Penuntun Saat Teduh Gereja Kristen Jakarta

Nats Alkitab : 1 Yohanes 4:18 Penulis : G.I. Cuniadi Tan Di awal tahun tigapuluhan, Amerika mengalami resesi yang parah. 4 Maret 1933 Franklin Delano Roosevelt dilantik menjadi presiden yang baru. Di tengah kondisi bangsanya yang sedang tak berdaya, dalam pidatonya Presiden Roosevelt mengatakan: “The only thing we have to fear is fear itself” (satu-satunya hal yang harus kita takuti adalah perasaa...

诗篇 56:4 每个人都有一个看不见的敌人。这个敌人不在外面，而是在每个人的内心。这个敌人叫做恐惧。医学研究表明，人类会因恐惧而死亡。无法克服的恐惧感也会导致一个人的身体和心理健康出现各种障碍。魔鬼要我们生活在恐惧的控制之下。另一方面，上帝希望我们不要生活在恐惧中。当我在 NTB 的松巴哇岛服事时，有一个男孩的父亲是一名警察。我看着这男孩的态度。他是一个在生活中不感到惧怕的孩子。我问，他为什么不害怕而且很自...

Nats Alkitab : Mazmur 56:4 Penulis : G.I. Cuniadi Tan Setiap manusia punya satu musuh yang tidak kelihatan. Musuh ini tidak berada di luar, tapi berada di dalam diri setiap orang. Musuh ini namanya ketakutan. Penelitian medis menunjukkan bahwa manusia bisa mengalami kematian akibat rasa takut. Perasaan takut yang tidak diatasi juga bisa menyebabkan berbagai gangguan pada tubuh dan kesehatan mental...

提摩太后书 1:7; 罗马书8:12-17 一个童话故事讲述了一只老鼠因为害怕猫而感到沮丧。一个巫师感到同情，然后把老鼠变成了一只猫。但是身体的变化并不能消除他的恐惧。变成猫的老鼠害怕看到狗。巫师决定把他变成一只狗。可他一看到老虎就害怕了。他又变成了一只老虎，但他害怕猎人。見此状况，巫师终于屈服了，像以前一样把他变回老鼠。他说：“不管我做什么，都帮不了你。不管你是什么形式，你仍然是一只老鼠，因为你只有老鼠的心。”...

Nats Alkitab : 2 Timotius 1:7; Roma 8:12-17 Penulis : G.I. Cuniadi Tan Sebuah dongeng menceritakan seekor tikus yang merasa tertekan karena takut pada kucing. Seorang tukang sihir merasa iba, lalu mengubah tikus itu menjadi seekor kucing. Namun perubahan fisik tidak bisa menghilangkan ketakutannya. Tikus yang sudah berubah menjadi kucing itu takut melihat anjing. Tukang sihir memutuskan untuk meng...

以弗所书4:26 从这节经文中，我们可以理解愤怒实际上是可以的，但要以一种明智的方式。那是怎么样？即基于爱的愤怒，目的是建造和纠正行为并提供解决方案。有罪的愤怒是因仇恨而摧毁他人的愤怒。这是有罪的愤怒，在我们的生活中是不允许的。 “在你的愤怒熄灭之前，不要保留它。”不可以存留愤怒。你是否曾经对某人生气并且迄今还记得它？当我们想起那个人时，我们会变得恼怒、愤怒、愤恨。这意味着我们仍然有愤怒。上帝当然不喜悦。...

Nats Alkitab : Efesus 4:26 Penulis : G.I. Cuniadi Tan Dari ayat ini kita dapat memahami bahwa sebenarnya marah itu dibolehkan, tapi dengan cara yang bijaksana. Bagaimanakah itu? Yakni kemarahan yang dilandasi oleh kasih dengan tujuan untuk membangun dan memperbaiki kelakuan dan memberikan solusi. Marah yang berdosa adalah kemarahan yang menghancurkan orang lain, didorong oleh permusuhan. Inilah ke...

以弗所书4:26 虽然我不是佐科维总统的蜂鸣器，但是我对这第七任总统的气质印象非常深刻。尽管他经常遭受到诽谤和侮辱，但他仍然不轻易发怒，也不向他的政敌表露忿怒。我们应当在管理忿怒这方面多多向他学习。这并不意味着他从不发怒，我们相信他也好像我们一样都是人。但成为我们榜样的是他能够把自己妥善地安置好。如果我们要下结论的话，这就是一个已经跟自己“和好”的人，无论他所面对的一切是什么，他都能胸襟开阔地接受，不论...

