Penuntun Saat Teduh Gereja Kristen Jakarta

Nats Alkitab : 1 Korintus 10:16 Penulis : G.I. Christine Yunita Seorang anak jalanan yatim piatu yang lusuh bernama Budi ditemukan oleh seorang pria kaya bernama Pak Toni Lim. Merasa iba, Pak Toni mengangkat Budi sebagai anaknya. Budi diajak pulang, dimandikan, diberi pakaian baru, disekolahkan, serta dicukupi segala kebutuhannya, termasuk makanan terbaik. Sejak menjadi anak angkat Pak Toni Lim, n...

哥林多前書10:14 當你聽到“偶像”這個詞時你會想到什麼?是雕像還是祭品呢? 那只是真正“偶像”這個詞的一小部分。原來，偶像的意義就是任何能奪走我們對上帝的優先順序的東西, 或者換句話說，取代上帝在我們心中的位置的東西。這個時代的偶像可以是金錢、地位, 自我中心、科技，甚至是生活的舒適。 在今天的經文中，使徒保羅堅定地說：“因此，我所親愛的弟兄阿、你們要逃避拜偶像的事。” 這節經文警告哥林多教會要警惕並遠離偶像崇拜...

Nats Alkitab : 1 Korintus 10:14 Penulis : G.I. Christine Yunita Saat Saudara mendengar kata “berhala”, apa yang Saudara pikirkan? Apakah berupa patung atau sesajen? Itu hanya sebagian kecil dari kata “berhala” yang sesungguhnya. Ternyata makna dari berhala adalah segala sesuatu yang merebut prioritas kita dari Tuhan atau dengan kata lain menggantikan posisi Tuhan di hatimu. Berhala zaman ini dapat...

哥林多前書10:14-33 多明尼克是個總是想取悅父親的孩子。有一天，他幫助了有困難的鄰居，儘管鄰居沒有要求他的幫助。他滿懷高興地完成了每一件事，因為他知道這一定會得到父親的喜悅。當他父親回家時，便笑著說道，“爸爸很高興看到你幫助有困難的鄰居。” 同樣,當我們活出取悅上帝時，祂會很高興。 在今天的經文中，使徒保羅提醒哥林多會眾要活在自省中，不要像以色列民那樣犯下罪行，導致受到上帝的懲罰。以色列民需要從歷史中學習...

Nats Alkitab : 1 Korintus 10:14-33 Penulis : G.I. Christine Yunita Dominik seorang anak yang selalu ingin menyenangkan ayahnya. Suatu hari, ia membantu tetangganya yang kesulitan, walaupun tak diminta. Semua dilakukan dengan sukacita karena ia tahu bahwa hal ini pasti akan menyenangkan ayahnya. Saat ayahnya pulang ke rumah, dengan tersenyum ia berkata, “Ayah senang melihat kamu berbuat baik dengan...

Nats Alkitab : 1 Petrus 1:3-5 Penulis : Pdt. Lukas Phang Adik perempuan saya menderita kanker tulang yang ganas. Setelah bertahan dalam pengobatan selama satu setengah tahun, penyakitnya makin parah. Di hari ia merasa tidak sanggup lagi bertahan, ia minta masuk rumah sakit di Singkawang. Saya mendatangi rumah sakit dan mendampingi dia. Dengan suara yang terbata-bata dan sesak ia berusaha menyampai...

彼得前書1章3-5節 我的妹妹患上惡性骨癌。在經歷了一年半的治療後，她的病況越嚴重。在她覺得無法再堅持下去的那天，她要求住進山口洋的醫院。我去醫院並陪伴著她。她用顫抖而呼吸急促的聲音努力說出她的遺言。首先感謝她兄弟們已盡力醫治儘管她的病無法醫治。她也交代希望她爸爸也可以信主耶穌。當她的呼吸更急促時，她說“我們在天堂天父的家再見”。那就是已經在基督裡擁有盼望和救恩的上帝兒女所說的最後一句話。 今天, 彼得說神...

提摩太後書4章1-5節 華理克認為上帝創造我們其中之一的目的是帶他人來認識基督。我們被創造是為了成為祂的見證人，向他人傳福音。傳福音是基督賜給我們的責任。祂以聖靈的能力裝備我們來為祂做見證。如今很少人會順服這誡命。為了不傳福音提出了各式各樣的理由比如害怕，能力不足等等。在向他人傳福音這方面我遇見了一位讓我敬佩的神之僕人。他的目標每年要對六十個人傳福音使他們相信並接受基督。去年十二月他說目標已經達到了。...

