Penuntun Saat Teduh Gereja Kristen Jakarta

Nats Alkitab : Efesus 4:20-32 Penulis : G.I. Rony Sofian Siang itu, saat menjemput Jose pulang sekolah, saya melihat wajahnya cemberut. Mungkin ada kejadian di kelasnya yang membuatnya kesal. Setelah masuk ke dalam mobil, saya mulai bertanya apa yang membuatnya kesal. "Aku tidak mau berteman lagi dengan Santo!" jawabnya ketus (Santo adalah salah seorang temannya di kelas, bukan nama sebe...

以弗所書 4:20-32 那天中午，當我接Jose 放學時，我看到他陰沉的臉。也許班上發生了一些讓他心煩意亂的事情。上車後，我開始問他到底發生了什麼事情。他以尖銳的聲音回答說 “我不想再和Santo做朋友了!” (Santo是他班上的朋友之一, 不是真名）。我好奇地問道＂怎麼啦? Santo對Jose做了甚麼呢?” 他快速回答說: ”剛才Santo在教室推我使我跌倒,因此我不想再和Santo做朋友了!”, 語氣越來越氣憤。我沒有再追問我的兒子, 我讓他面對自己的...

Nats Alkitab : Kejadian 50:15-21 Penulis : G.I. Rony Sofian Pada tanggal 15 Mei 1981, Paus Yohanes Paulus II ditembak di lapangan Santo Petrus Vatikan. Pelaku penembakan adalah Mehmed Ali Agca seorang mantan tentara Turki. Ia menembak beberapa kali ke arah Paus yang mengenai beberapa bagian tubuhnya. Mehmed pun ditangkap dan divonis penjara seumur hidup. Setelah sembuh, sang Paus mengunjunginya di...

創世記 50:15-21 1981年5月15日，教皇約翰•保羅二世在梵蒂岡聖彼得廣場遭到槍擊。槍手是前土耳其士兵莫梅特•阿裡•阿加。他向教皇開了數槍,擊中教皇身體的多個部位。莫梅特被捕並被判終身監禁。教皇康復後，到監獄探望他。教皇說:＂我已經原諒了我的那位兄弟!＂因教皇的態度讓莫梅特有機會經歷到對他惡行的饒恕。確實，教皇的做法對於大多數人來說很難做到，但我們可以學習去做。 完全信靠上帝的人會降服己身完全按照上帝的計劃流程...

Nats Alkitab : Matius 18:28-35 Penulis : G.I. Rony Sofian Kehidupan orang percaya ditandai oleh belas kasihan dan kasih karunia Tuhan. Belas kasihan berarti kita tidak menerima apa yang seharusnya kita terima. Kita tidak menerima hukuman atas dosa-dosa kita, sebaliknya kita menerima pengampunan dari Allah. Kasih karunia berarti kita mendapatkan apa yang tidak seharusnya kita dapatkan. Melalui iman...

馬太福音18:28-35 信徒的生命以神的憐憫和恩典為記號。憐憫意味著我們沒有承受我們應該承受的。我們沒有因為自己的罪而受到懲罰，相反，我們會得到上帝的饒恕。恩典意味著我們得到了不該得到的東西。藉著對耶穌基督的信心，我們與神和好並被稱為神的兒女，這些是我們不配得到的。作為信徒，我們也被召向他人表現出憐憫和恩典，即使分量沒有神所賜的那麼大。其中之一乃是饒恕別人的過錯。 主耶穌比喻中的第一個僕人，得到了極大的憐...

Nats Alkitab : Matius 18:21-27 Penulis : G.I. Rony Sofian Apakah Anda pernah mendengar perkataan Henry Wheeler Shaw berikut ini, "Berhutang itu sama seperti perangkap pada umumnya, mudah masuk namun sulit keluar.” Apakah Anda setuju dengannya? Jikalau Anda pernah terjerat masalah hutang piutang, apalagi dalam jumlah yang sangat besar, pastinya Anda sulit menyangkal kebenaran dari pernyataan i...

馬太福音 18:21-27 你有沒有聽過亨利•惠勒•蕭, 以下的話:＂欠債就像一般的陷阱一樣, 進時容易, 出時難.” 你贊同他說的嗎？如果你曾經陷入債務問題，尤其是數額非常大的債務問題，你肯定很難否認這種說法的真實性。負債和借貸給人是生活中的正常現象，尤其是有關商業方面的事。然而，不按時還清的債務，更不用說推翻否認，肯定會給雙方，特別是負債人帶來很大的問題。 那僕人由於欠下的債數額巨大，無法償還，他只好自食其苦果，他...

