Episodes

【绝望的主妇】“咱能低调点么？” 21.04.2019 6:42

难度：两星【句子】You need to keep a low profile right now. 【Desperate Housewives S1E8】【发音】[ju:] [ni:d] [tʊ] [ki:p] [ə] [ləʊ] ['prəʊfaɪl] [raɪt] [naʊ] 【发音技巧】need to完全失去爆破；keep a连读；right now不完全失去爆破；【翻译】你现在需要尽量保持低调！【适用场合】 profile 形象，侧脸，轮廓的意思 eg: Drawing profiles is somehow easier than drawing the full face. 画侧脸形象比画全脸就是要简...

【绝望的主妇】“逃过一劫！” 20.04.2019 6:08

【句子】Whatever, I’m off the hook. 【Desperate Housewives S1E8】【发音】[wɒtˈevə]/[ wɑ:ˈtevər] [aɪm] [ɒf] [ðə] [hʊk] 【发音技巧】whatever美音浊化；hook不要读错【翻译】管他的呢，反正我是逃过一劫了！【适用场合】 off the hook 从困难中被救出来, 从陷阱中逃脱 If you are off the hook, you have escaped from a difficult situation: eg: He has agreed to go to the meeting in my place. That gets me off the...

【绝望的主妇】“你说，他会不会是个职业杀手？” 19.04.2019 5:06

【句子】Realistically, I’ve known this guy a few weeks. I mean, he could be a hit man for the mob. 【Desperate Housewives S1E8】【发音】[ˌrɪəˈlɪs.tɪ.kli] [aɪv] [nəʊn] [ðɪs] [gaɪ] [ə] [fju:] [wi:ks] [aɪ] [mi:n] [hi:] [kʊd] [bi:] [ə] [hɪt] [mæn] [fɔ:(r)] [ðə] [mɒb]/[mɑːb] 【发音技巧】could be完全失去爆破；hit man不完全失去爆破；【翻译】说真的，我才刚认识他几周。我意思是，他说不定是哪个帮派的杀手呢...

【绝望的主妇】“他看起来挺老实的一个人。” 18.04.2019 5:50

【句子】I’m on my last nerves, so I’m gonna level with you here. 【Desperate Housewives S1E8】【发音】[aɪm] [ɒn] [maɪ] [lɑːst] /[læst] [nɜ:(r)vz] [səʊ] [aɪm] [ˈgɑ:nə] ['levl] [wɪð] [ju:] [hɪə(r)] 【发音技巧】last 英美发音区别；last nerves 不完全失去爆破；【翻译】我受不了了！坦白跟你说吧！【适用场合】之前公众号在讲解吸血鬼日记的时候就提到过这个短语： get on sb.'s nerves （口语） = to annoy sb....

【绝望的主妇】“白天打瞌睡，晚上睡不着！” 17.04.2019 4:27

【句子】My sleep cycle’s totally out of whack. I’m up all night, and then dozing off during the day. 【Desperate Housewives S1E8】【发音】[maɪ] [sli:p] ['saɪklz] [ˈtəʊtəli] [aʊt] [əv] [wæk] [aɪm] [ʌp] [ɔːl] [naɪt] [ænd] [ðen] ['dəʊzɪŋ] [ɒf] ['djʊərɪŋ] [ðə] [deɪ] 【发音技巧】out of 连读+美音浊化；I’m up 可连读；dozing off可连读；【翻译】我的睡眠周期已经完全乱套了！晚上睡不着，白天打瞌睡。【适用...

【绝望的主妇】“就凭他做的这些事，应该被终身监禁！” 16.04.2019 5:38

【句子】I hope whoever hit Juanita gets put away for life. 【Desperate Housewives S1E8】【发音】[aɪ] [həʊp] [hu:'evə(r)] [hɪt] [hwɑ:'ni:tə] [gets] [pʊt] [ə'weɪ] [fɔ:(r)] [laɪf] 【发音技巧】Juanita西班牙语名字；put away连读；【翻译】我希望撞了Juanita的人坐一辈子的牢！/我希望撞了Juanita的人被终身监禁！【适用场合】 put away 放好；储存收纳 If you put something away, you put it into the place where...