Nats Alkitab : 2 Timotius 4:1-5 Penulis : Pdt. Lukas Phang Salah satu tujuan Allah menciptakan kita menurut Rick Warren adalah membawa orang lain untuk mengenal Kristus. Kita diciptakan untuk menjadi saksi-Nya, memberitakan Injil kepada orang lain. Memberitakan Injil adalah tugas yang diberikan Kristus bagi kita semua. Ia melengkapi kita dengan kuasa Roh Kudus untuk bersaksi bagi-Nya. Hari ini han...

提摩太前書6章6-10節 在年靑人當中有術語叫做YOLO(You Only Live Once) 或你只活一次。這是享樂主義的生活方式。購買你喜歡的東西，去你喜歡的地方渡假，因為你只活一次。但現在有競爭術語叫做YONO(You Only Need One) 或你只需要一個。這是節儉生活方式。是南韓年輕人所流行出來的。你只需要一棟房子，一輛車，一支手機等等。重點是要過簡樸的生活, 沒有必要過著奢侈浪費的生活方式。 簡樸的生活而不奢華是主給我們的榜樣。當祂來...

Nats Alkitab : 1 Timotius 6:6-10 Penulis : Pdt. Lukas Phang Di kalangan anak muda ada istilah YOLO (You Only Live Once) atau Kamu Hanya Hidup Satu Kali. Ini adalah gaya hidup bersenang-senang (hedonisme). Belilah barang yang kamu suka, berliburlah ke tempat yang kamu ingini, karna kamu hidup hanya sekali. Namun sekarang ada istilah tandingan, YONO (You Only Need One) atau Kamu Hanya Perlu Satu. In...

Nats Alkitab : Galatia 3:28 Penulis : Pdt. Lukas Phang Tahun 1967 terjadi peristiwa Mangkok Merah di Kalimantan Barat. Sebuah kejadian tragis dan kelam dalam kehidupan orang Tionghoa. Orang Tionghoa yang telah lama hidup berdampingan dengan suku Dayak, dibantai dan diusir dari pedalaman Kalimantan. Hal ini terjadi karena mereka dihasut untuk memusuhi orang Tionghoa. Ini berkaitan kondisi politik s...

加拉太書3章28節 1967年, 在西加里曼丹發生了紅碗事件。對華人的生活來說是一件悲慘又黑暗的事件。已久與達雅族毗鄰生活在一起的華人，在加里曼丹內陸遭到屠殺以及被驅逐。這事件發生因為他們被煽動來敵視華人。這與G30的事件背後的政局有關。我出生在這樣的環境和這樣的政局中。種族之間存有疑心，尤其是華人對其他的種族。從小我在我的家鄉都已經受到了其他種族不好的對待。對於其他種族存在著厭惡和不滿的感覺。直到我認識了基...

歌羅西書3章13節 納爾遜.曼德拉是一位致力於消除南非的”種族隔離”的人權主義者。種族隔離是南非的白種人從其他的種族分別並統治他們。為了這奮鬥他被關在監獄成為政治犯。在獄中他受到了殘酷的對待。獄警常常苦待他。納爾遜.曼德拉被關在監獄裡27年。他的一生有一半的時間是在監獄裡度過的。他為消除非洲民族差異的奮鬥得到了國內外的廣泛支持。最終他從監獄裡被釋放並參與選舉。他當選總統。就任總統後，他有機會報復他的政治對手...

Nats Alkitab : Kolose 3:13 Penulis : Pdt. Lukas Phang Nelson Mandela adalah pejuang kemanusiaan yang berusaha meniadakan “apartheid” di Afrika Selatan. Apartheid adalah pemisahan ras kulit putih yang menguasai ras lain di Afrika Selatan. Untuk perjuangan ini ia harus mendekam di penjara sebagai tahanan politik. Di penjara ia mendapatkan perlakuan yang kejam. Sipir penjara sering menyiksanya. Nelso...

腓立比書1:15-18 我在山口洋服事的期間有著難忘的經歷。我在雅加達認識的一對夫婦希望他們的女兒也來信耶穌。他們的女兒從小就託付給住在山口洋的祖父母照顧。在她祖父母家有一座很大的神壇。家人中也有乩童的。乩童是稱呼那些被祖先陰靈附身的人。他們的女兒也被準備成為乩童，但他們作為父母的不同意因為他們已經是基督徒了。當我在山口洋時，我曾向他們的女兒傳福音。住在一起的祖父母和叔叔對這決定非常生氣。這對夫妻和他們的...

Nats Alkitab : Filipi 1:15-18 Penulis : Pdt. Lukas Phang Saya punya satu pengalaman yang tak terlupakan waktu pelayanan di Singkawang. Pasangan suami istri kenalan saya di Jakarta ingin agar anak perempuannya juga percaya pada Yesus. Anak mereka itu sejak kecil telah dititipkan kepada kakek neneknya di Singkawang. Di rumah kakek neneknya ada altar penyembahan yang besar. Keluarga mereka ada yang t...