Nats Alkitab : Yohanes 12:3 Penulis : G.I. Yonatan Suwardi Kehadiran seseorang yang penting tentunya akan diikuti dengan penyambutan yang penuh persiapan. Hal ini dilakukan guna menyatakan pujian dan penghormatan yang layak disampaikan kepadanya. Seperti halnya ketika menyambut seorang Presiden, tentunya akan ada sambutan meriah dan semua orang berusaha untuk memberikan sambutan yang istimewa. Ban...

約翰福音 12:3 重要人物的到來，隨著必會是一場精心準備的招待會。這樣做是為了表示對他應有的讚揚和尊重。就像歡迎總統一樣，當然會熱烈的歡迎且每個人都會給予特別的歡迎.許多人都會稱讚他、尊敬他。馬利亞迎接主耶穌時也是如此。馬利亞用香膏抹耶穌並以頭髮擦抹耶穌的腳。她用的是極貴的真哪噠香膏，以此表達對主耶穌的讚美和敬意。馬利亞如此做的時候，突然傳來貶低她行為的呼聲。加略人猶大的喊叫聲有可能動搖馬利亞事奉主耶...

Nats Alkitab : Mazmur 19:2 Penulis : G.I. Yonatan Suwardi Ketika kita melihat bintang-bintang di langit, tentunya kita akan kagum akan keindahan alam semesta. Pengetahuan akan alam ini menyadarkan kita bahwa dari gemerlap bintang yang kecil itu; merupakan hamparan dari begitu luasnya alam semesta dan sekaligus juga menyadarkan kita betapa kecilnya diri kita yang ada di dalamnya. John Calvin pernah...

詩篇 19:1 當我們抬頭看天上的星星時，當然會驚訝於宇宙的美麗。自然界的知識使我們從那顆閃閃發光的小星星中意識到宇宙的浩瀚，同時也讓我們意識到自己在其中是多麼的渺小。約翰•加爾文曾經寫道；上帝的所有創造物都是祂榮耀的“劇院”。宇宙的美麗和輝煌彰顯了上帝成為創造者的榮耀。與此相一致的是,劍橋大學物理學教授拉塞爾科•伯恩(Russell Coburn)表示，我們對科學瞭解得越多，並沒有讓上帝變小，反而是幫助我們更詳細地瞭解祂...

Nats Alkitab : Yohanes 4:39-42 Penulis : G.I. Yonatan Suwardi Suatu kali di stasiun Kereta Listrik (KRL) saya melihat seorang pria yang sedang duduk sendirian. Saya pun tergerak untuk bercakap-cakap dengannya. Setelah bercakap-cakap dan mengetahui tujuan yang hampir sama dengan saya, pria tersebut dengan antusias mengajak saya untuk mampir ke rumahnya dan berkata: “Nanti saya traktir makan bakso,...

約翰福音 4:39-42 有一次在電力火車車站，我看到一位男士獨自坐著。心裡有感動要與他交談。聊天後得知他的目的地和我幾乎一樣，那人熱心地邀請我去他家，並說道：“一會兒我請你吃肉丸，因為我家附近有一攤極好吃的肉丸。” 他說一周之內一定會去吃那些肉丸而且經常請家人一起吃。我止不住臉上的笑容，心中佩服這男士的熱心。雖然這是我們第一次見面，然而, 他卻熱心地分享了他最喜歡的肉丸之見證！ 一般來說，當某人經歷一些美好而...

Nats Alkitab : Mazmur 37:1-9 Penulis : G.I. Yonatan Suwardi Beberapa waktu lalu kita dihebohkan dengan berita korupsi yang dilakukan oleh seorang pejabat. Kejahatan ini terbongkar ketika anak pejabat tersebut melakukan tindak kriminal selepas viralnya memamerkan harta orang tuanya berupa kendaraan mewah. Banyak orang menjadi geram dan marah, mengingat kondisi ekonomi yang masih belum stabil ditamb...

詩篇 37:1-9 前一段時間，我們被政府官員貪污的新聞所震驚。這惡行是因為這名官員的兒子因炫耀父母的豪華汽車時犯了刑事案件上了熱搜而被揭露。許多人感到憤怒，因為目前經濟尚未穩定，再加上政府呼籲所有公民要遵行納稅義務，但官員家屬中卻有人因為貪污所得的而過著奢侈的生活。因這種情形常常使人評估, 並不是過正直生活的人都能富裕和幸福，反而行惡的人卻可以幸福和過著平穩安全的生活。 這樣的事情顯然不僅發生在現今的時代...

Nats Alkitab : Efesus 6:18-20 Penulis : G.I. Cuniadi Tan Saya tidak yakin kita bisa memahami besarnya dampak doa bagi kehidupan orang lain atau dampak doa mereka bagi kita. Tetapi saya percaya banyak hal dari hidup kita adalah hasil doa, khususnya doa para misionaris atau nenek moyang kita. Saya pernah bertemu dengan seorang wanita misionaris dari Amerika. Wanita ini sudah 13 tahun mendoakan sauda...

