Penuntun Saat Teduh Gereja Kristen Jakarta

以西結書 34:16 & 士師記16:23-31 以西結書34章是椰嘉達基督徒會堂區會用作2024年的主題。有趣的是，在本月閱讀的第16節中，印尼文聖經譯本翻譯為“肥的壯的羊必被保護”，而所有其他別國譯本的說法卻相反。肥的壯的羊必被除滅(毀掉)。這是什麼意思？印尼文翻譯的源文本與所有其他別國翻譯不同。但除了這些技術問題之外，我認為最説得通的翻譯是其他別國的翻譯。被除滅的羊都是又肥又壯的羊。又肥又壯意味著覺得自己有能力、強壯...

Nats Alkitab : 1 Petrus 2:21-24 Penulis : G.I. Swannius Bong Yang dipikirkan dan diharapkan oleh banyak orang ketika mendengar tentang kesembuhan dari Tuhan adalah seputar kesembuhan dari sakit secara fisik. Berharap sembuh dari penyakit kronis atau pun terlepas dari sakit yang sudah bertahun-tahun di idap olehnya. Kesembuhan fisik memang penting agar kita dapat kembali mengerjakan tugas dan peker...

彼得前書2:21-24 當許多人聽到神的醫治時，他們的想法和希望就是身體疾病的醫治。希望從慢性疾病中康復或擺脫多年來所遭受的痛苦。身體恢復很重要，這樣我們才能重新開始執行生活中的任務和工作。但基督提供的醫治不僅僅是針對身體問題。來自祂主要的醫治是靈性問題的醫治。尤其是在今天的靈修經文中，不少人將這節經文當作身體治癒的禱告。然而，我們需要更深入地探討今天經文的涵義。 使徒彼得在他的書信中希望會眾效法基督的榜...

Nats Alkitab : 2 Korintus 5:16-17 Penulis : G.I. Swannius Bong Kita hidup di tengah dunia yang cenderung menilai sesama dengan standar yang tampak secara jasmani. Seorang pribadi dinilai dari apa yang melekat pada dirinya; entah secara penampilan atau apa yang dipakai olehnya atau dimiliki olehnya. Standar-standar seperti itu dapat ditemukan dalam media sosial, dalam film-film, dalam budaya popula...

哥林多後書5:16-17 我們生活在一個傾向於以肉體標準來評價彼此的世界。根據他所依附的東西來評價一個人; 無論是從外表還是從他的穿著或擁有的東西。這些標準可以在社群媒體、電影、新興流行文化或日常交際中見到。把一個人以這樣拼命奮鬥的方式才能被社會環境所接受的標準，因此，各種危險的嘗試隨之而來也就不足為奇了。例如為了顯得更漂亮或更帥而進行危險的整容手術的增加，為了聲望而網上借貸的增加，因為被社會認為失敗甚至可...

Nats Alkitab : Yunus 2:8-10; 4:10-11 Penulis : G.I. Swannius Bong Tembok perseteruan antar ras adalah tembok paling utama yang diruntuhkan oleh Kristus (Ef 2:14). Perseteruan dan kebencian ini dapat mengakar berpuluh tahun bahkan sampai generasi demi generasi. Seperti permusuhan bangsa Yahudi dengan Samaria atau non Yahudi, sudah terjadi sejak zaman Ezra hingga zaman Tuhan Yesus. Luka yang disebab...

約拿書 2: 8-10; 4:10-11 種族之間的敵對之牆是被基督拆毀的最重要的牆 (弗2:14)。這種敵對和仇恨可能會持續數十年甚至幾代。就像猶太人與撒瑪利亞人或非猶太人的敵對一樣，從以斯拉的時代一直到主耶穌的時代，這種情況一直持續著。這種敵對造成的傷口是如此深,严重）,似乎無法恢復。除了以色列，世界其他地方也存在種族間的敵對，例如美國的黑人和白人之間的種族敵對、緬甸與羅辛亞族的敵對；或者離我們更近的，就是1998年5月印尼...

Nats Alkitab : Kejadian 33:1-4 Penulis : G.I. Swannius Bong Keluarga adalah tempat pertama seseorang mengenal akan kenyataan hidup. Keluarga juga adalah tempat seseorang mengenal artinya terluka dan disakiti. Keluarga dapat menjadi tempat terindah sekaligus juga tempat yang penuh duka dan luka. Tidak sedikit yang terluka karena dibeda-bedakan dan dibanding-bandingkan oleh orang tuanya. Terluka ole...

