】Haley我又失败了，拜托给点好消息。【适用场合】 strike out （口语）失败，相当于fail to be unsuccessful: eg: I...

【摩登家庭】“说！是不是你告的状？！” 23.03.2019 6:25

【句子】When she hears me speaking Italian to her grandmother, it’ll be worth all this sneaking around. 【Modern Family-S1E19】【发音】[wen] [ʃi:] [hɪə(r)z] [mi:] [&`&spi:kɪŋ] [ɪ&`&tæljən] [tʊ] [hɜ:(r)] [&`&grænd&`&mʌðə(r)] [ˈɪtəl] [bi:] [wɜ:(r)θ] [ɔ:l] [ðɪs] [sni:kɪŋ] [ə&`&raʊnd] 【发音技巧】it’ll易错；sneaking around可连读；【翻译】等她听到我用意大利语和她外婆对话，我偷偷摸摸这么长时间也值了。...

【摩登家庭】“当时你说的话，还算数吗？” 22.03.2019 4:13

【句子】Is the offer still good? 【Modern Family-S1E19】【发音】[ɪz] [ði:] [ˈɒfə]/[ˈɑ:fər] [stɪl] [gʊd] 【发音技巧】the offer 定冠词读音；good易错；【翻译】当时你说的话，还算数吗？【适用场合】 offer 提供常见的双宾语动词 offer sb. sth. eg: She was offered a job in Paris. 她获得了一个去巴黎的工作机会。但是今天句子中offer明显是名词的用法； an act of saying that you are willing to do sth. for sb....

【摩登家庭】“不许动！举起手来！” 21.03.2019 4:48

【句子】I thought Lily was in danger and I froze. 【Modern Family-S1E19】【发音】[aɪ] [θɔːt] [lɪli] [wɒz]/[wa:z] [ɪn] ['deɪndʒə(r)] [ænd] [aɪ] [frəʊz] 【发音技巧】Lily当中两个元音是不同的；thought Lily不完全失去爆破；was in轻微连读；and I 连读；【翻译】我以为Lily有危险，就吓呆了！【适用场合】 friends 之前Rachel 在S1E1 讲过这样一句话： I got really freaked out. 一样的意思，我吓呆了，我吓蒙圈了。...

【摩登家庭】“天太冷了，生个火吧！” 20.03.2019 4:52

【句子】Now we’re lighting a fire. Let me toss this out. 【Modern Family-S1E19】【发音】[naʊ] [wɪə(r)] [&`&laɪtɪŋ] [ə] [&`&faɪə(r)] [let] [mi:] [tɒs]/[tɑ:s] [ðɪs] [aʊt] 【发音技巧】lighting a连读；let me不完全失去爆破；【翻译】有兴趣就对了！我们来打个赌吧！【适用场合】 light a fire (under sb.) 表示to cause (someone) to move or work more quickly and effectively 催促/敦促某人做某事；催促某人 eg:...

【摩登家庭】“这么早起床，谁不郁闷？” 19.03.2019 5:14

【句子】So, was I bummed to get up at 5 o’clock in the morning and wait in line? No. 【Modern Family-S1E19】【发音】[səʊ] [wɒz]/[wɑ:z] [aɪ] [bʌmd] [tʊ] [get] [ʌp] [æt] [faɪv] [ə] [klɒk]/[klɑ:k] [ɪn] [ðə] ['mɔ:rnɪŋ] [ænd] [weɪt] [ɪn] [laɪn] [nəʊ] 【发音技巧】was I 连读；bummed to完全失去爆破；get up连读；at five不完全失去爆破；wait in连读+美音浊化；【翻译】所以我五点早起去排队，我郁闷吗？我不郁闷...

【摩登家庭】“漂亮小姐姐，来兜风吗？” 18.03.2019 5:35

【句子】As a matter of fact, before I wrap this thing, what say we take it for a spin? 【Modern Family-S1E19】【发音】[æz] [ə] ['mætə(r)] [əv] [fækt] [bɪfɔ:(r)] [aɪ] [ræp] [ðɪs] [θɪŋ] [wɒt]/[wɑ:t] [seɪ] [wi:] [teɪk] [ɪt] [fɔ:(r)] [ə] [spɪn] 【发音技巧】as a连读；wrap this 不完全失去爆破；what say 不完全失去爆破；take it连读；【翻译】对了，不如我等会儿再包装，我们先来一局如何？【适用场合】 as a...

【摩登家庭】“有史以来最棒的生日！” 17.03.2019 4:54

【句子】Well, in spite of you calling it a toy, this is shaping up to top the best birthday I ever had. 【Modern Family-S1E19】【发音】[wel] [ɪn] [spaɪt] [əv] [ju:] ['kɔ:lɪŋ] [ɪt] [ə] [tɔɪ] [ðɪs] [ɪz] [ʃeɪpɪŋ] [ʌp] [tʊ] [tɒp] [ðə] [best] [ˈbɜ:(r)θ.deɪ] [aɪ] ['evə(r)] [hæd] 【发音技巧】in spite of后两个词连读；calling it a toy连读；top the 不完全失去爆破；best birthday完全失去爆破；【翻译】尽管你...

