Penuntun Saat Teduh Gereja Kristen Jakarta

Nats Alkitab : Kejadian 12:1-4 Penulis : Pdt. Peter Samsudin Bila kita mencermati sejarah perkembangan misi di dunia, maka terlihat bahwa perkembangannya cenderung stagnan. Walaupun ada upaya dari lembaga misi dunia untuk memotivasi dan memobilisasi gereja untuk bermisi bagi dunia, namun pekerjaan misi tetap belum tuntas dan belum memadai. Hal ini dikarenakan perkembangan antara pertumbuhan popula...

創世紀12:1-4 如果我們仔細觀察世界宣教發展的歷史，就會發現發展趨於停滯。儘管世界宣教機構努力激勵和動員教會向世界宣教，但宣教工作仍不完整和不充份。這是因為世界人口增長非常迅速，而教會和基督教宣教機構尚未最佳地實施符合當今社會背景的正確目標的宣教策略工作。更可悲的是，教會和基督徒往往對基督教信仰了解膚淺，對宣教和傳福音事工的熱情不高。宣教和傳福音的事工還沒有完全成為神子民的生活方式。神的子民如何成為...

Nats Alkitab : 1 Petrus 2:9-10 Penulis : Pdt. Peter Samsudin Proses transformasi identitas orang Kristen bagaikan proses metamorfosis pada kupu-kupu. Kupu-kupu yang indah, sebelumnya telah mengalami suatu proses perubahan kehidupan. Proses metamorfosis dari telur menjadi kupu-kupu adalah hal yang menakjubkan, karena dimulai dari sesuatu yang tidak menarik menuju kepada hasil yang indah. Petrus men...

彼得前書2:9-10 基督徒身分變化的過程就像是蝴蝶的蛻變過程。美麗的蝴蝶曾經經歷過生命轉變的過程。從蛋到變成蝴蝶的蛻變過程是一件令人驚奇的事情，因為它從一個不吸引人的東西開始直到變成美麗的成果。 彼得描述了基督徒的身分變化 (9-10節），因為耶穌基督透過祂的寶血的救贖，有了一個從平凡到非凡的轉變過程 (18-19節)。救贖改變了我們的身份，從一個生命徒然的地位，變成一個被揀選的族類，有君尊的祭司、聖潔的國度、屬神的...

Nats Alkitab : Yohanes 1:11-12 Penulis : Pdt. Peter Samsudin Seorang duta besar, atau perwakilan khusus dari suatu negara diutus ke suatu negara yang menjalin hubungan kerja sama bilateral. Mereka bertindak dan menjalankan tanggung jawabnya secara profesional karena sudah menerima otoritas dari negara pengutusnya. Dengan berbekal kemampuan komunikasi, negosiasi, dan otoritas, maka mereka bisa menj...

約翰福音1:11-12 一個國家的大使或特別代表被派往有雙方合作關係的國家。他們專業地行事和履行職責，因為他們已經得到了派遣國的授權。憑藉溝通、談判的能力和權柄, 他們能夠滿了自信, 令人信服地履行任務。 今天的經文揭示了接受並相信耶穌基督的人將被賦予作為神兒女的權柄（能力或權利）。而沒有接受和不相信耶穌基督的人沒有這個權柄。神從不強迫任何人成為祂的兒女。祂給每個祂所創造的人自由和機會。但諷刺的是，人類拒絕了...

Nats Alkitab : 2 Korintus 5:15-21 Penulis : Pdt. Peter Samsudin Orang Jepang mengenal dan menerapkan filosofi “Kai Zen“ dalam perusahaan maupun lingkungan kerja. Tujuan filosofi ini untuk peningkatan efisiensi dalam manajemen perusahaan maupun produktivitas setiap karyawannya. Mereka terus melakukan berbagai perubahan dan perbaikan mutu dari suatu barang yang dihasilkan, misalkan untuk menghasilka...

哥林多後書 5:15-21 日本人在公司和工作環境中認識並運用“改善”理念。這個理念的目的是提高公司管理效率和每個員工的生產力。他們不斷地進行各種改變並提高所生產的商品的質量，例如，為了生產出好的、有品質的汽車，日本車企不斷地進行階段性創新，變得更加完美。以實惠的價格生產最先進、最高效的汽車。他們開發了電動車，甚至以超棒的氫動力汽車超越了它。 今天的經文揭示了基督完成了救贖的工作，使我們經歷與神和好、被神稱義...

