Penuntun Saat Teduh Gereja Kristen Jakarta

Nats Alkitab : Efesus 2:11-22 Penulis : G.I. Rebekha Brillian Olympic Games di Tokyo 2020 diselenggarakan pada 23 Juli - 8 Agustus 2021, dengan diikuti 205 negara di dunia. Seluruh Indonesia pun ikut heboh karena ada perwakilan Indonesia yang berhasil membawa pulang medali emas di bidang olahraga badminton ganda putri. Banyak atlet lain yang terpilih untuk mewakili negara dalam berbagai cabang ola...

诗篇 139:1-24 不知不觉我们面对大流行病已经快两年了。许多事情都发生了变化，比如工作、学习、在家购物，甚至在家敬拜。在无法面对面接触的情况下，教会开放在线上敬拜服务。但不幸的是，在线敬拜往往变成观看在线敬拜。区别在于敬拜时的心和态度的准备。有人说，虽然崇拜是在网上，但他们仍然虔诚地崇拜。但也有一面敬拜，一面扫地、、吃饭、网聊、躺下或开车。 诗篇 139 篇向我们展示了上帝的属性：上帝是无所不知的（1-6 节）...

Nats Alkitab : Mazmur 139:1-24 Penulis : G.I. Rebekha Brillian Tidak terasa hampir dua tahun kita menghadapi pandemi. Banyak hal yang berubah seperti bekerja, belajar, belanja dari rumah, bahkan beribadah juga dari rumah saja. Dalam keadaan yang tidak memungkinkan untuk tatap muka, gereja-gereja membuka pelayanan ibadah online. Tetapi sayang sekali, ibadah online seringkali berubah menjadi menonto...

以赛亚书 29:9-16 黄金卖家依据他们的观察和测试，可以很容易地分辨出哪些黄金是真金和假金，或者是混合了很多杂质的黄金。习惯了这样他们才不会在买卖黄金上被骗。如果黄金纯度高且合金（银或铜）很少，那么它的价格会更高。现在仿制首饰已经屡见不鲜了，因为即使是假的，很多人也想戴金子来显时尚，但是这些仿制首饰拿去金店就一文不值了。 对上帝的敬拜也有真假之分。以色列人被描述为瞎眼的，因为他们虚伪地敬拜。神是灵，不是...

Nats Alkitab : Yesaya 29:9-16 Penulis : G.I. Rebekha Brillian Seorang penjual emas dapat mengetahui dengan mudah mana emas asli dan emas yang palsu, atau emas yang memiliki banyak campuran, dengan mengamati dan melakukan tes. Mereka tentu sudah terbiasa, sehingga tidak akan tertipu untuk melakukan jual beli emas. Emas akan semakin mahal harganya jika memiliki kadar kemurnian tinggi dan sedikit log...

约翰福音 4:21-26 “哇，今天的敬拜领唱很棒，我觉得我的灵命被他带领的敬拜复苏了。我真的很享受那崇拜。”这是有人对刚参加完礼拜的朋友说的。这是否意味着用心灵和诚实敬拜？还是只是情绪化？那么根据神的本质，也就是灵来敬拜神是什么意思呢？ 在今天的灵修经文中，我们发现敬拜的圣经意义，即敬拜的本质不再以特定的地方或礼仪为中心（21 节），而是以基督为中心（25-26 节）。按着神的本质来敬拜神，就是在灵里，每一个敬拜祂...

Nats Alkitab : Yohanes 4:21-26 Penulis : G.I. Rebekha Brillian “Wah hari ini pemimpin pujiannya mantap ya, saya merasa roh saya dibangkitkan kembali dengan penyembahan yang dibawakan. Saya sangat menikmati ibadahnya.” Demikian perkataan seseorang kepada temannya yang baru saja selesai mengikuti ibadah. Apakah ini artinya menyembah dalam roh dan kebenaran? Atau sebenarnya hanya bersifat emosional?...

马太福音24:12-14 “基督教已经过时了，迟早会失去意义并面临灭绝的威胁。” 这是一位自称无宗教信仰的喜剧演员的评论。当然，我们不同意此持怀疑态度的句子。然而，从这句话中，有一些重要的事情需要作为基督徒的来评估。基督徒盼望的真正基础是什么以便能保持坚固？面对挑战和困难，必须做些什么来维系教会的生存？ 第一点，相信历史上发生的所有障碍都无法阻止上帝为人类所做的工作。在今天的灵修经文中，耶稣指出信徒和世界将面...

