Penuntun Saat Teduh Gereja Kristen Jakarta

雅各书1:12-18 每个人必定经历过试探，然而经得起试探的人是何等有福的。为何说是有福的呢？因为那经得起试探或经过试验以后的人，必得着上帝所应许的生命冠冕。试探可以来自四面八方，但我们万不可说是来自上帝，因为上帝的话语自己阐明了上帝是不能被试探的，祂也不试探人。试探乃是来自自己的私欲。当私欲被满足，就生出罪来。接着，罪既长成，罪将带来上帝的审判。这就是在自己内心里试探或捆绑的开始过程。 一个被捆绑或上瘾...

Nats Alkitab : Yakobus 1:12-18 Penulis : Pdt. Ang Tjoe Mio Setiap orang pasti pernah dicobai, namun yang berbahagia ialah orang yang mampu bertahan. Mengapa dikatakan berbahagia? Sebab orang yang bertahan atau tahan uji akan menerima mahkota kehidupan yang dijanjikan Allah. Pencobaan bisa datang dari mana saja, tetapi jangan pernah kita katakan dari Allah, sebab firman Tuhan sendiri mengatakan bah...

约伯记 3:11 一位年轻的基督徒走到他牧师面前问道:“你愿意为我祷告让我更能忍耐吗？”然后他们一起跪下，牧师开始祈祷说:“主啊，求祢早上赐给这个年轻人困难;中午赐给他困难；在赐给他……”说到这里，年轻人打断说:“不，不是困难！我要求的是忍耐。”明智的牧师回答说“我知道,”他又继续解释说:“但是正是透过困难, 我们才能学会忍耐。”John A. Witmer 写道:“只有经历过苦难的信徒才有能力建立韧性，并最终塑造了他的性格。” 当约伯被撒...

Nats Alkitab : Ayub 3:11 Penulis : G.I. Yuneari Lase Seorang pemuda Kristen menemui pendetanya dan bertanya, "Bersediakah Anda berdoa supaya saya lebih sabar?" Lalu mereka pun berlutut bersama, dan pendeta itu mulai berdoa, "Tuhan, kirimkan kesulitan kepada anak muda ini di pagi hari; kirimkan padanya kesulitan di siang hari; kirimkan padanya…" Sampai di sini, pemuda itu memotong, "Bukan, bukan ke...

创世记4:6-8 你有过被拒绝的感觉吗？如果有的话那么你肯定知道那是什么感觉。被拒绝的人会感到受伤、悲伤、毫无价值、毫无意义。这些感受会影响他无论是在家庭、学校、工作场所、教会以及社会的自我、和与他人的关系。心理学教授杰拉尔丁·唐尼(Geraldine Downey)说，被拒绝会让一个人感到不被爱、不被需要和不被重视。所以，被拒绝会使人抑郁。 该隐经历了被拒绝的感受。他向上帝献祭，但上帝看不中他献的供物。不是因为上帝偏心，...

Nats Alkitab : Kejadian 4:6-8 Penulis : G.I. Yuneari Lase Pernahkah Anda merasa tertolak? Jika pernah maka Anda pasti tahu bagaimana rasanya. Seseorang yang pernah ditolak akan merasakan sakit hati, sedih, tidak berharga, tidak berarti sama sekali. Perasaan itu akan memengaruhi identitas dirinya, relasinya dengan orang lain, baik di rumah, sekolah, tempat kerja, gereja dan masyarakat. Profesor psi...

箴言 15:13-15 最耗费精力和自我毁灭的事情之一就是独自做事而不与他人合作。许多人试图想成为超人。什么事都想自己做。从不向别人求助。尽力做好一切并成为众人的一切。难怪许多人的生活变得如此疲惫，如此复杂。这样的人乃为自己制造了精力消耗装置。 箴言书的作者劝告说:“心中喜乐,面带笑容;心里忧愁,灵被损伤 (第13节)。困苦人的日子都是愁苦;心中欢畅的,常享丰筵(第15节)”。想要如超人般做所有的事情，只会耗尽心、脑和精力。...

Nats Alkitab : Amsal 15:13-15 Penulis : G.I. Yuneari Lase Salah satu hal yang paling menguras energi dan paling merusak diri sendiri adalah melakukan banyak hal dengan dirinya sendiri tanpa mau bekerjasama dengan orang lain. Banyak orang berusaha menjadi seperti superman. Ingin melakukan segala sesuatu sendirian. Tidak pernah mau meminta bantuan orang lain. Berusaha untuk melakukan segalanya dan m...