Nats Alkitab : Daniel 3:12-18 Penulis : Pdt. Peter Samsudin Dalam budaya dan lingkungan yang bertolak belakang dengan Kekristenan, sering kali ada upaya untuk menghambat, menentang, bahkan penganiayaan yang dialami umat Kristen. Kondisi ini tentu berat dan tidak diharapkan. Akan tetapi, Tuhan mengizinkan kondisi ini untuk satu tujuan, yakni, menguji dan memroses iman orang Kristen agar lebih kuat,...

但以理書3:12-18 在與基督教相反的文化和環境中，常常會出現壓制、反對、甚至迫害基督徒的行為。這種情況確實很沉重且不被期望的。然而，神允許這種情況的發生是有一個目的的,就是試驗和處理基督徒的信心，使其更強大、更成熟、更有强硬。在各個拒絕基督教的國家，有許多基督徒的見證，他們常常因為堅持對上帝的信仰而受到迫害、監禁，甚至被殺害。還有很多地下教會，因其信仰的品質和對神的忠誠，其傳佈範圍越來越廣，影響力也越...

Nats Alkitab : Daniel 1:16-21 Penulis : Pdt. Peter Samsudin Dalam suatu pemerintahan yang baik dan solid, maka sang presiden selalu berusaha Menyusun struktur kabinet dengan orang-orang yang cerdas, dan memiliki keahlian khusus di bidang yang dibutuhkan. Kualitas lain adalah integritas pribadi yang jujur, bersih, berani, kemampuan kerja sama, dan kepemimpinan yang baik. Mereka semua perlu membukti...

但以理書1:16-21 在一個良好而穩固的政府中，總統總是試圖組織一個由聰明且在所需領域具有特殊專業知識的人組成的內閣結構。其他品質是個人誠信、誠實、清潔、勇氣、合作能力和良好的領導能力。他們都需要根據自己所擔任的職位來證明自己的專業和責任感。 在今天的經文中，講述了有關幾個少年人，特別是他們所擁有的智力品質。他們的智力之源來自於上帝知識、以各種文字和智慧的知識, 甚至是但以理獲得的異象和夢(遠見)的恩賜。就...

Nats Alkitab : Daniel 1:6-9, 17 Penulis : Pdt. Peter Samsudin Dalam acara pencarian bakat (got talent), setiap peserta akan berusaha menampilkan bakat-bakat mereka yang unik dan yang terbaik. Setiap peserta memiliki ambisi dan harapan untuk menjadi juara. Acara pencarian bakat tersebut biasanya berlangsung cukup lama dan ketat dalam persaingan serta penilaian. Peserta yang telah bertahan dan terus...

但以理書 1:6-9, 17 在人才搜尋(達人秀)活動中，每位參賽者都將盡力展現自己獨特的、最優秀的才華。每位參賽者都有著成為冠軍的雄心壯志和希望。這些人才搜尋活動通常持續時間較長，競爭和考核也十分激烈。堅持並繼續保持最佳表現的參賽者將獲得選秀活動的冠軍。 在今天閱讀的經文中，類似於“達人秀”節目。被接納的人都是有質量的人。他們是從宗室和貴胄中特別揀選出來的(但以理書1:3)。他們的個人質量被描述為年少沒有殘疾，相貌...

Nats Alkitab : Yakobus 1:25-27 Penulis : Pdt. Peter Samsudin Salah satu keunggulan penulis surat Yakobus adalah menyeimbangkan sisi doktrinalnya dan sisi praktiknya. Bagi Yakobus bahwa iman yang sejati perlu dibuktikan melalui perbuatan yang nyata. Jika tanpa pembuktian yang nyata, maka iman tersebut pada dasarnya adalah iman yang mati, artinya bukan iman yang sejati. Membaca tulisan Yakobus harus...

雅各書1:25-27 雅各書作者的優點之一是平衡他的教義方面和實踐方面。雅各認為真正的信心需要透過具體行動來證明。如果沒有實際的證明，那麼信心基本上就是死的信心，意味著不是真正的信心。閱讀雅各所寫的必須客觀、平衡和不帶偏見。如果對雅各書的理解有誤，就會失去雅各書内的莫大祝福。 在今天閲讀的經文中，雅各將敬拜與其實際的一面聯繫起來，因此可以肯定地說敬拜是靈性的一方面與神子民實際的一面有直接的相關, 就像26節裡...

Nats Alkitab : Kejadian 18:17-19 Penulis : Pdt. Peter Samsudin Orang tua yang bijaksana selalu mempunyai rencana untuk membesarkan anak-anaknya dan berupaya meninggalkan warisan yang paling berharga bagi anak-anak dan keturunan mereka. Warisan yang diwariskan seseorang, bisa berbagai bentuk dan macamnya. Umumnya orang berpikir bahwa bentuk warisannya adalah berupa harta dan uang dalam jumlah yang...