Nats Alkitab : Matius 24:12-14 Penulis : G.I. Swannius Bong “Kristen sudah usang, pada waktunya akan kehilangan relevansinya dan terancam punah.” Itu adalah komentar seorang komedian yang mengaku diri sebagai seorang yang tidak beragama. Tentu kita tidak setuju dengan kalimat skeptis tersebut. Namun, ada hal penting yang perlu dievaluasi sebagai orang Kristen dari kalimat tersebut. Apa sesungguhny...

马太福音28:17-20;马可福音 16:15 初中时，我代表一所学校参与支持人口贩卖法律的起草者。学生的支持对于这些起草者非常重要。我第一次会见了人民代表议会的一位成员。我有机会听有关人口贩卖危险性的解释。被罪所辖制的人是何等的邪恶。敢于利用他人来满足自己的恶欲。只有基督的福音才能使他们从这种邪恶中释放出来。为了能够照亮这些邪恶的人，教会必须积极发挥其作为变革推动者的作用。从门徒训练开始。指导、训练会众默想并遵...

Nats Alkitab : Matius 28:17-20; Markus 16:15 Penulis : G.I. Swannius Bong Sewaktu SMP saya pernah mewakili sekolah untuk dilibatkan dalam mendukung para penyusun Undang-undang tentang perdagangan manusia (human trafficking). Dukungan siswa adalah hal yang sangat penting bagi para penyusun tersebut. Untuk pertama kalinya saya bertemu dengan salah satu anggota Dewan perwakilan Rakyat (DPR). Saya mem...

馬太福音 5:9 公元前 27 年至公元 180 年，罗马人宣布了一个称为Pax Romana的时代。 Pax 意味着和平。 Romana是罗马统治下的国家。罗马国希望在他们的殖民地实现和平。但实际上，这种和平只是一种虚假的和平。被统治的人民经历了太多的恶行、谋杀、残酷和苦难。所有的问题都隐藏起来，以便在表面上显得平静、和平。 在今天的灵修经文中，耶稣基督也说了和平(和睦)这个词。基督所指的和平并不是世界的虚假和平。和平平安来自希腊语...

Nats Alkitab : Matius 5:9 Penulis : G.I. Swannius Bong Pada tahun 27 sebelum Masehi hingga 180 Masehi, Romawi mengumumkan era yang disebut dengan era Pax Romana. Pax artinya Damai. Romana adalah bangsa di bawah jajahan Romawi. Bangsa Romawi menginginkan adanya kedamaian yang terjadi di bawah jajahannya. Tetapi pada realisasinya, kedamaian itu hanyalah kedamaian palsu. Terdapat begitu banyak kejaha...

罗马书 15:18-19 一位名叫蒙古的印尼喜剧演员的失望是在他经济困难的时候。他去了教会。而只有教会的牧师为他祷告。他对此祷告并不生气。但他因教会对他的困境不敏锐而感到失望。他觉得教会并不真正关心他全部的生活状况。这是由于上帝子民的不完整服事而出现的众多故事之一。的确上帝的子民不能满足所有来者的需要。但作为祂的子民，我们需要有一种热情来把上帝的国度实际地带到这个世界上。 这段经文说保罗所执行的传福音事工已...

Nats Alkitab : Roma 15:18-19 Penulis : G.I. Swannius Bong Kekecewaan salah satu pelawak Indonesia bernama Mongol adalah ketika dia berada dalam kondisi kesulitan ekonomi. Dia pergi ke gereja. Dan dia hanya didoakan oleh pendeta gereja tersebut. Dia tidak marah terhadap doa yang dinaikkan. Tetapi dia kecewa terhadap ketidakpekaan gereja terhadap kondisinya yang sulit. Dia merasa gereja tidak memedu...

歌罗西书 1:28-29 在印尼语大词典(KBBI)中，解释说，兼职是除了主要工作的另外一份成为额外的或补充的工作。兼职没有被清楚的名分所约束。兼职工作者只将那份工作成为他们的额外收入。当然，兼职通常不是他生活中的主要职业。在商界里或许可以应用兼职工作者的概念。然而，上帝的儿女不能用这个概念来执行上帝在他生命中的使命。在基督耶稣里，上帝的每一个儿女无论什么职业，无论环境如何都是全然为上帝国度的使命而活的人。 在今...