【老友记】 “再给我一次机会行么？” 15.04.2019 5:04

【句子】But what do you say we just put that aside for now. Let’s just stick a pin in it. 【Friends S1E14】【发音】[bʌt] [wɒt]/[wɑ:t] [du:] [ju:] [seɪ] [wi:] [dʒʌst] [pʊt] [ðæt] [ə&`&saɪd] [fɔ:(r)] [naʊ] [lets] [dʒʌst] [stɪk] [ə] [pɪn] [ɪn] [ɪt] 【发音技巧】just put that完全失去爆破+不完全失去爆破；just stick不完全失去爆破；stick a pin in it 两处连读；【翻译】但是何不暂时将它搁在一旁，不去想它。...

【老友记】 “挪一挪，给我腾个地儿！” 14.04.2019 4:35

【句子】You guys will scooch, won’t you? 【Friends S1E14】【发音】[ju:] [gaɪz] [wɪl] [sku:tʃ] [wəʊnt] [ju:] 【发音技巧】won’t you音的同化；【翻译】你们大家伙一会儿会挪一挪的吧？/你们大家伙儿一会儿帮忙挪一下吧！【适用场合】今天这个词非常非常口语，有些词典没有收录。所以只有口语才能用。 scooch n. 一小段距离 a small amount of distance eg: Move it a scooch to the left. 往左挪挪。 eg: Can you move...

【老友记】 “别放我鸽子啊哥们！” 13.04.2019 4:02

【句子】Don’t you dare bail on me! 【Friends S1E14】【发音】[dəʊnt] [ju:] [deə(r)] [beɪl] [ɒn] [mi:] 【发音技巧】don’t you音的同化；【翻译】别放我鸽子啊哥们！/你敢放我鸽子试试！【适用场合】 bail 保释；取保候审 If someone accused of a crime is bailed, they are released until their trial after paying bail to the court eg: He was released on bail (of $100,000). eg: He was released on $100,000 bail...

【摩登家庭】“他俩一开始就互相看不顺眼。” 12.04.2019 5:35

【句子】I’m used to taking charge. That’s all. I should have let you coach from the get-go. 【Modern Family-S1E20】【发音】[aɪm] [ju:zd] [tʊ] ['teɪkɪŋ] [tʃɑ:(r)dʒ] [ðæts] [ɔ:l] [aɪ] [ʃʊd] [hæv] [let] [ju:] [kəʊtʃ] [frɒm] [ðə] [get] [gəʊ] 【发音技巧】used to 完全失去爆破；that’s all连读；should have击穿爆破；【翻译】我习惯了管事儿，仅此而已。我一开始就该让你来做教练。【适用场合】 take charge 管...

“畏罪潜逃中。” 11.04.2019 5:01

【句子】How long have you been on the lam? 【Modern Family-S1E20】【发音】[haʊ] [lɒŋ]/[lɑ:ŋ] [hæv] [ju:] [bi:n] [ɒn] [ðə] [læm] 【发音技巧】long英美发音区别；【翻译】你潜逃多久了？【适用场合】 lam本意就指的是急逃；经常搭配介词on on the lam [US] to be escaping, especially from the police 畏罪潜逃；逃脱法律制裁； eg: The robbers were on the lam for several days before they were caught. 这些抢劫...

【摩登家庭】“吹毛求疵。” 10.04.2019 4:28

【句子】You know how fussy she gets when we pass her off. 【Modern Family-S1E20】【发音】[ju:] [nəʊ] [haʊ] [ˈfʌsi] [ʃi:] [gets] [wen] [wi:] [pɑ:s]/[pæs] [hɜ:(r)] [ɒf] 【发音技巧】pass her off前两个单词击穿爆破；pass英美发音区别；【翻译】你也知道，她不和我们在一起的时候会不开心。/你也知道，她介意我们没带她。【适用场合】 pass sb. off as sb. 伪装成…… to pretend that sb. is sb. they are not: 换成st...

【摩登家庭】“瞎嚷嚷能起作用吗？” 09.04.2019 3:57

【句子】We appreciate your passion, but some of us are worried that the yelling is getting counterproductive. 【Modern Family-S1E20】【发音】[wi:] [ə'pri:ʃɪeɪt] [jɔː(r)] ['pæʃn] [bʌt] [sʌm] [əv] [ʌs] [ɑ:(r)] [ˈwʌrid]/[ˈwɜ:rid] [ðæt] [ðə] [jelɪŋ] [ɪz] [getɪŋ] [,kaʊntə(r)prə’dʌktɪv] 【发音技巧】some of连读；worried英美发音不同；worried that不完全失去爆破；getting美音浊化；【翻译】你指导的时候很激...