腓力比书 2:25-30 一个健康、强壮而努力工作的人，有一天被诊断得了严重的疾病会是什么样的感觉？可能他会感到非常悲伤、沮丧甚至抑郁。突然间，强壮而健康的身体变得非常虚弱。不仅仅身体虚弱,就连精神上也虚弱。况且他是个非常有工作效力的人。要接受这种事实一定非常困难。然而从多方不断的给予力量和支持慢慢地他可以接受了。他开始打起精神又再精神奕奕地度过每一天。虽然他不能再像以前那样工作，但他可以用新的精神影响周围...

Nats Alkitab : Filipi 2:25-30 Penulis : G.I. Yuneari Lase Apa yang dirasakan seorang pekerja keras yang sehat, kuat, namun pada suatu hari terdiagnosa penyakit yang serius? Bisa saja dia merasakan sangat sedih, frustrasi bahkan depresi. Tiba-tiba tubuh yang kuat, sehat menjadi sangat lemah. Bukan hanya fisiknya yang lemah, namun juga mentalnya. Apalagi orang tersebut sangat produktif. Pasti sangat...

民数记11:13-17 当工作堆积如山，被工作目标追赶，以及面对易怒的老板会让人感到有压力。曾有一次在网上牧会探访，一些有成就的会友抱怨说，她们在家工作，也必须陪伴孩子在家上网学习，还加上要做其它家务而感到沮丧。连续工作或处理不当引起的压力会对身心健康产生严重影响。世界卫生组织承认工作场所的压力被归类为一种疾病。世界卫生组织在最新的国际疾病分类中将职业倦怠定义为“一种概念化为工作中长期压力管理不当而导致的综...

Nats Alkitab : Bilangan 11:13-17 Penulis : G.I. Yuneari Lase Ketika pekerjaan menumpuk, dikejar target, atasan yang suka marah bisa membuat seseorang stres. Satu kali dalam pelayanan penggembalaan melalui online, beberapa jemaat produktif mengeluhkan bahwa mereka frustrasi dalam bekerja dari rumah dan sementara harus menemani anak untuk belajar online di rumah dan belum lagi pekerjaan-pekerjaan ru...

哥林多后书 6:13-14 有很多人在建立关系方面对他们的生活伴侣感到沮丧。许多夫妻最终选择分开，因为他们无法为家庭奋斗。心理学家苏珊·海特勒博士(Dr. Susan Heitler) 写下了一段关系中的迹象，这些迹象表明你在这段关系中感到抑郁: 1. 你感到被支配，2. 你感到被批评，3. 你的伴侣对你发号施令，4. 你的伴侣控制你，5. 你的伴侣总是对的，6. 你的伴侣粗鲁和易怒，7. 你的伴侣不想和你分享。 使徒保罗在给哥林多教会的书信中也告诉...

Nats Alkitab : 2 Korintus 6:13-14 Penulis : G.I. Yuneari Lase Ada banyak orang yang merasa frustrasi menghadapi pasangan hidupnya dalam hal membangun relasi. Banyak pasangan yang akhirnya memilih untuk berpisah karena tidak mampu untuk memperjuangkan rumah tangganya. Dr. Susan Heitler, seorang psikolog, menuliskan tanda-tanda dalam sebuah relasi dimana tanda-tanda itu akan menyatakan bahwa Anda se...

約拿書 4:1-11 詹姆斯•布赖恩•史密斯在其题为“善良而美好的上帝”一书中解释了“浪子”比喻的重点(路加福音15:11-32),“这个比喻的重点是，使我们与上帝隔绝的不是罪，而是自以为义。这种自以为义的态度不会使上帝远离我们，而是使我们远离上帝。使我远离上帝的不是我的罪，而是我拒绝对自己和他人的恩典。” 约拿因上帝对尼尼微人的恩典深感失望而变得抑郁或情绪低落。尽管他之前去尼尼微宣讲神对这座城市的惩罚消息。然后尼尼微的人认...

Nats Alkitab : Yunus 4:1-11 Penulis : G.I. Antoni Samosir James Bryan Smith dalam bukunya yang berjudul “The Good and Beautiful God” memberikan penjelasan mengenai inti perumpamaan “Anak yang Hilang” (Lukas 15:11-32), “Inti dari perumpamaan ini menjelaskan bahwa bukan dosa yang memisahkan kita dari Allah, melainkan sikap membenarkan diri. Sikap membenarkan diri ini tidak membawa Allah menjauh dari...

申命记 31:1-8 一名年轻女子正在犯罪频繁地区等公交车。突然一位新上任的警察就近她问道：“要我陪伴妳等公交车吗？”女人回答说：“不用！我不怕”。“好吧。”警察应道。然后，又笑着说:“那妳介意陪我吗？” 就像这位警察，我们必须承认，面对敌人时，我们会感到恐惧。 以色列民在面对敌人时也经历过恐惧。摩西鼓励以色列民跟随上帝的真理来克服这种恐惧. 当以色列民因为意识到他们的领袖(摩西)即将死去而害怕时，摩西坚固他们:“你们当...