以弗所書 6:18-20 我不確定我們能否理解禱告對其他人生活的影響有多大或者他們的禱告對我們又有多大的影響。但我相信我們生活中的許多事情都是因禱告的結果，尤其是宣教士們或我們祖先的禱告。我曾經遇到一位來自美國的女宣教士。這位女士13年來一直為我們住在巴厘島的同胞禱告。透過殷勤禱告，她為巴厘島同胞的靈魂得拯救祈求。結果为神赢得13个人。禱告的力量是何等的大。也許我們知道馬其頓教會對需要幫助的聖徒所實行的樂捐厚...

Nats Alkitab : Mazmur 103:15-18 Penulis : G.I. Yonatan Suwardi Setiap orang tua akan mengajarkan anak-anaknya untuk mengucapkan terima kasih setiap kali ada seseorang yang memberi suatu kebaikan bagi anak-anak mereka. Ini merupakan sebuah budaya yang baik yaitu, menerima yang baik dan memberi balasan dengan sikap yang baik. Pada ayat 15, Daud menyadari keberadaannya yang tidak berbeda dengan manus...

詩篇103:15-18 每個父母都會教導孩子向那些為他們做了好事的人說謝謝。這就是一種很好的文化，那就是接受了好處就並以良好的態度回報。 在第15節中, 大衛意識到他的存在與一般人類沒有什麼不同, 就像野地裡的草和花一樣。草和花之所以能生長且美麗, 是因為神白白地賜於空氣, 水,土以及陽光。然而,經大風一吹, 便歸無有。它的原處, 也不再認識它 (16節)。大衛見證了人類的生命如此短暫, 這與神的存在以及神的慈愛歸於敬畏祂的人,祂...

Nats Alkitab : Mazmur 103:1-13 Penulis : G.I. Yonatan Suwardi Pernahkah Anda mendengar istilah Jasmerah? Istilah ini adalah sebuah singkatan “Jangan sekali-kali meninggalkan sejarah.” Ya, bukan melupakan tetapi meninggalkan. Ini merupakan semboyan terkenal yang diucapkan oleh Presiden Soekarno dalam pidatonya yang terakhir pada HUT Republik Indonesia, 17 Agustus 1966. Pidato ini menggambarkan perj...

詩篇 103 : 1-13 你曾聽過Jasmerah這個詞嗎? 該術語是“Jangan sekali-kali meninggalkan sejarah”的縮寫。意思是 “千萬不要丟棄歷史”。是的, 不是忘記, 而是丟棄。這是蘇加諾總統在1966 年8月17日印尼共和國週年紀念日的最後一次演講中說出的著名座右銘。這篇演講講述了印尼革命從關鍵時期到勝利的歷程。勝利不是突然而來的，一切都是全能真神的恩典以及印尼人民的鬥誌所推動的。這是1945年憲法序言中的陳述。 早在印尼獨立之前，...

Nats Alkitab : Efesus 6:18-20 Penulis : G.I. Cuniadi Tan Saya tidak yakin kita bisa memahami besarnya dampak doa bagi kehidupan orang lain atau dampak doa mereka bagi kita. Tetapi saya percaya banyak hal dari hidup kita adalah hasil doa, khususnya doa para misionaris atau nenek moyang kita. Saya pernah bertemu dengan seorang wanita misionaris dari Amerika. Wanita ini sudah 13 tahun mendoakan sauda...

以弗所書 6:18-20 我不確定我們能否理解禱告對其他人生活的影響有多大或者他們的禱告對我們又有多大的影響。但我相信我們生活中的許多事情都是因禱告的結果，尤其是宣教士們或我們祖先的禱告。我曾經遇到一位來自美國的女宣教士。這位女士13年來一直為我們住在巴厘島的同胞禱告。透過殷勤禱告，她為巴厘島同胞的靈魂得拯救祈求。結果为神赢得13个人。禱告的力量是何等的大。也許我們知道馬其頓教會對需要幫助的聖徒所實行的樂捐厚...

Nats Alkitab : 2 Korintus 8:2 Penulis : G.I. Cuniadi Tan Melalui firman Tuhan hari ini, kita diingatkan untuk tetap memiliki sukacita meskipun dalam keadaan yang sulit. Sukacita ini berasal dari kesadaran bahwa hidup kita telah diserahkan kepada Tuhan. Inilah yang membuat kita merasa bahagia ketika menghadapi berbagai penderitaan. Jemaat di Makedonia memberikan contoh tentang kasih Allah yang nyat...