【摩登家庭】“天冷啦，钻被窝啦！” 16.03.2019 4:45

【句子】Well, gotta hit the sack. Big Saturday tomorrow. 【Modern Family-S1E19】【发音】[wel] [ˈgɑːtə]/[ˈgɒtə] [hɪt] [ðə] [sæk] [bɪg] ['sætə(r)deɪ] [təˈmɔ:rəʊ] 【发音技巧】hit the不完全失去爆破；big Saturday不完全失去爆破；【翻译】钻被窝咯，明天周六是个大日子！【适用场合】英语当中去睡觉，除了大家都会的go to bed; go to sleep以外，其实也常用hit the sack; hit the hay 这个知识点其实之前公众号简单...

【绝望的主妇】“不入虎穴，焉得虎子。” 15.03.2019 4:42

【句子】You see, no victory comes without a price. 【Desperate Housewives S1E7】【发音】[ju:] [si:] [nəʊ] ['vɪkt(ə)ri] [kʌmz] [wɪ'ðaʊt] [ə] [praɪs] 【发音技巧】victory两种发音；without a连读；price双元音[aɪ]饱满；【翻译】没有胜利不需要付出代价；不入虎穴，焉得虎子。【适用场合】推荐两个类似意思的的idioms： 1. Nothing ventured, nothing gained. 不付出任何去冒险，自然不会有任何收获。 -- Should I as...

【绝望的主妇】“我百般努力试图赶上，但却是徒劳。” 14.03.2019 3:50

【句子】I try so hard to keep up but I can’t. 【Desperate Housewives S1E7】【发音】[aɪ] [traɪ] [səʊ] [hɑ:(r)d] [tʊ] [ki:p] [ʌp] [bʌt] [aɪ] [kɑ:nt]/[kænt] 【发音技巧】hard to完全失去爆破；keep up连读；but I 连读；can’t 英美读音区别；【翻译】我百般努力试图赶上，但却是徒劳。【适用场合】 keep up 能明白……；能跟上……的进度；……和……保持步调一致 eg: I read the papers to keep up with what's happening in t...

【绝望的主妇】“撞了就跑？你的良心不会痛吗？” 13.03.2019 4:38

【句子】Did you see that? A guy came barreling around the corner and just hit her. 【Desperate Housewives S1E7】【发音】[dɪd] [ju:] [si:] [ðæt] [ə] [gaɪ] [keɪm] ['bærəlɪŋ] [ə'raʊnd] [ðə] ['kɔ:nə(r)] [ænd] [dʒʌst] [hɪt] [hɜ:(r)] 【发音技巧】did和you有发音同化的现象；around the不完全失去爆破；just hit可以不完全失去爆破；hit her击穿爆破，美音浊化；【翻译】你刚看到了吗？有个人开着车，拐弯冲过来，撞...

【绝望的主妇】“对他毫无想法。” 12.03.2019 3:37

【句子】I have no designs on this man whatsoever. 【Desperate Housewives S1E7】【发音】[aɪ] [hæv] [nəʊ] [dɪ'zaɪnz] [ɒn] [ðɪs] [mæn] [ˌwɒt.səʊˈevə(r)]/[ ˌwɑːt.səʊˈevə(r)] 【发音技巧】no重读；whatsoever 当中注意[t]不完全失去爆破；【翻译】我对这个男人，从来就没有什么想法/企图。【适用场合】 design 设计，计划，企图 have designs on sb. (formal or humorous) 对某人有恋爱方面的企图 eg: He was quite awar...

【绝望的主妇】“你若临阵脱逃了，还能打败她？” 11.03.2019 4:31

【句子】Oh, come on. You’re not gonna beat a girl like that by knocking off early. 【Desperate Housewives S1E7】【发音】[əʊ] [kʌm] [ɒn] [jɔ:(r)] [nɒt]/[nɑ:t] [ˈgə.nə] [bi:t] [ə] [gɜ:(r)l] [laɪk] [ðæt] [baɪ] [nɒkɪŋ]/[nɑ:kɪŋ] [ɒf]/[ɑ:f] ['ɜ:(r)li] 【发音技巧】come on连读；not gonna完全失去爆破； beat a 连读；like that不完全失去爆破；knocking off可连读；【翻译】得了吧，临阵脱逃可打败不了那样的女生...

【绝望的主妇】“我差点就信了呢！” 10.03.2019 3:46

【句子】That sounds almost plausible. 【Desperate Housewives S1E7】【发音】[ðæt] [saʊndz] ['ɔːlməʊst] [ˈplɔ:zəbļ] 【发音技巧】that sounds不完全失去爆破；almost和plausible完全失去爆破；【翻译】真是花言巧语。【适用场合】肯定有学生看到这个标题，以为说的是 I almost believed it. 但其实这里用的是plausible这个形容词， seeming likely to be true, or able to be believed eg: a plausible explanation/excus...