創世記 33:1-4 家庭是一個人開始瞭解現實生活的所在。家庭也是一個使人認識受傷和被傷害意義的地方。家庭可成為最美麗的所在，同時也是充滿悲傷和受傷的地方。不少人因為父母的偏愛和與他人的比較而受到傷害。因行為和言語受到傷害。也可能因親兄弟姐妹的粗暴和欺詐行為而受到傷害。太多有關家中受傷的故事了。好消息是，神要用祂的愛來包紮這個家庭的傷口。 在今天的經文中，我們發現了一個非常有爭議的人物，這人就是以掃。他和...

Nats Alkitab : Kejadian 4:23-24 Penulis : G.I. Swannius Bong “Tuhan, sampai berapa kali aku harus mengampuni saudaraku jika dia berbuat dosa terhadap aku? sampai tujuh kali kah?” (Mat 18:21). Kalimat ini adalah pertanyaan murid-murid kepada Tuhan Yesus tentang batas toleransi untuk memaafkan sesama. Namun kenyataan dalam dunia yang telah dalam dosa, kita temukan bahwa pembalasan itu jauh lebih bes...

創世記 4:23-24 “...主阿、我弟兄得罪我、我當饒恕他幾次呢? 到七次可以麼? (馬太福音18:21) 這句話是門徒向主耶穌提出的，有關饒恕別人時的寬容可達到何限度。然而，事實上在這充滿罪惡的世界，我們發現報復遠比某個人所受到的惡待來得更大、更可怕。就如人們正在熱議中的Vina和Eky的謀殺案一樣。據稱，是因為肇事者被Vina吐口水並拒絕他的愛而生的憎恨，但他的報復卻非常殘酷；肇事者以非常殘忍的方式殺害並強姦了Vina又殘酷地殺...

Nats Alkitab : Rut 1:19-22 Penulis : G.I. Swannius Bong Dalam menghadapi berbagai duka dan kesedihan, tidak jarang kita menemukan orang-orang berjalan seperti tanpa tujuan dan harapan. Sebab, harapan yang diinginkan dengan kenyataan ada, tidak terjadi dengan selaras. Bahkan tidak jarang kenyataan yang terjadi dapat jauh lebih pahit daripada yang diharapkan. Kehidupan yang dimimpikan begitu indah d...

路得记 1:19-22 面对种种悲伤，人们好像是去盼望四处漫游的情况并不少见。因为，渴望的期盼和存在的现实并不相称。事实上，现实比预想的更加痛苦的情况并不少见。 你梦想的生活是如此美好和完美，而现实往往充满痛苦和失落。希望有一个和谐的家庭。 但事实上，有时家庭是一个充满争吵和敌意的地方。希望能和所爱的人在一起，并能够向他们表达爱。但实际上，我们必须透过死亡和分离而失去亲人。有不少人经历了这一切之后，失去了所...

Nats Alkitab : Kejadian 29:31-35 Penulis : G.I. Swannius Bong Salah satu cara Tuhan mengajari umat-Nya tentang pentingnya kasih dan penerimaan kembali adalah melalui pengalaman hidup yang sulit. Berkali-kali Tuhan menunjukkan kepada kita bahwa membalas hanya kejahatan dengan kejahatan ternyata hanya akan memperburuk situasi. Berkali-kali juga Tuhan mengajarkan kita berapa sulitnya membangun kembal...

创世记 29:31-35 上帝教导祂的子民爱和接纳的重要性的方式之一就是透过艰难的生活经历。神一次又一次地向我们表明，以恶报恶只会让情况变得更糟。很多时候，神教导我们，在我们说出充满论断的严厉话语后，重建关系是多么困难。很多时候，我们也因为渴望被所爱的人接受而受到伤害，结果非常令人失望。在这一切的背后，神要教育我们明白祂的爱和祂的接纳的意义；与祂在一起，让我们经历那些对我们来说非常不舒服的情况。 利亚多次体...

Nats Alkitab : 1 Korintus 1:26-29 Penulis : G.I. Yanni Zou “Aku Menyerah, Aku ga bisa, aku bodoh,” perkataan ini selalu terlontar dari mulut saya ketika mengerjakan soal matematika saat masih dibangku SD. Guru matematika yang killer menambah keputusasaan saya untuk bisa mencintai mata pelajaran ini. Bertahun tahun saya takut menghitung angka, belum kerjakan sudah takut duluan. namun, ketakutan ini...

哥林多前书 1:26-29 “我放弃、我不能、我很笨...”这都是我在小学做数学题时，脱口而出的话语。有一位冷酷无情的数学老师浇熄了我对这门课的热爱。多年来我一直不敢算数，数学令我望而生畏。然而，自从我在初中遇到了一位风趣幽默的数学老师后，这种恐惧感却渐渐消失了。他的教学方法让我很容易理解，并能解答数学问题了。 保罗在哥林多前书第1章27节写得很清楚，“愚拙和软弱”的人恰恰是上帝所拣选的。上帝不会拣选心高气傲高人一等...