創世紀18:17-19 明智的父母總是對養育孩子方面有一個計劃，並努力為孩子和他們的後代留下最寶貴的遺產。所繼承的遺產會是多種形式和類型。一般人認為遺產的形式是留下足夠的資產和金錢。富有的父母常常認為傳給他們的子孫的巨額遺產將永不耗盡。但現實上物質遺產往往很快就會耗盡。必須思考的是另外一種繼承，即優先考慮神的話語和人生價值的原則和生活方式。 在我們閱讀的經文中，亞伯拉罕傳承了一個榜樣，即真理和公義中的生活方...

Nats Alkitab : Kejadian 6:8-13,22 Penulis : Pdt. Peter Samsudin Perbedaan yang mencolok antara ikan mati dan ikan hidup adalah pada kemampuannya dalam melawan arus, atau pada kondisi tak berdaya dan terbawa arus air sungai atau laut. Ikan hidup tidak terbawa oleh arus air tetapi bisa berenang dan melawan arus yang menerpanya saat ikan tersebut berenang di sungai maupun di laut. Sebaliknya ikan mat...

創世紀6:8-13, 22 死魚和活魚之間的顯著差異在於牠們逆流而上的能力，或者當牠們無助地被河流或海水沖走時的能力。活魚不會被水流攜帶，但當魚在河流或大海中時，牠們可以游水並逆流而上。相反的，死魚總是漂浮在水面上，被水流帶到任何地方，因為死魚是無助的, 沒有游水的氣力，更不用說逆流而上。 在今天的經文中，有一位真正過著信心和誠信生活的信徒，他的名字叫挪亞。挪亞有信心，敢於對抗時代之潮而行，就是那些過著滿有强暴...

Nats Alkitab : Amos 5:14-17 Penulis : Pdt. Peter Samsudin Apa perbedaan esensial antara kekristenan dengan kepercayaan lain pada umumnya mengenai kebaikan? memang semua agama – kepercayaan mengajarkan kebaikan. Itu adalah kesamaan dan benang merah tentang kebaikan secara permukaan saja (superficial). Bila dilihat dari konsep dasar dan tujuan kebaikan, maka perbedaan esensial mulai terlihat. Dalam...

阿摩司书 5:14-17 有关良善基督教和其他一般信仰之间的本质区别是什么？确实所有宗教信仰都教导善良。是关于善良的相似之处和表面上的底线。如果从善良的基本概念和目标来看，那么就开始发现本质上的区别了。在基督教中，行善的目的是一个人的信仰和救赎的表达。 而在其他一般的信仰中，行善是得到救赎的一种方法。 在今天的经文中，我们应该寻求并喜爱良善，以便我们能够过着按照上帝呼召和旨意的生活质量，并生活在祂的同在之中(...

Nats Alkitab : Amos 5:7-13 Penulis : Pdt. Peter Samsudin Idealnya, pengadilan secara fungsinya adalah menjadi tempat seseorang mendapatkan keadilan yang semestinya. Tetapi secara realitas apakah pengadilan menjadi tempat seseorang menemukan keadilan? Belum tentu, karena seseorang yang mencari keadilan sering tidak mendapatkannya. Kondisi ini dipengaruhi oleh banyak faktor. Pengadilan yang adil mem...

阿摩司书 5:7-13 理想情况下，法庭的职能是成为某人获得适当公平的地方。但实际上，法庭是一个伸张公平的地方吗？不一定，因为寻求公平的人往往是得不到的。这种情况受到很多因素的影响。公平的法庭在做每個決定中都需要誠實，勇敢和公平的法官。法官的判决必须根据刑法的审判事实的真相以及有力的、令人信服的、和无可辩驳的各种证据。因此，法庭应该成为公平和公义寻求者为每个法律案件找到最佳解决方案的地方。 在今天的经文中...

Nats Alkitab : Amos 5:4-6 Penulis : Pdt. Peter Samsudin Seorang berjalan di padang gurun yang panas, yang suhunya bisa mencapai di atas 45 derajat. Kondisi ini sangat membahayakan karena membuat tubuh kita kepanasan dan dehidrasi. Untuk mengatasi panas terik yang ada, tidak cukup dengan membawa alat pelindung seperti payung, topi tetapi membutuhkan air yang bersih dan segar dan cukup untuk kebutuh...