Nats Alkitab : Efesus 4:26 Penulis : G.I. Cuniadi Tan Meski saya bukan buzzer Presiden Joko Widodo, tapi saya pribadi sangat terkesan dengan sosok presiden ke-7 ini. Kendati sering difitnah dan dihina, beliau tetap sabar dan tidak menunjukkan kemarahannya kepada lawan-lawan politiknya. Kita patut belajar darinya dalam mengelola amarah. Bukan berarti beliau tidak pernah marah, kita yakin dia juga m...

箴言16:32 生活中的琐碎事情经常会引发起忿怒。每个人也都会经历到烦躁不安、受干扰、沮丧和忿怒的时刻。成年人会发怒，孩子们、雇主、雇员，甚至牧师也会发怒。每个人都会在生活中的不同场合感受到忿怒。在这个新冠疫情大流行期间，网络媒体报道有家长在教导孩子们在网上学习的过程中失去了耐心。他对自己的孩子勃然大怒，然后痛打他致死。还有另一件事故，丈夫仅因妻子建议他找份工作做而夺走了妻子的生命。还有很多其他的例子，...

Nats Alkitab : Amsal 16:32 Penulis : G.I. Cuniadi Tan Tidak jarang hal-hal yang sepele dalam kehidupan ini dapat menimbulkan amarah. Setiap orang mengalami saat-saat ketika mereka merasa jengkel, terganggu, kecewa dan marah. Orang dewasa bisa marah, anak-anak, majikan, anak buah, dan bahkan pendeta pun bisa marah. Setiap orang bisa merasakan amarah di dalam berbagai kesempatan di dalam hidup kita....

以弗所书4:32 一个不可否认的事实就是改变习惯是何等的困难。只要是好习惯，其实是无所谓的。忿怒的习惯也是如此。人们有的时候并不想发怒；他想以恩慈对待他人。但因为习以为常，所以难以转化忿怒为恩慈相待。 这就是使徒保罗在以弗所书4:32里的教导，“并要以恩慈相待，存怜悯的心，彼此饶恕，正如上帝在耶稣基督里饶恕了你们一样。”保罗劝勉以弗所教会的教友要以恩慈相待的生活经历并非容易。我们的教会生活也是如此。为了要在主...

Nats Alkitab : Efesus 4:32 Penulis : G.I. Cuniadi Tan Sebuah kenyataan yang tidak bisa dipungkiri adalah betapa sulitnya mengubah kebiasaan. Sejauh kebiasaan itu baik, tidak jadi masalah. Begitu juga dengan kebiasaan marah. Kadangkala orang tidak berniat untuk marah; ia ingin menjadi orang yang ramah. Namun karena kebiasaan, maka sulit untuk mengubah marah menjadi ramah.  Inilah yang Paulus a...

以弗所书4:31 有一次，我去检查身体，体检报告的结果令人满意。我所有的检验数据都在健康标准以内，尤其是我的血糖。我的伙伴问我：“报告结果怎么样？”我得意洋洋地一边展示我的体检报告，一边报告说我的血糖处在健康范围以内。接着，我的伙伴却严肃地回应：“你的血糖数据当然是正常的，因为你喜欢保留苦毒。” 当然，我的伙伴所说的血糖和苦毒是漠不相关的。然而，那件事却让我联想到某件事。往往在我们这一生中，我们仍旧还经常保...

Nats Alkitab : Efesus 4:31 Penulis : G.I. Cuniadi Tan Suatu kali saya periksa kesehatan saya dan dari hasil itu menunjukkan sesuatu yang menggembirakan. Semua hasil medical check-up saya berada dalam kondisi normal, terutama gula darah saya. Teman saya bertanya, “Bagaimana hasilnya?” dengan gembira saya tunjukkan hasil tes itu seraya berkata bahwa gula darah saya normal. Lalu teman saya membalas d...

箴言29:11 有一次，当成吉思汗，一位蒙古的战士带着他心爱的鹰一同骑马出外去。不知不觉间，他已走了一段遥远的路途，成吉思汗也觉得又累又渴。然而，他非常幸运能发现到一滴滴的水从岩石的裂缝间滴落出来，就立即从他的马上面取出器皿收集水来喝。但是，正当要喝时，他的鹰却迅速地将它打翻。那样的事反复了好几次，以致他怒发冲冠，当即就拔出他的剑刺向他的鹰，那只鹰在一瞬间就死在他的手下。 成吉思汗在那次事件之后，他继续...

Nats Alkitab : Amsal 29:11 Penulis : G.I. Cuniadi Tan Pada suatu ketika Jengis Khan, seorang pejuang dari Mongolia pergi naik kuda dengan membawa burung rajawali kesayangannya. Tanpa terasa perjalanannya cukup jauh dan Jengis Khan merasa lelah dan haus. Bersyukur dia menemukan air yang menetes dari celah batu dan segera mengambil wadah dari kudanya dan menampung air tersebut untuk diminum. Namun k...

