Penuntun Saat Teduh Gereja Kristen Jakarta

Nats Alkitab : Mazmur 42:1-12 Penulis : G.I. Tuty Effendy Kematian seseorang yang kita kasihi atau perceraian adalah peringkat nomor satu yang dapat membuat jiwa seseorang tertekan. Penyebabnya adalah perasaan ditinggalkan sendirian, di tengah dunia yang penuh kesulitan ini. Apalagi saat ditinggalkan oleh orang yang sangat kita sayangi. Tidak jarang perasaan ditinggalkan itu berakhir dengan dampak...

诗篇 42:1-11 死亡和离婚是叫人心里难受，压力大的头号原因。自己一个人被撇下在这困难重重的社会，那种感觉很不好受。尤其是离开我们的是我最挚爱的人。这个孤单无助的感觉會有严重的影响，例如失去生存的慾望，甚至产生忧郁。我们是否有过这种被遗弃，孤单的感觉呢？甚至我们觉得神似乎也离弃了我们？ 诗篇第42篇是可拉后裔被掳到巴比伦时所写的一首训诲诗。被掳到異邦是一段极其悲伤痛苦的年代。他们受到巴比伦人的羞辱和迫害。...

Nats Alkitab : Ibrani 11:5-6 Penulis : G.I. Vania Valencia Go Kejadian 6:9 diterjemahkan oleh LAI “hidup bergaul dengan Allah”, di dalam terjemahan aslinya artinya “berjalan dengan Allah”. Frase ini memiliki makna bahwa kita dapat melewati berbagai lika-liku tantangan hidup dengan setia untuk berjalan bersama dengan Tuhan. Contoh tokoh berjalan bersama Tuhan dapat kita lihat dari kehidupan Henokh...

希伯来书 11:5-6 印尼圣经公会翻译创世记6:9的一部分为“Nuh itu hidup bergaul dengan Allah”。原文的意思是“挪亚与神同行”。这就是说，我们与神同行，可以克服人生各种挑战。以诺和挪亚是在生活中与神同行的例子。以诺没有经历死亡。在被接去之先，以诺已得了神喜悦他的明证(来11:5)。以诺是雅列的儿子，是亚当的第六代后裔 (创5:18; 代上1:2-3)。他出生于亚当之后622年，与亚当一起生活了308年。 “以诺”这个名字的意思是“奉献或...

Nats Alkitab : Yohanes 4:39-42 Penulis : G.I. Vania Valencia Go Dalam film berjudul Honest Thief, menceritakan tentang perampokan bank yang dilakukan oleh Tom Dolan. Kemudian ia menyadari kesalahannya dan mengakui perbuatannya kepada polisi. Lalu ia bersedia mengembalikan semua uang curian, sebesar 9 juta dolar AS dan dipenjarakan. Ketika polisi bertanya mengapa ia melakukan hal yang tak lazim itu...

约翰福音 4:39-42 在一部名为《诚实的小偷》的电影，汤姆•多兰抢刼银行。当他醒悟自己的错误后向警方自首。他同意归还所有抢来的900万美元，然后去坐牢。警察问他，为什么会这样做？汤姆回答说：“我認识了一位改变我生命的人，我想与他同过一个问心无愧的生活。”这部电影提醒我们，一个人除非認识了有道德的人，他的生命才会变得更好。这就像圣经所记载的人物。当他们認识了耶稣，生命就有戏剧性的变化。当使徒们認识了耶稣，他们...

Nats Alkitab : Mazmur 139:23-24 Penulis : G.I. Vania Valencia Go Banyak orang rutin melakukan general check up untuk mengetahui kondisi kesehatan jasmani. Jika hasilnya kurang baik, maka setiap orang akan berusaha mengobati dan memperbaiki agar tubuhnya kembali sehat. Demikian juga sebagai orang percaya, kita harus rutin melakukan check up untuk kondisi kesehatan rohani. Kita harus memeriksa apaka...

诗篇 139:23-24 许多人定期进行全身检查，以确定自己的身体健康状况。如果检查结果欠佳，那么他就会想办法治疗，改善饮食，让身体恢复健康。同样，作为信徒，我们必须定期检查自己的灵命状况。我们必须确定自己的信仰，与神的关系是否正常，或者反过来，正发生危机。 大卫的态度也是如此。在诗篇139 篇，大卫求神监察他属灵生命的健康。他祈求神显示神“检验”他的结果。大卫所写的这篇诗篇提醒我们，神是无所不知的主。神知道我们所...