【摩登家庭】“我知道你很生气，但是先听我说完……” 08.04.2019 4:24

【句子】Well, I think it’d be rude not to hear him out. 【Modern Family-S1E20】【发音】[wel] [aɪ] [θɪŋk] [ɪtd] [bi:] [ru:d] [nɒt]/[nɑ:t] [tʊ] [hɪə(r)] [hɪm] [aʊt] 【发音技巧】it’d 完全失去爆破；not to 只发一个[t]；him out连读；【翻译】我觉得不听完人家说话蛮不礼貌的。/我觉得拒绝人家邀请挺不礼貌的。【适用场合】 hear sb. out 听某个人把话说完 to listen to what someone has to say, often when the lis...

【摩登家庭】“年纪轻轻，不得了不得了……” 07.04.2019 4:16

【句子】God, I feel like such a slacker. I mean, he has done so much for being so young. 【Modern Family-S1E20】【发音】[gɒd]/[gɑ:d] [aɪ] [fi:l] [laɪk] [sʌtʃ] [ə] ['slækə(r)] [aɪ] [mi:n] [hi:] [hæz] [dʌn] [səʊ] [mʌtʃ] [fɔ:(r)] ['bi:ɪŋ] [səʊ] [jʌŋ] 【发音技巧】such a 连读；【翻译】天啊，真是让我自惭形秽。他年纪轻轻就已经大有作为。【适用场合】 slack adj. / n. 松垮； when something is too loose, n...

【摩登家庭】“咸吃萝卜淡操心。” 06.04.2019 5:00

【句子】I’m sorry. I know how it feels to have him stick his nose where it doesn’t belong. 【Modern Family-S1E20】【发音】[aɪm] [ˈsɒri]/[ˈsɔ:ri] [aɪ] [nəʊ] [haʊ] [ɪt] [fi:lz] [tʊ] [hæv] [hɪm] [stɪk] [hɪz] [nəʊz] [weə(r)] [ɪt] [ˈdʌzənt] [bɪ'lɒŋ]/[bɪ'lɑ:ŋ] 【发音技巧】it doesn’t belong 两处完全失去爆破；【翻译】抱歉，什么事他都要掺和一下，我能理解你的感受。【适用场合】 poke/stick your nose into s...

【摩登家庭】“有我挣钱养家，你只需要貌美如花。” 05.04.2019 5:50

【句子】With me bringing home the bacon, Mitchell doesn’t have to rush into anything.【Modern Family-S1E20】【发音】[wɪð] [mi:] [brɪŋɪŋ] [həʊm] [ðə] ['beɪkən] [mɪtʃəl] [ˈdʌzənt] [hæv] [tʊ] [rʌʃ] ['ɪntʊ] [ˈeni.θɪŋ] 【发音技巧】doesn’t have to不完全失去爆破；rush into连读；【翻译】有我挣钱养家，Mitchell不用急着找工作。【适用场合】 bring home the bacon 英语中类似的说法： bread and butter 面包和黄...

【吸血鬼日记】“想要我的信任，你的行动呢？” 04.04.2019 4:28

【句子】Trust is earned. I can’t just magically hand it over. 【The Vampire Diaries-S1E4】【发音】[trʌst] [ɪz] [ɜ:(r)nd] [aɪ] [kɑ:nt]/[kænt] [dʒʌst] ['mædʒɪkli] [hænd] [ɪt] [ˈəʊvə(r)] 【发音技巧】trust is可轻微连读；can’t 英美发音区别；can’t just magically不完全失去爆破；hand it 连读；【翻译】信任是靠你自己赢得的，不是我随便说给就能给的。【适用场合】 hand over 交出；送交 hand sb./sth. 或者hand...

【吸血鬼日记】“别人说啥你都信啊？” 03.04.2019 5:09

【句子】Otherwise, I’m left with nothing but what other people tell me. 【The Vampire Diaries-S1E4】【发音】['ʌðə(r)waɪz] [aɪm] [left] [wɪð] ['nʌθɪŋ] [bʌt] [wɒt]/[wɑ:t] ['ʌðə(r)] ['pi:pl] [tel] [mi:] 【发音技巧】nothing的发音；【翻译】否则，我脑中全是别人告诉我的那些事。【适用场合】 be left with sth. 被留下……被剩下…… eg: I was left with little choice. 我几乎没有选择。 nothing but…只…… to the ex...

