Penuntun Saat Teduh Gereja Kristen Jakarta

約翰一書 2:12-17 基督教信仰的生命能以各种方式来描述。其中一种的方式就是以【属灵的行程】一生跟随耶稣。跟随耶稣的行程必须专一，有纪律和始终不变的遵行主的话。在生命行程中必会遇到许多的挑战。在生命的各层面上也有诱惑，以至令人失去活像基督的形象。 使徒约翰就是因为这个生命背景的推动，而写信给他属灵的儿女们（约壹2:12）.在此约翰反复的称呼：父老阿，少年人哪，小子们哪。他不是以年龄的区别称呼信徒，而是以信徒...

Nats Alkitab : 1 Yohanes 2:12-17 Penulis : Pdt. Peter Samsudin Hidup kekristenan bisa digambarkan dengan berbagai cara. Salah satunya digambarkan sebagai “perjalanan rohani” untuk mengikut Yesus seumur hidup. Perjalanan mengikut Yesus menuntut fokus, disiplin dan konsistensi dalam menerapkan firman Tuhan. Dalam perjalanan hidup ada banyak tantangan.  Ada juga godaan di setiap tingkatan hidup,...

路加福音 4:1-13 根据四福音（马太，马可，路加，约翰）相似记载，谈及主耶稣生平和事奉的经文中。主耶稣接受洗礼，表明祂是顺服神的心意（太 3： 15）。主耶稣由圣灵印证和天父发声宣告（路3:22）。然后，圣灵将祂引到旷野，受魔鬼的试探（路 4:2）。 这里试探的目的是什么？从表面上看，主耶稣被试探并不明显有什么理由与目的。然而，我们能够从主耶稣在旷野经历试探中，吸取很重要的功课。这个功课就是主耶稣如何胜过了一切试探...

Nats Alkitab : Lukas 4:1-13 Penulis : Pdt. Peter Samsudin Ada hal yang unik mengenai kehidupan dan awal pelayanan Yesus menurut Injil sinoptik (Matius, Markus dan Lukas). Yesus menerima baptisan sebagai tanda ketaatan kepada kehendak Allah (Matius 3:15). Yesus Kristus dimateraikan oleh Roh Kudus dan diproklamirkan oleh Allah Bapa (Lukas 3:22). Kemudian, Roh Kudus membawa Yesus ke padang gurun. Di...

歷代志下 26:16-21 概念，原则与某一个人的信念将会在其生活过程中，具有影响的因素. 有人的生活只是开始时过得很好，很成功，然而到了生命的尾端时，生活便不守规则了. 今天我们要从乌西雅王的经历上学习，盼望能得着智慧并不重犯乌西雅的错误。乌西雅强大和有了成就时，便显出心高气傲。结果，乌西雅被刑罚，因他不能忠于耶和华的诫命。乌西雅的遭遇非常讽刺性，他从登基开始直到生命的一半，都是活得很成功。然而，到了生命的巅...

Nats Alkitab : 2 Tawarikh 26:16-21 Penulis : Pdt. Peter Samsudin Konsep, prinsip dan keyakinan seseorang akan berpengaruh pada proses kehidupannya. Ada yang awal sampai pertengahan hidupnya baik dan berhasil, namun pada akhir hidupnya tidak dijalankan dengan baik. Kita mau belajar kisah hidup Uzia, agar menjadi bijak dan tidak mengulangi kesalahan sama seperti Uzia. Uzia menjadi sombong setelah ku...

历代志下 26:1-15 很多人会很喜欢听到“成功”这一词,更何况是如果他们自己经历到。人们通常都会尽量避免失败,认为那是亏损或是毫无成就。其实,在人类的生活里,胜败乃兵家常事。有的时候,屡次的失败反而是成功必要经过的途径。最关键的还是,那个人是否能“finishing well”(打完那美好的仗)呢? 我们今天的灵修经文是关于乌西雅王继承他父亚玛谢作王的记述。乌西雅王之所以能蒙福兴旺都是因为上帝大大的帮助。其他原因是他自己对神的回...

Nats Alkitab : 2 Tawarikh 26:1-15 Penulis : Pdt. Peter Samsudin Banyak orang senang mendengar kata “keberhasilan”. Terlebih lagi kalau dirinya sendiri yang mengalaminya. Seseorang cenderung menghindari kegagalan karena dianggap merugikan dan tidak berprestasi. Dalam realita hidup manusia, keberhasilan dan kegagalan adalah biasa. Ada kalanya kegagalan berulang kali menjadi proses untuk mencapai keb...