Nats Alkitab : Wahyu 3:7-13 Penulis : Pdt. Ang Tjoe Mio Bila Saudara pernah pergi ke kota Kudus atau kota Kediri, Saudara akan menemukan begitu banyak pekerja wanita yang bekerja di pabrik-pabrik. Para wanita ini melakukan pekerjaan-pekerjaan yang sangat ringan, tetapi akan sangat membosankan bila dilakukan oleh pria. Mungkin Tuhan memberikan karunia khusus kepada wanita untuk memiliki ketekunan d...

啟示錄 3:7-13 如果你去過古突士市（Kudus)或諫義里市(Kediri)，你會發現有很多在工廠工作的女工。這些妇女做的工作很輕鬆，但是如果由男士來做，他们就會感到厭煩無聊。也許上帝給了女性一份特殊的恩賜，讓她們能夠有恆心做重复性的工作。對男士來說，这很不容易，更何况要持續这样的工作幾個月甚至幾年之久。 ＂堅持不懈＂在希臘语是“hupomone”一詞。它的意思是不斷出現的热情，是不會向生活的压力低头的。聖經多次使用“堅持不懈...

Nats Alkitab : Kisah Para Rasul 1:12-14 Penulis : Pdt. Ang Tjoe Mio Kita pernah mendengar ungkapan bahwa menunggu adalah hal yang sangat membosankan. Ya, saya setuju dengan pernyataan itu. Namun, pengalaman menunggu bisa berbeda ketika kita melakukannya bersama dengan orang lain; tentu saja, hal itu akan menjadi lebih mengasyikkan. Apalagi jika yang kita tunggu adalah janji dari seseorang yang san...

使徒行傳 1 : 12-14 我們曾聽人說過，等候是一件非常叫人心煩的事。是的，我同意這個說法。 然而，若我們和其他人一起等候那就會有不同的感受。那时的等候就不會感到旡奈反而有樂趣了。尤其是如果我們等候的是值得我們信任的人的承諾～一個始終遵守諾言且從不背约的人。在這等候中，我們堅信所付出的時間不會徒然。等候我們真正能信任的人的諾言絕對是一個非常令人激動的挑戰。 耶穌命令使徒們等候祂的應許。囑咐他們不要離開耶路...

Nats Alkitab : Lukas 10:38-42 Penulis : Pdt. Ang Tjoe Mio Pernahkah anda merasa nyaman saat berbincang-bincang dengan seseorang hingga anda sampai melupakan berapa lama anda telah berbicara dengannya? Saya pernah bertemu dengan seseorang yang begitu hangat dalam sikapnya, bersahabat, dan enak diajak ngobrol. Ia penuh pengertian dan saya banyak memperoleh ilmu-ilmu baru dari percakapan dengan dia....

路加福音 10 : 38-42 你曾否在與某人交談时感到非常自在，以至於忘了彼此间已经聊了多长的時間。我遇见過一位朋友，他为人非常熱情、友善，而且平易近人，善解人意。在與他的交談中我增进了不少新知識。即使自己還有其他本該做的事情，我還是選擇暫時擱在一边而繼續与他交谈。不知不覺，我们在一起谈天已有好幾個小時了。 當馬利亞坐在耶稣脚前听祂的道时，她是何等專心聆听。對馬利亞來說，沒有其他事比听耶稣的教导更重要的了。...

Nats Alkitab : Mazmur 63:1-12 Penulis : Pdt. Ang Tjoe Mio Aku titipkan rinduku kepada angin yang berhembus Yang perlahan menyusuri malam yang syahdu Dan kuberharap kau merasakan rinduku Rangkaian kata tersebut adalah puisi dari Tri Astuti untuk mengungkapkan rasa rindu dalam hatinya. Kerinduan merupakan keinginan atau harapan untuk bertemu dengan seseorang yang dikasihi. Perasaan ingin bertemu yan...

詩篇 63:1-11 我把我的渴想寄託給正在吹拂的風、慢慢地走過寧靜的夜晚；我希望你能感受到我的渴想。這一系列的文字是特利•阿斯土蒂(Tri Astuti)表達內心渴想的一首詩。 渴想是意願和盼望見到你所愛的人。詩篇作者也深深地感受多麼渴望、與他心靈的摯愛那就是主、他的神會面。他用詩句表達了他充滿渴望的情感。他尋求神、渴想神、切慕神如乾旱疲乏無水之地一樣。他表達了他最深切的盼望。因為他深切認識神，所以他盼望能夠遇見神並...

Nats Alkitab : Lukas 5:31-32 Penulis : Pdt. Mesach Triyuliadi Banyak orang Kristen bertanya di dalam keraguan “apakah Tuhan sudah sungguh-sungguh menerima saya? Bukankah saya masih ada dosa? Saya tidak yakin bahwa saya dapat meninggalkan dosa ini dalam kurun waktu yang singkat. Jika demikian, masihkah Tuhan menerima saya? Apakah Tuhan yang sudah menerima saya akan tetap menerima saya di kemudian h...