【绝望的主妇】“灵丹妙药来一发？” 09.03.2019 3:33

【句子】-- Word on the street is, um…you’ve been medicating Timmy? – Oh yeah. For his ADD. The pills have been a godsend. 【Desperate Housewives S1E7】【发音】[wɜ:(r)d] [ɒn] [ðə] [stri:t] [ɪz] [ju:v] [biːn] ['medɪkeɪtɪŋ] [tɪmi] [əʊ] [jeə] [fɔ:(r)] [hɪz] [ˌeɪ.diːˈdiː] [ðə] [pɪlz] [hæv] [bi:n] [ə] [ˈgɒd.send]/[ˈgɑ:d.send] 【发音技巧】street is可连读；been a可连读；【翻译】-- 有传闻说，你在给Timmy...

【绝望的主妇】“你这么可笑的想法，还是别说给别人听了。” 08.03.2019 3:40

【句子】And in the future I would appreciate you keeping your ridiculous ideas to yourself.【Desperate Housewives S1E7】【发音】[ænd] [ɪn] [ðə] ['fjuːtʃə(r)] [aɪ] [wʊd] [ə'pri:ʃɪeɪt] [ju:] ['ki:pɪŋ] [jɔ:(r)] [rɪˈdɪkjʊ.ləs] [aɪ'dɪəz] [tʊ] [jɔ:(r)ˈself] 【发音技巧】and in可以连读；idea末尾不要卷舌头；断句；【翻译】而且我希望你将来能自己保留你那可笑的想法。/你这么可笑的想法，还是别说给别人听了。【...

【绝望的主妇】“小小破费了一笔！” 07.03.2019 4:27

【句子】-- Rex, what’s this about? -- I went and splurged a little.　【Desperate Housewives S1E7】【发音】[reks] [wɒts]/[wɑ:ts] [ðɪs] [ə'baʊt] [aɪ] [went] [ænd] [splɜ:(r)dʒd] [ə] ['lɪtl] 【发音技巧】and splurged 失去爆破；little美音浊化；【翻译】-- Rex, 这是怎么回事？-- 我小小破费了一笔！【适用场合】 splurge v. & n. 挥霍； to spend a lot of money on things you don’t need eg: The Billionaire spl...

【绝望的主妇】“我多嘴说一句。” 06.03.2019 3:02

【句子】Okay, I don’t want to butt in. But, are you doing too much? Cause you look exhausted.【Desperate Housewives S1E7】【发音】['əʊ'keɪ] [aɪ] [dəʊnt] [wɒnt] [tʊ] [bʌt] [ɪn] [bʌt] [ɑ:r] [ju:] ['du:ɪŋ] [tu:] [mʌtʃ] [kɔ:z] [ju:] [lʊk] [ɪgˈzɔ:stɪd] 【发音技巧】want to只发一个[t]；butt in连读；look当中的[ʊ]不要读成[əʊ]；【翻译】我多嘴说一句，你是不是最近太劳累了？你看起来很疲惫。【适用场合】 butt...

【绝望的主妇】“快挺不住了。” 05.03.2019 3:37

【句子】Just three or four pills. I’m really hitting the wall here. 【Desperate Housewives S1E7】【发音】[dʒʌst] [θri:] [ɔ:(r)] [fɔ:(r)] [pɪlz] [aɪm] ['rɪəli] [hɪtɪŋ] [ðə] [wɔ:l] [hɪə(r)] 【发音技巧】just three不完全失去爆破；【翻译】只要三四片就行，我真的快挺不住了。【适用场合】 hit a/the wall 身体到达体能极限、事物不能继续向前进展了 to reach a point where you are physically or mentally unable...

【绝望的主妇】“有什么规避方法吗？” 05.03.2019 4:44

【句子】Is there any way to get around it? 【Desperate Housewives S1E7】【发音】[ɪz] [ðeə(r)] ['eni] [weɪ] [tʊ] [get] [ə'raʊnd] [ɪt] 【发音技巧】get around it可连读；【翻译】有没有规避的方法？【适用场合】 get round/around sb. to persuade sb. to agree or to do what you want, usually by doing nice things for them 好言相劝；说服某人 eg: She knows how to get around her dad. 她知道怎么说服她爸爸。 g...

【绝望的主妇】“小打小闹就要被退学吗？” 05.03.2019 3:01

【句子】You’re gonna ruin his whole future over a little roughhousing? 【Desperate Housewives S1E7】【发音】[jɔ:(r)] [ˈgə.nə] ['rʊɪn] [hɪz] [həʊl] ['fju:tʃə(r)] ['əʊvə(r)] [ə] ['lɪtl] [ˈrʌf.haʊsɪŋ] 【发音技巧】over当中摩擦音[v]；little美音浊化[t]-[d]；【翻译】就因为我家孩子打闹，你就要把他前程毁掉吗？【适用场合】 roughhouse v. & n. 打闹；大吵大闹 to fight, often in a playful way eg: A couple of...