Nats Alkitab : Ulangan 31:1-8 Penulis : G.I. Yuneari Lase Seorang wanita muda sedang menunggu bus di suatu wilayah yang rawan kejahatan. Kemudian tiba-tiba seorang polisi yang masih baru, mendekatinya dan bertanya, “Apakah Anda ingin saya temani menunggu bus?” “Tidak perlu! Saya tidak takut,” sahut wanita itu. “Baiklah,” respons polisi itu. Kemudian, dengan tersenyum lebar polisi berkata, “Kalau b...

腓力比书 3:4-10 大多数人都经历过所谓的创伤。记得小时候被刚生完孩子的狗咬了。这件事给我带来了多年的创伤。我总是害怕见到狗，尤其是刚生完孩子的狗。我很难摆脱这种创伤。 许多基督徒因为被过去的创伤或记忆所束缚使得信心难以进步。也许因为小时候受到了不好的对待。事业或工作上的失败。遭受骚扰或欺凌。对过去所犯的罪仍然留下内疚感。所有过去的创伤都是多年来在我们的脑海中根深蒂固的虚假信念。圣经记载，有许多人过去...

Nats Alkitab : Filipi 3:4-10 Penulis : G.I. Yuneari Lase Kebanyakan orang pasti pernah mengalami yang namanya trauma. Saya ingat waktu kecil pernah digigit seekor anjing yang baru melahirkan.  Kejadian itu membuat saya trauma hingga bertahun-tahun kemudian.  Saya selalu takut apabila bertemu dengan anjing, apalagi yang baru melahirkan. Sangat sulit bagi saya untuk lepas dari trauma itu....

马可福音6:45-53 每个人都会对恐怖和恐惧的感觉有所反应。就像我晚上带孩子去小便的时候。突然他吓得尖叫起来，因为他看到浴室门附近有一只蟑螂。终于，在灯亮之后，他才能够平静下来。他之所以能够平静下来因为他意识到了那不是一只蟑螂，而是一个关灯时看起来像蟑螂的小玩具。 上帝话语讲述了那些因恐惧而震惊的门徒。这是发生在耶稣行神迹喂养五千多人之后。然后，主叫门徒先到伯赛大去，好让祂能独自祷告。整个晚上，当门徒们...

Nats Alkitab : Markus 6:45-53 Penulis : G.I. Yuneari Lase Setiap orang bisa menunjukkan sebuah reaksi terhadap perasaan ngeri dan takut. Seperti saat saya mengantar anak untuk buang air kecil di malam hari. Tiba-tiba ia berteriak ketakutan karena melihat ada kecoak di dekat pintu kamar mandi. Akhirnya, setelah lampu dinyalakan ia dapat merasakan tenang. Ia menjadi tenang karena menyadari bahwa itu...

马可福音6:50 有一次我有机会登上一艘从松巴哇岛到龙目岛的船。当在海中时，那船被大浪冲击。所有的乘客都大声喊叫，尤其是女性。我甚至听到他们多次呼喊他们的上帝的名字。我本是不怕的但也泄气了。我旁边的一位先生提醒我不要害怕。他说，“先生别怕，只要喊叫的是女士们，通常船还是比较安全的；除非喊叫的是婴儿们！”我不明白那先生所说的话。我立即做的是向我的阿爸天父祷告，使免受海浪的危险。我为船员的安全祷告。感谢主，...

Nats Alkitab : Markus 6:50 Penulis : G.I. Cuniadi Tan Suatu kali saya berkesempatan menaiki sebuah kapal laut dari pulau Sumbawa ke pulau Lombok. Ketika berada di tengah laut, kapal itu diterpa ombak besar. Semua penumpang berteriak keras-keras, terutama para wanita.  Bahkan saya mendengar, mereka menyebut nama Tuhannya berkali-kali. Saya yang tadinya tidak takut menjadi ciut hati. Pria di se...

约翰一书4:18 在三十年代初，美国经历严重的衰退。1933年3月4日，富兰克林·德拉诺·罗斯福被任命为新总统。在他的国民无奈的情况下，罗斯福总统在演讲中说：我们唯一需要害怕的就是恐惧本身的感觉。那句话唤醒了这些摇动的国民地精神和勇气，重新崛起，迎接更美好的未来。 上帝的话语教导说，除去惧怕的其中一个方法是透过爱（18节）。爱是上帝的性格。若我们与上帝有亲密的关系，那么上帝的那个性格就会流动在我们里面。我们透过给...