但以理书 1:1-21 如何能证明个人信仰的纯全与正直的素质呢?通常都不会在安稳、平静、健康、通畅的业务等等的这些有利的情况下来证明。相反的,当面临着难处、困境、挑战、生命和未来的威胁时,才能看透人心。生活的危机就是对个人信仰和正直的最好考验。包括新冠肺炎疫情能成为我们生活良好的测试工具。我们是否能真真实实全然信靠上帝或者只靠自己的力量而忽略了上帝呢? 但以理和三友曾经面临可怕的危机。其实,他们的背景都是非同凡...

Nats Alkitab : Daniel 1:1-21 Penulis : Pdt. Peter Samsudin Bagaimana cara membuktikan kualitas sejati dari iman dan integritas seseorang? Caranya bukan pada saat situasi kondusif: aman, tenang, sehat, usaha lancar dan lain sebagainnya. Sebaliknya, pada saat ada masalah, kesulitan, tantangan, ancaman atas jiwa dan masa depan seseorang. Krisis kehidupan adalah ujian terbaik atas iman dan integritas...

马太福音 6:25-34 有些人素来就有我行我素的倾向。这种倾向是否合乎理呢?为了回答它,我们得先思考到更重要的事情,就是我们的倾向和我们的欢乐是否在这生活中是正确的事或是最重要的事?我们应当学习如何根据生活正确的优先次序来行动。这整个学习的过程中都须要守纪律和坚持不懈。 我们今天所要思考的都是以主耶稣生活与事奉的优先次序为榜样。最重要的是要先求祂的国和祂的义(第33节)。神的国可以理解为上帝的执政,上帝的领导以及...

Nats Alkitab : Matius 6:25-34 Penulis : Pdt. Peter Samsudin Beberapa orang cenderung bertindak menurut keinginan dan kesenangan pribadinya. Apakah kecenderungan yang demikian adalah wajar? Untuk menjawabnya kita perlu memikirkan hal yang penting: apakah kecenderungan dan kesenangan kita merupakan hal benar dan terpenting dalam hidup ini? Kita harus belajar untuk bertindak menurut prioritas hidup y...

提摩太后书4：1-8 如何判断一个人在人生和事工上是成功还是失败？有些人将生活描述为一个旋转的轮子，有时旋转是在上方和下方。其他人则将其描述为漫长的属灵之旅。途中可能跌倒再站起来。重要的是要能够到达终点。无论是如何，我们都必须坚持的最佳标准，我们生活的原则是一开始就尽力而为，并继续努力将其完成。 在这段经文中，使徒保罗以上帝和基督的名义，以权柄和诚恳的态度提出了自己的建议。这意味着他提供的建议非常认真和...

Nats Alkitab : 2 Timotius 4:1-8 Penulis : Pdt. Peter Samsudin Bagaimana seseorang bisa dinilai berhasil atau gagal dalam kehidupan dan pelayanannya? Ada orang menggambarkan hidup bagaikan roda yang berputar, terkadang putarannya berada di atas dan di bawah. Ada juga yang menggambarkannya sebagai perjalanan rohani yang panjang. Dalam perjalanan bisa jatuh – bangun. Yang penting adalah bisa mencapai...

提摩太后书：1-10 每个时代的人类生活都有各自的困难和挑战。每个上帝子民的生活也不例外。在使徒保罗和他属灵儿子提摩太的时代，他们在服事期间也面临挑战和困难。他们也经历了可怕的磨难和痛苦。因此，使徒保罗作为提摩太的领袖，导师或属灵的父亲，继续鼓励提摩太能够基于他对基督的信仰而好好地服事和领导，发展潜力，恩赐，甚至坚强的品格，在基督里的毅力和智慧。 使徒保罗鼓励提摩太的背景，因为得知他的许多同工都退出了（...

Nats Alkitab : 2 Timotius 2:1-10 Penulis : Pdt. Peter Samsudin Kehidupan manusia dalam setiap zaman memiliki kesulitan dan tantangan tersendiri. Tidak terkecuali dengan kehidupan setiap umat Tuhan. Pada zaman rasul Paulus dan anak rohaninya Timotius, mereka juga menghadapi tantangan dan kesulitan dalam pelayanannya. Mereka mengalami berbagai penderitaan dan kesulitan yang amat mengerikan juga. Seb...

约翰福音3:13-21 每个人每天都有24小时。从早上醒来一直到夜晚临睡前，我们都面临着各种各样的选择，以便作出人生中最好的决定。我们今天的决择极大地影响着我们的生活质量。因此，我们要根据上帝国度的原则，上帝为我们的计划做出最佳决定。 基于我们的理解为生活做出决策的理解中最重要的原则是什么？它是基于上帝王国的原则吗？知道有永生的目的，以及我们如何通过基督得着永生，这是很好的知识，但是最好的办法是按照上帝所愿...

