מקום אחר - שיחות והרהורים על יצירה עברית ברחבי העולם

יגאל סרנה מגדיר את עצמו גולה ומסביר בשיחה מדוע הוא לא מהגר או פליט. אנחנו משוחחים על הרווחה האישית והיצירתית שגילה מחדש באירופה, על ההבדל בין משוררים לסופרים ועל עתידן של הוצאות ספרים עבריות ברחבי העולם. ⁠דף הפייסבוק⁠ ⁠ערוץ היוטיוב⁠ ערוץ הטוויטר עורך, מפיק ומגיש: אופיר מינץ־מנור קריין: אריה מרקו מוזיקה:  ⁠׳לך׳, להקת ״כּריכה רכּה״⁠

איך למדו עברית בימי הביניים ואיך מגיע נער צעיר מכפר קטן בצפון-מזרח הולנד להיות פרופסור לשפות שמיות באוניברסיטת חרונינגן. על כל זה ועוד בשיחה עם ואוט ון בקום. ⁠דף הפייסבוק⁠ ⁠ערוץ היוטיוב⁠ ערוץ הטוויטר עורך, מפיק ומגיש: אופיר מינץ־מנור קריין: אריה מרקו מוזיקה:  ⁠׳לך׳, להקת ״כּריכה רכּה״⁠

אוריאן זכאי - סופרת, חוקרת ומורה לעברית באוניברסיטת ג׳ורג׳ וושינגטון שבארצות הברית מספרת על הדרך הארוכה של הרומן החדש שלה ״נפילת סוכר״, על התרגום שלו לאנגלית שעשתה בעצמה ועל היתרון היצירתי והאישי בריחוק ממדינת ישראל. ולכבוד הפרק העשרים - שלל נתונים מעניינים על הפודקאסט בדברי הפתיחה! ⁠דף הפייסבוק⁠ ⁠ערוץ היוטיוב⁠ ערוץ הטוויטר עורך, מפיק ומגיש: אופיר מינץ־מנור קריין: אריה מרקו מוזיקה:  ⁠׳לך׳, להקת ״כ...

״שפיץ - מגזין עברי בברלין״ קיים כבר כשלוש עשרה שנים ובשיחה עם טל אלון, המייסדת שלו, אנחנו מדברים על מודל הפעולה שלו, על התפקיד שהוא מילא בהתגבשות הקהילה העברית בברלין ועל השינויים שעברו עליו עם השנים. ⁠דף הפייסבוק⁠ ⁠ערוץ היוטיוב⁠ ערוץ הטוויטר עורך, מפיק ומגיש: אופיר מינץ־מנור קריין: אריה מרקו מוזיקה:  ⁠׳לך׳, להקת ״כּריכה רכּה״⁠

הקלטה של האירוע החי שהתקיים בקיימברידג׳ בתאריך 22.6.2025 במסגרת אירועי חודש הספר העברי. משתתפים: עירית כץ, ירון פלג ומאיה ויינברג.  ⁠דף הפייסבוק⁠ עמוד האינסטגרם ⁠ערוץ היוטיוב⁠ עורך, מפיק ומגיש: אופיר מינץ־מנור קריין: אריה מרקו מוזיקה:  ⁠׳לך׳, להקת ״כּריכה רכּה״⁠

סיפור חייו של שאול מגיד מרתק - ילדות במשפחה חילונית בארצות הברית, לימודים בישיבת מקובלים בירושלים, ודוקטורט מאוניברסיטת ברנדייס בבוסטון. לפני כשנתיים פרסם שאול אוסף מסות באנגלית שנושא את הכותרת ׳הכרחיותה של הגלות׳ ובשיחה אנחנו מתעמקים בשאלת העברית בארצות הברית ובמדינת ישראל, בגלות כמצב קיומי ובדיאלקט עברי-אמריקאי שאולי קיים. ⁠דף הפייסבוק⁠ ⁠ערוץ היוטיוב⁠ ערוץ הטוויטר עורך, מפיק ומגיש: אופיר מינץ־מנ...

עירית כץ היא מראשונות המשוררות שהיגרו מישראל בשנות האלפיים ונושא ההגירה ממלא תפקיד מפתח בשירה שלה. בשיחה אנחנו מדברים על חווית ההגירה, על השבריריות של הכתיבה בעברית ועל כך שגם הציפייה לכתוב רק בשפה אחת, שפת האם, גם היא תולדה של תפיסה לאומית מצומצמת. עירית מקריאה שני שירים שלה, אחד מהם, ׳מידה׳, הולחן על ידי עודד גייצהאלס ומבוצע על ידי הזמרת והצ׳לנית ג׳ובאנה בוויארה. קישור למחזור השירים של עירית שהל...