哥林多前書15 : 1-11 在我認識基督之前，我喜歡譏笑基督徒。我認為基督徒是錯的因為崇拜三個神。耶穌是先知，為什麼基督徒要將祂當作神來崇拜? 我也討厭基督徒因為他們當中有許多假冒為善的。有一天有人邀我去教會。拒絕了兩次之後，第三次的邀約，我才跟著去。在教會我聽了上帝的道，他們也給了我一本新約聖經。從那時候我終於認識了基督並接受祂成為主和救主。我對基督教的觀念開始改變。過去我批評基督教現在反而開始為它辯護。...

Nats Alkitab : 1 Korintus 15:1-11 Penulis : Pdt. Lukas Phang Sebelum mengenal Kristus, saya suka mengolok-olok orang Kristen. Saya anggap orang Kristen salah karna menyembah tiga Allah. Yesus itu nabi, kenapa orang Kristen menyembah-Nya sebagai Tuhan? Saya juga benci orang Kristen karena banyak yang munafik. Suatu hari ada yang mengajak saya ke gereja. Setelah dua kali menolak, ajakan ketiga, saya...

詩篇 119:98 當今世界充滿了激烈且往往是惡性的競爭。只要提及‘吃’或‘被吃’ 這些術語，它實際上是在描述一個生態系統或食物鏈，這也與當今充滿競爭的世界局勢有關。問題是，許多人使用各種方法來避免‘被吃’掉，即使這些方法是必須先把其對方或競爭對手‘吃掉’。 自詩篇作者時代以來，這些類似的現象或多或少顯然已經發生過了。然而，詩篇作者並沒有使用世俗的智慧，而是專注於能使他變得更有智慧的誡命或上帝的話語。有趣的是，詩篇...

Nats Alkitab : Mazmur 119:98 Penulis : G.I. Sih Widi Jeremia Dunia masa kini penuh dengan persaingan yang ketat dan kerap kali ganas. Sebut saja salah satu istilah makan atau dimakan yang sebenarnya menggambarkan ekosistem atau rantai makanan yang juga relevan dengan situasi dunia hari ini yang penuh dengan persaingan. Masalahnya, banyak dari orang yang melakukan berbagai cara agar tidak “dimakan”...

詩篇 119:142 你是否知道草莓和黑莓並不是屬於莓果家族? 有趣的是，香蕉和茄子這類的水果與上述水果並沒有相似之處，也從未被稱為 “香蕉莓”或“茄子莓”，實際上在植物學上卻是屬於莓果家族。這件事看似簡單，但讓我們試著思考這句流行語：“為什麼連這麽無足輕重的小事也要撒謊呢?” 再想想看，我們周圍還有什麼是我們認為是真理，但事實卻不然？ 我們今天所思想的經文談及上帝的公義是永遠長存的。這裡的‘公義’原文是ֶצ ֶדק (讀 “tse...

Nats Alkitab : Mazmur 119:142 Penulis : G.I. Sih Widi Jeremia Apakah Anda tahu bahwa Strawberry dan Blackberry bukanlah termasuk buah berry? Dan menariknya, buah seperti pisang dan terong yang tidak memiliki kemiripan dengan buah di atas dan tidak pernah disebut sebagai “pisangberry” atau “terongberry” ternyata secara ilmu botani, justru yang termasuk dalam keluarga buah berry. Ini tampaknya hal y...

詩篇 119:8 奧運金牌是每個運動員生涯中最大的成就。然而，這枚金牌並不是立即就能獲得的，需要多年的堅持、訓練和委身才能達到這個目標。同樣，今天信徒的屬靈生活的寫照也是如此，活像基督並不是瞬間的轉化。當然，這也是一個非常漫長的過程, 唯有殷勤勞動與堅持不懈，方能成為你生活方式的一部分。 我們今天所讀到的經文裡，感覺上詩篇作者在禱告的同時也許下了諾言。他承諾要謹守上帝的話語，同時也祈求上帝不要丟棄他。這是否...

Nats Alkitab : Mazmur 119:8 Penulis : G.I. Sih Widi Jeremia Medali emas Olimpiade merupakan bentuk prestasi tertinggi seorang olahragawan. Namun, medali tersebut tidak didapatkan secara instan, ada konsistensi, latihan dan komitmen yang sudah bertahun-tahun dijalani untuk berada pada titik tersebut. Demikian juga gambaran kehidupan rohani orang percaya hari ini, yang tidak instan untuk dapat langs...