Nats Alkitab : Yohanes 3:13-21 Penulis : Pdt. Peter Samsudin Setiap orang memiliki waktu 24 jam per hari. Mulai dari bangun pagi hingga menjelang malam hari, kita semua diperhadapkan pada berbagai pilihan untuk membuat keputusan yang terbaik dalam hidup kita. Kualitas hidup kita sangat dipengaruhi oleh keputusan yang kita buat hari ini. Karenanya buatlah keputusan yang terbaik yang sesuai rancanga...

约翰福音3：1-12 简而言之，我们看不到风。风的方向和运转也是如此。但是我们可以听到风的声音或它造成的效果（第8节）。耶稣描述了圣灵在一个人的生命中重生的工作。一个人很难理解这一过程，包括以色列非常著名的教师尼哥底母。他来到耶稣那里，想向耶稣学习。当耶稣解释重生的重要性时，尼哥底母感到困惑（9节）。 耶稣的话非常有力且个性化，“您必须重生”（第7节）。它包含的含义是需要绝对且重要的重生。耶稣在与尼哥底母的对...

Nats Alkitab : Yohanes 3:1-12 Penulis : Pdt. Peter Samsudin Secara kasat mata, kita tidak dapat melihat angin. Demikian pula dengan arah dan gerakan angin. Namun kita bisa mendengar bunyinya atau efek yang dihasilkan oleh angin (ay. 8). Yesus menggambarkan pekerjaan Roh Kudus dalam hidup seseorang untuk melahirbarukannya. Seseorang memang sulit memahami prosesnya, termasuk juga seorang Nikodemus,...

约翰福音 8:21-31 使徒保罗所说的真理原则是正确的“因为那字句是叫人死、精意是叫人活”（哥林多前书3：6）。使徒保罗对比了两种不同目地的事工。基于律法的事工（法律上）的价值不如基于圣灵的事工。以圣灵为基础的事工赋予众人更加荣耀的生命（哥林多后书3：6）。耶稣如是的服事导致许多人的生命得着转化。 耶稣执行的事工带来巨大惊人的改变，并且取得了最大的成功。耶稣的事工以不同的方式触着并改变了犹太人。他们经历改变是因...

Nats Alkitab : Yohanes 8:21-31 Penulis : Pdt. Peter Samsudin Benarlah prinsip kebenaran yang rasul Paulus nyatakan bahwa, “Hukum yang tertulis mematikan, tetapi Roh menghidupkan” (2 Korintus 3:6). Rasul Paulus mengontraskan dua macam pelayanan dengan tujuan akhir yang berbeda. Pelayanan yang didasarkan pada hukum (legalis) kurang bernilai dibandingkan dengan pelayanan yang berdasarkan Roh. Pelayan...

约翰福音 8:13-20 一些人对某新闻的响应，无论是见证、事实性都会受各种因素的影响。其最有影响力的是假设或个人心中的信心。更可怕的是一个人的态度基于错误的假设和过度的自信，来回应所有的事。如此生活的人，态度更倾向忽视别人及他所发表的。那些听了耶稣的教导，祂是世界的光(约翰福音8:12) 的人们，他们又如何? 让我们试试来分析他们的回应。 当耶稣宣称祂是世界的光，和附上要跟随祂的的条件，也说明了跟随者直接会受到的...

Nats Alkitab : Yohanes 8:13-20 Penulis : Pdt. Peter Samsudin Respons seseorang atas suatu berita, kesaksian, kebenaran bisa dipengaruhi oleh berbagai faktor. Adapun faktor yang paling memengaruhi adalah asumsi dan keyakinan yang dimiliki oleh seseorang. Bahaya yang lebih besar adalah sikap seseorang yang didasarkan pada asumsi dan keyakinan yang salah dan berlebihan (The wrong and over confidence)...

约翰福音8:12-24 唐纳德·亚瑟·卡森（D. A Carson）是一位神学家和翻译圣经者，他说明有关耶稣基督自己的教导＂我是世界的光"(约翰福音8:12)的来龙去脉。事情发生在住棚节的宴席上，有祭司们跳舞和献唱赞美诗歌，手拿着点燃发出光芒的火把。来自住棚节宴席的火把的光，就把整个耶路撒冷城照亮了。这就是耶稣宣称祂是世界的光时的来龙去脉和背景。 耶稣基督，是世界的光，当时应用容易使听众明白的描写，因为有关光的观念旧约时代已...