איך מגיע בחור פולני צעיר ללמוד יידיש ולאחר מכן עברית ולהפוך לחוקר חסידות חשוב? השיחה עם וויצ׳ך טבורק מאוניברסיטת ורוצלב פותחת צוהר לעולם העברית והיהדות בפולין על יחודו, חשיבותו ומורכבויותיו. השיחה גם נוגעת בספרות חסידית מודרנית שנכתבת בעברית ובניסיון לשים חיץ בין השפה העברית לבין מדינת ישראל במציאות הפוליטית הנוכחית בפולין.   ⁠דף הפייסבוק⁠ עמוד האינסטגרם ⁠ערוץ היוטיוב⁠ עורך, מפיק ומגיש: אופיר מינץ...

מאיה ערד היא בוודאי הותיקה והמוכרת ביותר מבין היוצרות שכותבות עברית ברחבי העולם; הספר הראשון שלה ׳מקום אחר ועיר זרה׳, שנכתב באנגליה ובשוויץ, יצא לאור כבר בשנת 2003, ומאז היא פרסמה ספרים רבים ממקום מגוריה בסטנפורד, קליפורניה. בשיחה אנחנו מנסים להתבונן ממרחק השנים ביצירה של מאיה ובאופן כללי ביצירה העברית העולמית, ומנסים להבין יותר לעומק מה מאפיין את הכתיבה הזו, אם בכלל.  ⁠דף הפייסבוק⁠ עמוד האינסטגרם...

האם במדינת ישראל מדברים עברית או ישראלית? ואיך השאלה הזו קשורה ליצירה העברית ברחבי העולם? בשיחה עם גלעד צוקרמן, בלשן ומחיה שפות שחי כבר שנים רבות באוסטרליה, אנחנו מדברים על איך הוא נהיה בלשן, כיצד לדעתו נולדה הישראלית ומה צופן לה העתיד. הספר ׳ישראלית שפה יפה׳ באתר הוצאת עם עובד האתר האישי של גלעד צוקרמן  ⁠דף הפייסבוק⁠ עמוד האינסטגרם ⁠ערוץ היוטיוב⁠ עורך, מפיק ומגיש: אופיר מינץ־מנור קריין: אריה מרקו...

השיחה עם מליסה ויינינגר, חוקרת ספרות ותרבות עברית מלוס אנג׳לס, מתרכזת בספר אנגלי חדש שכתבה על תרבות ישראלית דיאספורית, ועוסקת גם בקשר העמוק שלה לעברית ובעתיד של הזהות היהודית-עברית בארצות הברית במאה העשרים ואחת. קישור לעמוד הספר בהוצאה לאור של אוניברסיטת ויין-סטייט Beyond the Land - Diaspora Israeli Culture in the Twenty-First Century ⁠דף הפייסבוק⁠ עמוד האינסטגרם ⁠ערוץ היוטיוב⁠ עורך, מפיק ומגיש: א...

איך כותבים רומן עברי-אירופאי, האם לספרות שנכתבת מחוץ לישראל יש מאפיינים יחודיים ומה עשוי להיות הקשר בין העברית העולמית למסורת היהודית? על כל אלו ועוד בשיחה עם איתמר הנדלמן סמית, סופר ועיתונאי שחי בשני העשורים האחרונים בבלפסט, בפריז ובלונדון, ומחפש דרכי ביטוי חדשות ליצירה עברית עצמאית. ⁠דף הפייסבוק⁠ עמוד האינסטגרם ⁠ערוץ היוטיוב⁠ עורך, מפיק ומגיש: אופיר מינץ־מנור קריין: אריה מרקו מוזיקה:  ⁠׳לך׳, להק...

אריה דובנוב הוא היסטוריון שמלמד וחוקר באוניברסיטת ג׳ורג׳ וושינגטון בארצות הברית. תחום עיסוקו המרכזי הוא המפגש בין האימפריה הבריטית לתנועה הציונית אבל יש לו גם עניין וידע רב בספרות העברית של המאות התשע-עשרה והעשרים. השיחה מתחילה בדיון על שיר של המשורר הניו-יורקי גבריאל פרייל (מילות השיר מופיעות למטה) וממשיכה לשאלות רחבות יותר של תרבות עברית בארצות הברית ובאירופה ובמשמעות הרחבה של המושג דיאספורה. מנ...