Nats Alkitab : Kolose 1:28-29 Penulis : G.I. Swannius Bong Dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) dijelaskan bahwa pekerjaan sambilan adalah pekerjaan lain sebagai selingan atau tambahan selain pekerjaan pokok. Pekerjaan sambilan tidak terikat pada sebuah status yang jelas. Pekerja sambilan hanya menjadikan pekerjaan itu sebagai penambah penghasilan untuk kebutuhannya. Pastinya, pekerjaan sambi...

使徒行传16:9-10 自从接受耶稣为主和救主后我对传福音充满热情。我不断地找机会传讲基督的福音。必须承认这并不容易。我不断努力和挣扎。直到有一天，我姐姐邀请我透过辅导来教流浪儿童学习。我参加了教学。从那次活动中，我意识到透过向学生教学校功课，也可以传达基督的福音。上帝能够使用我的教学能力作为传福音的渠道。 在今天的灵修经文中，保罗顺服上帝之灵的指引向马其顿传福音。他曾多次经过各个地区，如弗吕家、加拉太、...

Nats Alkitab : Kisah Para Rasul 16:9-10 Penulis : G.I. Swannius Bong Sejak terima Yesus sebagai Tuhan dan Juruselamat saya begitu bergairah dalam memberitakan Injil. Saya terus mencari kesempatan agar dapat menyampaikan Injil Kristus. Harus diakui tidak mudah. Saya terus mencoba dan bergumul. Sampai pada suatu hari, kakak saya mengajak saya untuk mengajar anak-anak jalanan lewat bimbingan belajar....

腓立比书 1:18-26 “当某事是对的，那么值得为之而死”是来自 The Sounds 乐队的一首名为“为之而死”歌曲中的片段歌词。这首歌是关于寻找生命的意义。这首歌虽然不是基督教的属灵歌曲，但片段歌词中蕴含着非常重要的意义。这歌词片段传达的信息是，当某人发觉得到正确的事物，那么值得为之奋斗至死。 在今天的经文中，保罗写了一封信给腓立比教会。他谈到尽管在监狱里，他仍为兴旺福音而奋斗(12-13 节)。他仍然欢喜，因为福音已经传开...

Nats Alkitab : Filipi 1:18-26 Penulis : G.I. Swannius Bong “When something's right, then something is worth to die for” adalah potongan lirik dari sebuah lagu berjudul “something to die for” dari grup band The Sounds. Lagu ini bertemakan tentang pencarian arti hidup. Walaupun lagu ini bukan lagu rohani Kristen, tetapi potongan lirik tersebut mengandung makna yang sangat penting.  Potongan lag...

路加福音17:7-10 每个人因为做了一些伟大而不比寻常的事情而期盼得到赞扬是很自然的。若没有赞扬，所做的一切奋斗有什么益处。有句成语说，人可以不吃饭，但不能不被赞扬。这种观点是可以接受的，因为我们觉得我们做了一些非常好的事情。因此，我们可以因这伟大的作为感到配得领受更多的尊重和欣赏。 但是今天的灵修讲论不同的事，主耶稣给出了一个关于主人和仆人的比喻。即使仆人工作了一整天，主人回来并要求被服事。仆人仍须服...

Nats Alkitab : Lukas 17:7-10 Penulis : G.I. Swannius Bong Sebuah hal yang wajar jika setiap orang mengharapkan pujian karena telah mengerjakan sesuatu yang hebat dan yang tidak biasa. Tanpa pujian, apa gunanya semua perjuangan yang dikerjakan. Ada sebuah idiom mengatakan seorang dapat hidup tanpa makanan tetapi tidak bisa hidup tanpa diberikan pujian. Cara pandang ini bisa diterima karena kita mer...

马太福音 7:15-23 有一位女士正经历严重的抑郁症。她感到生活中有甚多的困扰。无论精神上和身体上的困扰。然后她向教会寻求帮助。教会的一位辅导员与她协谈。这位女士诉说，她经历了如此艰难的人生旅程。她想尽快地摆脱她的生活问题。然后，她被邀请到一个被称为教会的地方。这个地方承诺将为她的问题做出即时解决方案，也为她提供了财富和繁荣。但几次之后，她反而觉得这教派要从她身上得利益。这教派不断要她有义务将自己的大部...

Nats Alkitab : Matius 7:15-23 Penulis : G.I. Swannius Bong Seorang perempuan mengalami depresi yang sangat berat. Dia merasakan begitu banyak gangguan dalam hidupnya. Baik gangguan secara spiritual maupun gangguan secara fisik. Kemudian dia meminta bantuan gereja. Salah seorang konselor dari gereja mengkonselingnya. Perempuan tersebut menceritakan bahwa dia dulu mengalami perjalanan hidup yang beg...