Nats Alkitab : Lukas 1:46-48 Penulis : G.I. Yanni Zou Status sosial sering menjadi standar yang dipakai oleh dunia untuk menilai dan menghargai seseorang. Jika status sosialmu tinggi, maka kamu akan mudah mendapat tempat di hati orang. Namun Jika status sosialmu rendah, maka akan lebih sering dicurigai, diremehkan dan dianggap sampah. Pandangan orang menurut status sosial di zaman ini sungguh meng...

路加福音 1:46-48 社会地位往往是世人评价和尊重某人的标准。如果你的社会地位高，那么你就很容易在人们心中占有一席之地。反之，如果你的社会地位低，你就会更容易受到怀疑、被藐视，甚至被认为是人渣。现今世代，根据社会地位来看待人的观点确实是可怕且不人道。如此一来，导致身份地位越高的人越被抬举，而身份地位越低的人越被贬低。 我们所读的经文中，描述了一位名叫马利亚的普通女子。那个女子尊主为大，因为她感受到上帝顾...

Nats Alkitab : 1 Samuel 17:41-45 Penulis : G.I. Yanni Zou Richard Scott William Hutchinson, seorang bayi yang lahir paling prematur dengan usia kandungan 4 bulan berhasil bertahan hidup meski beratnya hanya 11,9 ons saat lahir pada 5 Juni 2020. Sebelumnya, Richard di vonis memiliki peluang 0% untuk bertahan hidup. Namun, setelah perawatan yang dilakukan selama 6 bulan penuh di rumah sakit, Richard...

撒母耳记上 17:41-45 2020年6月5日，怀孕4 个月的早产婴儿Richard Scott william Hutchinson虽然出生时体重仅有11，9盎司，但他却能成功存活下来。之前，理查德（Richard）被医生判为生存几率为0%。然而，理查德在医院接受整整6个月的治疗后，他依然活了下来，并且健壮地成长。医院的工作人员都称理查德为“奇迹宝宝”。 当我们听到人们成功地克服几乎不可能办到的故事时，确实令人鼓舞人心。圣经讲述了一个名叫大卫年轻牧羊人的故事...

Nats Alkitab : Filipi 4:13 Penulis : G.I. Yanni Zou Uang menjadi hal yang tak dapat dipisahkan dengan kebahagiaan hidup. Sebaliknya miskin menjadi hal yang paling ditakuti dan dihindari oleh tiap orang. Namun banyak orang tidak menyadari bahwa dunia sedang menggiring manusia untuk menjadi semakin konsumeris. Gaya hidup dan produk iklan yang bertebaran di media sosial membentuk pikiran manusia meng...

腓利比書 4:13 金钱与幸福生活是密不可分的东西。反之，贫穷是每个人最害怕、最想回避的事情。然而，许多人并没有意识到，世界正在引领人类日益趋向于消费的新风潮。社交媒体上散布的生活方式和广告产品形塑人们对幸福生活的看法。在此观念之下，人们试图避免匮乏，而追求丰富。许多基督徒当面临缺乏时，竟然离弃基督教信仰；他们甚至为了获得财富，也竟敢悖离对上帝的信仰。 生活在缺乏感中通常被视为一种可怕的软弱。保罗在监狱...

Nats Alkitab : Hakim-Hakim 3:15 Penulis : G.I. Yanni Zou Fanny Crosby adalah seorang yang buta sejak kecil oleh karena mal praktek yang dilakukan seorang dokter yang menanganinya. Awalnya, ia sulit beradaptasi dengan keadaannya karena merasa berbeda dengan temannya yang lain. Fanny tidak pernah bisa melihat keindahan alam bahkan wajah orang yang dia kasihi sejak dari kecil. Namun demikian Fanny be...

士师记 3:15 芬尼.克罗斯比 (Fanny Crosby) 是因一个庸医的不适当治疗，而自幼双目失明。最初，她实在很难适应自己的处境，因为她觉得自己跟其他朋友不一样。芬尼从小就未曾见过大自然的美景，甚至她所爱的人的面貌。虽然如此，芬尼从小就对上帝抱着极大的信心，并将自己的处境视为一份恩典。尽管芬尼双目失明，但她善用上帝赋予的恩赐才干造福了许多人。超过8千首赞美诗被创作来传扬宣告上帝的伟大和能力。直到今天，她的创作歌曲...