מאיה ויינברג היא משוררת, וטרינרית וחוקרת עטלפים שלפני כשנתיים עברה לגור עם משפחתה בקיימברידג׳ במסגרת שבתון אקדמי. ההיקסמות של מאיה מהטבע ומהרוגע הקיומי בקיימברידג׳ פוגשת את הגעגועים לתל אביב, והשיחה פותחת צוהר לתחושות, למחשבות וללבטים שלה בנוגע לזהות, ליצירה ולבית.   במהלך הפרק אופיר מקריא שיר חדש של מאיה בשם ׳שפה שניה׳ (ראו בהמשך), ומאיה מקריאה שני שירים, האחד מתוך ספרה האחרון ׳אבן על אבן׳ (פרדס,...

פייטן בן-זמנו ויזם תרבותי הם כנראה הכינויים המתאימים ביותר לתאר את אפרים כהן, שנולד, חי ופועל בפריז. השיחה עוסקת בהמשכיות של מסורת הפיוט הימי-ביניימית בפרויקט ׳קהילות שרות - צרפת׳ שאפרים היה ממקימיו או בפיוטים שהוא מחבר ושחלקם מבוצעים בבתי כנסת בצרפת ואף ברחבי העולם. השיחה עוסקת גם במרחבים לא טקסטואליים שבהם מתקיימת יצירה בעברית ובאופן כללי מאירה באור חדש את הדיונים בפודקאסט שעד היום כמעט לא עסקו...

רובי נמדר חי בניו יורק שנים ארוכות וכותב פרוזה עברית מסוגננת, שיש לה קשרים מועטים עם העברית שמדוברת בישראל שבה גדל. עם זאת, הוא טוען בתוקף שאין לספרות העברית קיום של ממש בנפרד ממדינת ישראל. במהלך הפרק רובי מקריא קטע מספרו החדש ׳דגים גדולים: סיפורים עבריים-אמריקאיים׳, והשיחה נעה סביב שאלת היסוד של הפודקאסט - האם ספרות עברית תוססת יכולה להכתב ברחבי העולם מבלי להיות כבולה לישראליות.   ⁠דף הפייסבוק⁠ ע...

מירה בלברג היא חוקרת תרבות יהודית שחיה ומלמדת באוניברסיטת קליפורניה בסן דייגו. הפרק מתמקד בחוויות האישיות של מי שחייתה, למדה ולימדה בכמה קמפוסים בצפון אמריקה בעשרים השנים האחרונות, בניסיון שלה לכתוב לקהלים שמעבר לאקדמיה ובעיקר בצורך שלה להשתתף במאמץ לשימור ולהחייאת הכתיבה בעברית ברחבי העולם. ⁠דף הפייסבוק⁠ עמוד האינסטגרם ⁠ערוץ היוטיוב⁠ עורך, מפיק ומגיש: אופיר מינץ־מנור קריין: אריה מרקו מוזיקה:  ⁠׳ל...

מירב גבעוני-הרושובסקי חיה שנים רבות באוקספורד ובינואר האחרון הוציאה את ספר שיריה השלישי שנושא את השם 'וינגייט'. בשונה מהרבה משתתפות ומשתתפים בפודקאסט היא מסבירה למה הריחוק מסביבה דוברת עברית דווקא תורם ליצירה שלה ומדוע יוצרות עבריות ברחבי העולם צריכות לדאוג לעצמן ולא לצפות לתמיכה ממדינת ישראל. במהלך הפרק מירב מקריאה חלקים מהספר החדש ומדברת על כתב העת הניסיוני לספרות ולאמנות 'אסופית&#39...