腓立比书2:12-13 脱离罪的自由也是因为上帝与我们之间的伙伴关系。这是上帝的工作，也是我们的工作。这两个方面需要合作和平衡。如果我们只是坐着，不努力做任何事情，却希望有改变，上帝就不想在我们身上工作。或者我们可以自己做这一切，试图在没有上帝的力量的情况下寻找我们自己的自由，若是这样我们也不可能获得自由。马丁路德曾经说过：“没有上帝我们不能，没有我们上帝也不要。”因此，上帝和我们之间必须建立伙伴关系，才能...

Nats Alkitab : Filipi 2:12-13 Penulis : Pdt. Ang Tjoe Mio Kebebasan hidup dari dosa juga terjadi karena kemitraan antara Allah dan kita. Ini adalah pekerjaan Allah dan pekerjaan kita. Diperlukan kerja sama dan keseimbangan di antara kedua aspek ini. Jika kita hanya duduk diam tidak berjuang melakukan apapun dan berharap adanya perubahan, maka Allah tidak mau bekerja dalam diri kita. Atau kita dapa...

罗马书 7:6 1945年8月17日，苏加诺-哈达在雅加达宣布印度尼西亚共和国独立。这个消息没有传到东加里曼丹人民的耳朵里。“那是因为收音机被日军损坏了。人们无法透过媒体听到来自东加里曼丹以外的信息，”当地历史学家穆罕默德•萨里普（Muhammad Sarip）在周一（2020 年 8 月 17 日）向 Kompas.com 描述独立开始时东加里曼丹的情况时说。公告发布之时，作为当时政府中心的三马林达局势依然紧张。大多数居民仍在逃往 Lempake 地区的三...

Nats Alkitab : Roma 7:6 Penulis : Pdt. Ang Tjoe Mio Tepat 17 Agustus 1945, Soekarno – Hatta memproklamasikan kemerdekaan Republik Indonesia di Jakarta. Informasi tersebut sama sekali tidak sampai ke telinga rakyat Kalimantan Timur. “Itu karena radio-radio dirusak tentara Jepang. Warga tidak punya media untuk mendengar informasi dari luar Kalimantan Timur,” ungkap sejarawan lokal, Muhammad Sarip me...

民数记11:4-5 “我们记得在埃及的时候不花钱就吃鱼，黄瓜、西瓜、韭菜、葱和蒜。”这些话是一些外国人说的（在印尼语新译本圣经中，这个词被翻译为“闲杂人”），他们与以色列人一同走出为奴的埃及。他们渴望吃肉，并开始向摩西抱怨，提醒他们在埃及生活时吃的美味佳肴。事实上，他们夸大了他们在埃及生活时所经历的景况。他们说他们过去可以不用花钱就可以吃鱼，换句话说，他们在埃及时过得很好。神活泼的道本圣经（FAYH）将其翻译为“...

Nats Alkitab : Bilangan 11:4-5 Penulis : Pdt. Ang Tjoe Mio “Kita teringat kepada ikan yang kita makan di Mesir dengan tidak bayar apa-apa, kepada mentimun dan semangka, bawang prei, bawang merah dan bawang putih.” Perkataan ini diucapkan oleh beberapa orang asing (dalam Alkitab Terjemahan Baru, menerjemahkan dengan kata “orang-orang bajingan”) yang ikut dalam perjalanan orang-orang Israel saat mer...

哥林多後書 3:17 当少年时期，我常与不安全感挣扎。我对自己有很多负面的情绪及没有自信。我害怕面对别人。当我在课室站在前面时，虽然只为演唱一首歌，我会浑身发抖。我觉得从来没有成功地做好任何事情。以我内心所存所有的不安全感，我从未曾想过有一天我会领导一间教会并向数百人面前讲道。 过了些时候，上帝释放了我。我开始能接纳我自己及得着自信。后来，我相信上帝有某些特别的预备在我的生命中，我走出了那不安全感的牢狱...

Nats Alkitab : 2 Korintus 3:17 Penulis : Pdt. Ang Tjoe Mio Ketika remaja, saya bergumul dengan rasa tidak aman. Saya memiliki banyak perasaan negatif tentang diri saya dan saya merasa tidak percaya diri. Saya takut berhadapan dengan orang lain. Saya gemetar ketika berdiri di depan kelas, meski hanya untuk membawakan satu buah lagu. Saya merasa tidak pernah berhasil dalam mengerjakan segala sesuatu...