【吸血鬼日记】“你家孩子表现得很好了，真的。” 02.04.2019 3:34

【句子】No, actually, he was on good behavior. 【The Vampire Diaries-S1E4】【发音】[nəʊ] ['æktʃʊəli] [hi:] [wɒz]/[wɑ:z] [ɒn] [gʊd] [bɪ'heɪvjə(r)] 【发音技巧】was on可轻微连读；【翻译】没有，事实上，他表现得特别绅士。【适用场合】印象比较深刻的是，当时在讲Desperate Housewives-S1E1的时候， Lynette说过：You’re going to behave today. 你们今天得乖乖的。你们今天不许闹腾。 sb. is on one’s good/best be...

【吸血鬼日记】“你父母会怎么看待你家境不佳的对象？” 01.04.2019 4:59

【句子】You’re afraid of what your parents are gonna think about your date from the wrong side of the tracks? 【The Vampire Diaries-S1E4】【发音】[jɔː(r)] [ə'freɪd] [əv] [wɒt]/[wɑ:t] [jɔ:(r)] ['perənts] [ɑ:(r)] [ˈgə.nə]/[ˈgɑː.nə] [θɪŋk] [ə'baʊt] [jɔ:(r)] [deɪt] [frɒm] [ðə] [rɒŋ]/[rɑ:ŋ] [saɪd] [əv] [ðə] [træks] 【发音技巧】afraid of连读；think about连读；side of连读；【翻译】你担心你的父母会怎么...

【吸血鬼日记】“占据上风。” 31.03.2019 4:17

【句子】It would help get you the upper hand. 【The Vampire Diaries-S1E4】【发音】[ɪt] [wʊd] [help] [get] [ju:] [ði:] ['ʌpə(r)] [hænd] 【发音技巧】get you音的同化；the upper hand 定冠词the读音；【翻译】它能帮你占据上风。【适用场合】 gain/get/have the upper hand 占据优势/有利地位；处于上风 a position of control or advantage eg: After hours of fierce negotiations, the president gained the upper h...

【吸血鬼日记】“你没资格来问我。” 30.03.2019 5:35

【句子】You are in no position to question me. 【The Vampire Diaries-S1E4】【发音】[ju:] [ɑ:(r)] [ɪn] [nəʊ] [pəˈzɪʃən] [tʊ] [ˈkwes.tʃən] [mi:] 【发音技巧】no重读；question的发音[tʃ] 【翻译】你没资格来问我。【适用场合】 This country sure has dumbed down in the last hundred years. 这个国家的课本在这一百年里变简单不少。 dumb down（贬） to lower the level of difficulty and the intellectual content o...

【吸血鬼日记】“你明知道你在犯错，但你还是执迷不悟。” 29.03.2019 4:51

【句子】You treat me like trash. I’m sick of it. 【The Vampire Diaries-S1E4】【发音】[ju:] [tri:t] [mi:] [laɪk] [træʃ] [aɪm] [sɪk] [əv] [ɪt] 【发音技巧】treat me不完全失去爆破；like trash 不完全失去爆破；sick of连读；of it连读；【翻译】你把我当什么！我受够了！【适用场合】 treat 看待 treat sb. like trash 当垃圾一样看待某人 treat sb. like shit 当便便一样看待某人 treat sb. like a fool 当傻子一样看...

【吸血鬼日记】“愿意做我的舞伴吗？” 28.03.2019 6:32

【句子】Will you be my date to the founder’s party? 【The Vampire Diaries-S1E4】【发音】[wɪl] [ju:] [bi:] [maɪ] [deɪt] [tʊ] [ðə] ['faʊndə(r)z] ['pɑ:rti] 【发音技巧】date to完全失去爆破；【翻译】你愿意做我的舞伴出席创建人的派对吗？【适用场合】 date 约会 a meeting that you have arranged with a boyfriend or girlfriend ask sb. out on a date约某个人出去 go (out) on a date (with sb.) 和某人出去约会 h...