אחרי שני רומנים בעברית אולה גרויסמן מחליטה לעבור ולכתוב באנגלית. השיחה מתמקדת בבחירה להפסיק לכתוב בעברית, במעבר בין רוסיה, ישראל ואנגליה ובחיים ללא שפת אם.  במהלך הפרק אולה מקריאה את הפתיחה של הרומן הראשון שלה ׳מזוודה על השלג׳, שעוסק בילדותה במוסקבה. ⁠דף הפייסבוק⁠ עמוד האינסטגרם ⁠ערוץ היוטיוב⁠   עורך, מפיק ומגיש: אופיר מינץ־מנור קריין: אריה מרקו מוזיקה:  ⁠׳לך׳, להקת ״כּריכה רכּה״⁠

שיחה עם משה סקאל ודורי מנור על הוצאת הספרים אלטנוילנד שהקימו לאחרונה בברלין. השיחה נעה בין החזון שלהם והתוכניות לעתיד לבין הקשיים והמורכבויות של ניסיון לייצר ממסד ספרותי חדש שאינו קשור למדינה או למרכז גיאוגרפי מסוים. ⁠דף הפייסבוק⁠ עמוד האינסטגרם ⁠ערוץ היוטיוב⁠ עורך, מפיק ומגיש: אופיר מינץ־מנור קריין: אריה מרקו מוזיקה:  ⁠׳לך׳, להקת ״כּריכה רכּה״⁠

שיחה עם ירון פלג, היסטוריון של הספרות העברית המודרנית שחי, מלמד וחוקר באוניברסיטת קיימברידג׳. ירון מעמיד את התופעה של יצירה בעברית ברחבי העולם בפרספקטיבה היסטורית רחבה והוא גם מנסה לענות על השאלה האם הספרות העברית תהיה מסוגלת להשתחרר מכוח המשיכה של המרכז הישראלי ולפרוח באופן עצמאי במקומות אחרים. במהלך השיחה ירון מקריא את הפתיחה של רומן בלשי שנכתב בסגנון עברי-מקראי על ידי הסופר ארי ליברמן וקטע קצר...

יואנה אסתר בליקמן היא אמנית פרפורמנס שחיה על אי קטן בלב פריז והשיחה איתה היא מסע לא שגרתי בין צרפת לבין ישראל, בין יידיש וצרפתית לעברית, בין קיבוצים בנגב להפגנות בקפלן ובין קודש לחול. השיחה עם יואנה חשובה ומעניינת דווקא כי העברית היא לא שפת האם שלה, ואם חושבים על העתיד של יצירה בעברית ברחבי העולם ברור שגם אנשים מסוגה ימלאו בו תפקיד חשוב. לקראת סופו של הפרק יואנה מבצעת שיר קפוארה פורטוגזי שבו היא מ...

שיחה עם רעות בן־יעקב, מתרגמת וחוקרת ספרות עברית שנמצאת כיום בפוסט-דוקטורט באוניברסיטת דיוק בצפון קרוליינה. רעות מתרגמת לעברית בעיקר שירה ופרוזה אנגלית ובפרק אנחנו משוחחים על המשמעות והרלוונטיות של מלאכת התרגום בזמנים אפלים. אנחנו מדברים גם על שיר של אדריאן ריץ׳ שרעות תרגמה ועל הזיקה המורכבת שבין העברית לבין מדינת ישראל.  ⁠דף הפייסבוק⁠ עמוד האינסטגרם ⁠ערוץ היוטיוב⁠   עורך, מפיק ומגיש: אופיר מינץ־מנ...

שיחה עם נדב ליניאל, משורר וחוקר ספרות עברית שחי מזה למעלה מעשור בארצות הברית. השיחה עוסקת במורכבות של כתיבת שירה בסביבה שאינה דוברת עברית, בחשיבות הספרות העברית שנכתבת בארצות הברית ובבן הזוג שאינו יכול לקרוא את שירי אהבה שנכתבים אליו ועליו. במהלך הפרק מקריא נדב שני שירים מתוך ספרו חדש שיראה אור בחודשים הקרובים.  דף הפייסבוק עמוד האינסטגרם ערוץ היוטיוב   עורך, מפיק ומגיש: אופיר מינץ־מנור קריין: ארי...

בפרק הפתיחה של הפודקאסט אופיר משוחח עם טל חבר־חיבובסקי, מי שיזם וערך את כתב העת החלוצי ׳ מכאן ואילך - מאסף לעברית עולמית ׳, ששני גליונות שלו ראו אור בברלין לפני כעשור. טל הוא חוקר תרבות יהודית שחי באירופה מזה כמעט עשרים שנה ועוסק בדרכים שונות בספרות ובתרבות בעברית וביידיש.  דף הפייסבוק עמוד האינסטגרם ערוץ היוטיוב   עורך, מפיק ומגיש: אופיר מינץ־מנור קריין: אריה מרקו מוזיקה: ׳לך׳, להקת ״כּריכה רכּה״