路加福音5:31-32 不少基督徒迟疑地問：＂神真的接受我了嗎？我豈不是還有罪？我不確定自己能在這短期内摆脱這個罪惡。若是如此的話，神是否仍然願意接受我？已經接受我的神以後依然願意接納我嗎？”這些都是很严肃的問題，常使我們心中不安。感謝主！神藉着圣经已经清楚给我们答案。 在今天的灵修經文中，我們可以看到耶穌來到世上的目的.祂在尋找罪人。罪人都需要神，就像病人需要醫生一樣。耶稣不是在尋找義人。羅馬書很清楚的告...

Nats Alkitab : Yohanes 8:7-11 Penulis : Pdt. Mesach Triyuliadi Segerombolan orang Farisi dan ahli Taurat menyeret seorang perempuan yang tertangkap basah sedang berzina kepada Yesus, dengan niat buruk untuk menjebak Yesus. Mereka didorong oleh hawa nafsu untuk membunuh perempuan itu, namun mereka juga berharap dapat membuat Yesus terperangkap dalam situasi tersebut. Yesus menjawab dengan hikmat ya...

約翰福音 8:7-11 一群法利賽人和文士把一個正行淫之時被捉拿的婦人帶到耶穌面前，其实他们另有意圖是要試探耶穌, 要得着告祂的把柄。想殺死那婦人的欲望驅使著他們这么做；但他們也想把耶穌牽連在其中。但耶穌以非凡的智慧回答說：“…你們中間誰是沒有罪的、誰就可以先拿石頭打她”。 聽了耶稣的回答，法利賽人和文士已無計可施，哑口无言，一個一個的都離開了耶穌和那婦人，因为他們认识自己也是个罪人。而后、主耶穌問那婦人；沒有...

Nats Alkitab : Lukas 7:44-50 Penulis : Pdt. Mesach Triyuliadi Dapat kita bayangkan situasi pesta yang diselenggarakan oleh seorang yang bernama Simon dalam kisah ini. Tentu ini bukanlah pesta biasa, tetapi pesta istimewa. Maklum, Simon adalah seorang yang dianggap terhormat di lingkungan sosial masyarakatnya. Tentu yang diundang juga para orang terpandang setingkat pejabat. Orang-orang dari kalang...

路加福音 7 : 44-50 我們可以想像，这段经文所记载的宴會的情形。當然，這不是一個普通的筵席，而是一场特別的宴會。这是可以理解的，因为西門在社會上可说是一位頗受大家尊敬的人。被邀請的客人也都是有地位、體面的人。耶穌也被邀請參加此次的宴會。然而，在這一場隆重的宴會里，卻發生了一件意想不到的事。 在宴會中，进来一位不速之客。她的到来破壞了宴會的秩序和氣氛。因為來的是一個被人轻视的女人。路加福音没有清楚记载，...

Nats Alkitab : Yohanes 4:10,13,14,39 Penulis : Pdt. Mesach Triyuliadi Perasaan tertolak, kesepian, dijauhi orang lain atau ditimbun berbagai permasalahan hidup yang bertubi-tubi tentu tidak pernah kita inginkan. Tetapi ketika semua itu kita alami, terkadang kita merasa bahwa kita harus menghadapi segalanya sendirian tanpa ada yang peduli. Ada kalanya kita tidak lagi bisa berpikir jernih. Saat-saat...

约翰福音 4 : 10,13,14,39 我们当然不喜欢被人拒绝，生活孤独，受人轻视，面对种种压力。但是当我们真的经历这一切，心中一定会觉得孤单无助，无人关心。 我们的思想会像一团乱麻，没法清晰地思考。我们不知应怎样向前走。我们的精神状态不稳定，灵命情况也很软弱。 两千年前，主耶稣遇见了一位被社会拒绝的撒玛利亚妇人，也向她解释了什么是活水，让她可以向主求助。在那次会面中，是主耶稣先向她要水喝。但是，后来主向她表明，...

路加福音 10 : 38-42 你曾否在與某人交談时感到非常自在，以至於忘了彼此间已经聊了多长的時間。我遇见過一位朋友，他为人非常熱情、友善，而且平易近人，善解人意。在與他的交談中我增进了不少新知識。即使自己還有其他本該做的事情，我還是選擇暫時擱在一边而繼續与他交谈。不知不覺，我们在一起谈天已有好幾個小時了。 當馬利亞坐在耶稣脚前听祂的道时，她是何等專心聆听。對馬利亞來說，沒有其他事比听耶稣的教导更重要的了。...